Это был одинокий полуразрушенный рядный дом в центре квартала, который ремонтировала компания Greene Towne LLC.

Четверо патрульных установили периметр по углам дома. Бинь Нго шел сзади, а Бирн поднялся по ступенькам к входной двери. Он посмотрел в окно. Он не видел никакого движения.

Он вытащил оружие и постучал в дверь. Нет ответа. Он попробовал еще раз с тем же результатом. Он поднял Бинь Нго на своем двустороннем пути.

— Там сзади есть какое-нибудь движение?

— Ничего, — сказал Бинь.

Бирну пришлось принять решение. Времени ждать ордера на обыск не было. Они не знали наверняка, что эта собственность все еще имеет какое-то отношение к Фарренам. На звонок в Лицензии и инспекции ответа не последовало.

«Я возвращаюсь туда».

К тому времени, как Бирн достиг задней части поместья, он принял решение. Он с легкостью открыл заднюю дверь.

Они очистили место происшествия за считанные минуты.

Дом был незаселен.

Когда Бирн шел по старому дому, ему казалось, будто он вернулся во времени, в дом своей бабушки. Куда бы он ни посмотрел, был еще один мост в прошлое. Старая мебель, древние портьеры, потертые коврики, двуспальная кровать с углублением на одной стороне, керамическая миска и кувшин на комоде.

В гостиной не было телевизора, а был старый радиоприемник. Десятки книг о феях и ирландских народных легендах. Одну из них написала Франческа Эсперанса Уайльд, мать Оскара Уайльда. О бан-ши было несколько книг .

И везде были фотографии в рамках. Фотографии Лиама Фаррена в униформе, фотографии Дэнни и Патрика, фотографии Майкла и Шона, фотографии клиентов The Stone со стажем более пятидесяти лет.

На стене над старинным диваном висела большая картина с кукурузными колосьями. Увидев это, Бирн похолодел. Внизу детскими каракулями было написано «Там, где живут феи» .

Комната за комнатой была музеем древности.

Прежде чем уйти, Бирн нашел дверь в задней части чулана. Он открыл его, нажал на свой Маглайт и спустился по узкой лестнице. Внизу была небольшая каменная комната.

Там, высеченные на стене, размером с саму стену, были высечены пять слов, от которых у Бирна забилось сердце.

Вся стена представляла собой площадь Сатора.

Вокруг площади стояло около тридцати фотографий в рамках. Майкл и его бабушка, когда он был младенцем. Майкл и его бабушка, когда он был малышом, мальчиком, подростком. На одном из них Майкл лежал на больничной койке с закрытыми глазами. На этой фотографии его бабушка держала белые четки.

Это была последняя фотография, которая заставила Бирна задуматься, та, которая ответила на вопрос, который кружил его с тех пор, как он брал интервью у Перри Кершоу возле дома Эдвина Ченнинга.

На последнем снимке взрослый Майкл Фаррен стоял с высохшей седовласой женщиной на углу улицы Грейс-Ферри. На заднем плане был рекламный щит, рекламирующий фильм. Это был фильм «Американский снайпер» .

Боже мой, подумал Бирн. Она все еще жива.

Майре Фаррен была старухой.

Это она пела песни смерти.

54

Сон закончился. Его отец был дома, и они могли начать Рождество.

— Что ты мне принес, пап? он спросил.

Его отец указал на стол у двери. Это была одинокая желтая роза. Билли поднял его, понюхал. Это напомнило ему лимоны. Кто-то когда-то сказал ему это, и это была правда.

— Ноллайг Шона Дуит , — сказал он.

— Счастливого Рождества тебе, сынок.

— Давай помолимся, пап.

— Конечно, — сказал его отец. 'Который из?'

«Знакомый незнакомец». Мы скажем это вместе.

« Стоп », — сказала бабушка.

Майкл повернулся и посмотрел на нее. Это была не его бабушка. Это была пожилая женщина.

'Майкл.'

Майкл повернулся к отцу.

'Священник.'

Он был Майклом. Майкл Энтони Фаррен.

Он вынул магазин из оружия. Одну за другой он вынимал патроны из магазина. Он больше не нуждался в них. Его отец был дома.

« Сегодня я видел незнакомца », — сказал он. Я положил для него еду в обеденный зал. И пить в питейном месте. И музыка в помещении для прослушивания ».

Он уронил на пол три пули.

именем Троицы Он благословил меня и мою семью. И жаворонок сказал своей трелью: Часто, часто, часто ходит Христос в образе незнакомца .

Он уронил предпоследнюю пулю.

« О, часто, часто и часто уходит Христос …»

Филадельфия, 2015 г.

В тот момент, когда черный внедорожник во второй раз проезжал перед домом Руссо, аккуратным каменным колониальным зданием в районе Мелроуз-Парк города, Лаура Руссо наносила последние штрихи на баранью ногу.

Это был сорокалетний юбилей ее мужа.

Хотя Анджело Руссо каждый год говорил, что не хочет, чтобы кто-то поднимал шум, последние три недели он говорил о рецепте жареной баранины, приготовленном его матерью. Анджело Руссо обладал многими прекрасными качествами. Тонкости среди них не было.