Нирвана «Smells Like Teen Spirit»
Глава 1
Someone Like You
Adele
Натали
2035
Бросив взгляд поверх монитора, в его кабинет через шумную, суетливую редакцию, я замечаю, как он печатает с бешеной скоростью, будто пальцы не успевают за мыслями. Подкатив кресло ближе к столу, пригибаюсь, уходя из его поля зрения, словно это способно укрыть мою грызущую совесть.
Нейт Батлер
Тема: Решения
7 июня 2005 г., 2:23
Приветствую после несчетного количества пива.
Мне кажется забавным, что ты работаешь в заведении под названием «Тарелка». Эти идиоты-владельцы вообще понимают, как назвали заведение? Сижу на террасе у моего лучшего друга, смотрю на огни города и гадаю, где ты сейчас. Клялся не беспокоить тебя после первого пива, а после третьего решил написать официальное письмо. Но я всё еще не могу тебя позволить себе. Грустно, честно говоря. Итак, начинается обратный отсчет, мисс Эмерсон. И хотя до него всего несколько месяцев, хочу предпринять последнюю попытку уговорить тебя сходить со мной на свидание (разумеется, в исследовательских целях). У меня есть два билета в Ritz на эту субботу.
ПРОСТО. СЯДЬ. В МОЮ МАШИНУ.
Нейт Батлер
Главный редактор Austin Speak
Отправлено с BlackBerry
— Натали, четвертая линия, — в трубке раздается голос Елены, нашего офисного администратора, и я вздрагиваю так, будто меня ударило током. — Это Джек из The Dallas Morning News[1].
Нервы и так натянуты до предела последние полчаса, поэтому я резко вскакиваю, но тут же одумываюсь и медленно опускаюсь обратно в кресло. Закрытая дверь может привлечь внимание отца. Нажав кнопку вызова, говорю:
— Передай ему, что я перезвоню. И, Елена, мне нужен час, чтобы меня не тревожили, ладно?
— Конечно, милая, — отвечает она тем самым материнским тоном, которым разговаривает со мной всегда.
Я не обижаюсь, даже в этой деловой обстановке. Она видела, как я росла в этой редакции. Для нее я навсегда останусь рыжеволосой девчонкой с двумя косичками, которая считала офисную мебель частью своей детской площадки. Приглушив звук на телефоне, пока совесть буквально орет внутри, я быстро оглядываюсь по сторонам и снова пробегаюсь глазами по первым письмам в почте.
Нейт Батлер
Тема: Вежливость
7 июня 2005 г., 17:01
Насколько мне известно, пьяный мужчина отправил вам вчера вечером приглашение на концерт. И хотя я не одобряю подобное поведение, особенно когда будущий работодатель обращается так к сотруднице, я нахожу крайне грубым, что указанное приглашение осталось без ответа. Командная работа — ключ к успеху здесь, в Austin Speak, мисс Эмерсон. Полагаю, вы относитесь к своей должности серьезно и выступаете против феминистских текстов Шерил Кроу. Приношу глубочайшие извинения. В дальнейшем я воздержусь от писем вне рабочего формата, но согласен на второе собеседование в моем офисе сегодня в 18:00.
Нейт Батлер
Главный редактор Austin Speak
Отправлено с BlackBerry
--
Нейт Батлер
Тема: Недосмотр
8 июня 2005 г., 11:13
Мне пришло в голову, что вы, возможно, не получаете эти письма, но думаю, мы оба знаем, мисс Эмерсон, что это не так. И поскольку у меня нет тому доказательств, мне остается лишь верить, что вы твердо стоите на своем решении не смешивать работу с личными исследованиями, сколь бы тревожным это ни казалось — учитывая специфику нашей профессии. Но ради морального духа в коллективе я, возможно, даже, склонюсь к тому, чтобы выпить пива в нашем заведении сегодня около 18:00, чтобы обсудить этот вопрос.
Нейт Батлер
Главный редактор Austin Speak
Отправлено с BlackBerry
— Господи, пап, ну ты и напираешь, — шепчу я с невольно расползающейся улыбкой, снова выныривая из-за экрана и уже вчитываясь внимательнее.
Стелла Эмерсон
Тема: Дедлайны
10 июня 2005 г., 21:42
Уважаемый мистер Батлер,
Я польщена вашим вниманием и воодушевлена перспективой сотрудничества с вами. В силу текущих обстоятельств я не имею возможности регулярно проверять почту из-за проблем со связью. В ближайшие недели я планирую исправить эту ситуацию. Хотя я ценю все ваши приглашения, я предпочитаю проводить свои исследования самостоятельно. Рада сообщить, что работа над статьями активно продвигается, и я представлю их вам в течение двух месяцев.
С наилучшими пожеланиями,
Стелла Эмерсон
Будущий колумнист раздела развлечений, Austin Speak
Отправлено из «Тарелка»