Ведьмак поймал его за шиворот, рывком усадил обратно в кресло и, надавив на плечи, уложил на пол. Хосе застонал, но не пришёл в сознание.

— Нужно кровь остановить, иначе эта мразь не дотянет до Падре.

— Ага, сейчас, — буркнул Геральт. Он сорвал ремень с мёртвого парня в майке — тот так и сидел на диване с остекленевшими глазами, не успев понять, что случилось.

Ведьмак, словно заправский полевой хирург, наложил жгут на культю Хосе — выше локтя, туго, с каждым витком всё сильнее сдавливая плоть. Кровотечение почти остановилось. Затем Геральт оторвал провода, идущие к телевизору, — толстые, разноцветные, с разными штекерами на конце — и туго скрутил ими ноги и руки бандита.

— Нужно найти данные, — подсказал Джонни, появившись на столе и усевшись прямо на клавиатуру. — Посмотри на компьютере.

— А как?

— Да просто, бля. Тыкай пальцем в экран.

Геральт убрал катану — она вошла в ножны с тихим щелчком — и, не спуская глаз с обездвиженного Хосе, ткнул в экран монитора. Пальцы оставляли на грязном стекле кровавые разводы.

— Вот, папка «почта», нажимай на неё.

Ведьмак нашёл указанную папку и с силой надавил на экран — тот зашатался на тонкой ножке.

— Э, аккуратней! Ты так в нём дыру проткнёшь! — возмутился Джонни.

— Теперь копируй всё.

— Это ещё как?

— Вот, выбирай в меню функцию «копировать», а потом подсоединяй свой разъём.

— Какой ещё разъём? Куда подключать? — Геральт начал путаться в действиях, раздражённо дёргая пальцами по экрану. Монитор то увеличивал, то уменьшал изображение, открывая не те папки.

— В левой ладони у тебя шлейф подключения! Посмотри на ладонь, придурок! — рявкнул Джонни.

Геральт поднёс к лицу левую ладонь и внимательно на неё посмотрел. Прямо посередине, там, где когда-то проходила линия жизни, он увидел странный предмет, похожий на разъём — маленький штекер с металлическими контактами.

— Вот этот? — ведьмак ткнул пальцем в железную часть ладони.

— Да, этот! Давай быстрее, подцепи его ногтем и вставляй в комп!

Геральт подцепил ногтем стальной набалдашник — и из его ладони выполз тонкий стальной шнур, извиваясь, словно змея, выбирающаяся из норы. Кончик шнура блеснул золотистым контактом.

— Куда совать-то?

— Вон туда, в разъём на системщике! — Джонни указал на заднюю панель компьютера, где среди множества разноцветных отверстий было одно — маленькое, круглое, с такой же золотистой начинкой.

Геральт воткнул шнур туда, куда указывал призрак. И перед его глазами прямо в воздухе появилось меню — голографическое, полупрозрачное, светящееся голубым. Оно парило перед лицом ведьмака, словно наваждение, а список папок и файлов плыл перед глазами, подчиняясь его взгляду.

— Копируй данные, да погнали, чумба! Нам ещё этого увальня тащить! — торопил ведьмака призрак.

Геральт не с первого раза смог мысленно навести курсор на нужное место в меню. Его взгляд прыгал с одной иконки на другую, курсор дёргался вслед за ним, открывая то одно, то другое. Но с третьей попытки ведьмак сосредоточился, заставил себя замереть и навести точку ровно на центр нужной папки. Мысленный щелчок — и меню перестроилось, замигало.

Прямо посередине появилась полоса загрузки.

— Долго ждать? — спросил Геральт, косясь на обездвиженного Хосе. Тот застонал, пошевелился, но глаза ещё не открыл.

— Мегабайт двадцать, — Джонни пожал плечами. — Секунд тридцать, не меньше.

Полоса загрузки дошла до конца. Компьютер издал короткий писк, уведомляя пользователя. Геральт выдернул шнур, и тот быстро втянулся обратно в ладонь. Голографическое меню перед глазами погасло.

— Готово! — выдохнул Геральт, хватая Хосе за шиворот и перекидывая через плечо. Тот что-то промычал, но сознание так и не вернулось. Кровь из культи больше не текла — жгут держал крепко.

— Подожди. Проверь ящики стола, может, там тоже есть что-то ценное? — посоветовал Джонни.

Ведьмак, пригибаясь под тяжестью тела, открыл ящики под столешницей.

В одном лежали бумаги, во втором — комлинк, пара инжекторов и пара скруток купюр.

— Оу, неплохое подспорье в нашем бизнесе, чумба! Хватай комлинк, на нём тоже может быть много интересного. Да и про инжекторы с бабками не забудь.

Геральт положил комлинк в карман штанов и посмотрел на деньги и два шприца, лежавших на дне ящика.

— Ты что замер, придурок? Хватай деньги!

— Я не разбойник, — сухо ответил ведьмак.

— Отлично, чумба, но это сраные эдди, которые нам сейчас позарез нужны. Не время разводить демагогию о честности и принципах.

В подтверждение слов Джонни Хосе на плече заёрзал, тихо постанывая.

— Зло — это зло… Меньшее, большее, среднее — всё едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще, — произнёс ведьмак. — С другой стороны, мёртвым деньги ни к чему. Они добыли их не праведным путём.