Он качает головой.

— Все сводится к одной правде, Салама. Эта земля — мой дом. У меня нет другого. Уехать — это смерть сама по себе.

Сжимаю руки в кулаки. Я уже умерла. Умерла в тот день, когда забрали Бабу и Хамзу. Умерла в тот день, когда убили маму. Умираю каждый день, когда не могу спасти пациента, и я умерла вчера, когда держала в заложниках жизнь маленькой девочки. Может быть, в Германии часть меня можно оживить.

— Лодка стоит тысячу долларов на человека, — говорю я. — Ну, обычно это две тысячи, но я могу торговаться. Ты можешь себе это позволить?

— Да, — тут же отвечает он.

Я киваю.

— У тебя есть месяц, Кенан, — говорю я тихим голосом. — Если ты не передумаешь, я позабочусь о том, чтобы твои братья и сестры добрались до Италии, но знай, что я одна, и дорога опасна. Я не могу гарантировать чью-либо безопасность, — с этими словами я разворачиваюсь на каблуках, мельком взглянув на его потрясенное лицо, прежде чем пойти на склад и принести из сумки полоску панадола Ама.

— Два дополнительных места, — говорю я ему.

Ам хмурится.

— Что?

— Мне нужно два дополнительных места. Две тысячи долларов.

Он коротко смеется.

— Нет. Это не было частью сделки.

— Теперь это часть сделки, — огрызаюсь я. — Это дети. Они не будут занимать много места.

Он смотрит на меня каменным взглядом, и я отвечаю ему тем же.

Я складываю руки на груди.

— Золотое ожерелье теперь стоит дороже. Наверное, как минимум три человека. Ты также получаешь дополнительные две тысячи долларов. Не говоря уже о панадоле. Я думаю, ты очень хорошо наживаешься на мне.

Его рот кривится в усмешке.

— Отлично. Но клянусь Богом, Салама, если ты не выполнишь свою часть сделки, я заставлю тебя смотреть, как уходит лодка, пока военные утаскивают твою сестру.

Крепче сжимаю свой лабораторный халат. Я ни секунды не сомневаюсь в его угрозе и хочу вцепиться ему в лицо за то, что он осмелился втянуть в это Лейлу. Вместо этого я пытаюсь ответить ровным тоном:

— Я знаю.

— Хорошо. Скажи своему другу, чтобы он принес завтра половину денег.

Всего несколько часов спустя бомба, наполненная осколками, попадает в многоквартирный дом, и жертв по частям увозят в больницу. Полы вскоре становятся скользкими от крови, а свежий металлический запах наполняет затхлый воздух.

Я работаю неустанно, вытаскивая обломки, застрявшие между плотью и костями. Накладываю повязку и успокаиваю. Закрываю молочно-белые глаза дрожащими пальцами и бормочу молитвы за души мучеников. Я работаю до тех пор, пока мои конечности не начинают протестовать от изнеможения, а затем я работаю еще усерднее. Все, что угодно, чтобы отгородиться от того, что я сделала вчера. Каждый человек, лежащий передо мной, — Самара, а каждый, кого я не спасла, — Ахмад.

Я не чувствую, как проходит время. Пока мои плечевые мышцы не завопят, и я не позволю своему скальпелю со стуком упасть на медицинский таз. Он громко лязгнул, разбрызгивая капли крови на моем лабораторном халате. Мои руки трясутся, а шея кажется напряженной. Когда я поднимаю глаза, мои глаза косятся, и я немного покачиваюсь.

— Воу! — слышу, как кто-то восклицает, и рука хватает меня за руку, прежде чем я падаю на пол.

Я вижу двух Кенанов, шатающихся надо мной. Их волосы торчат со всех сторон, блеск пота блестит на лбу, а беспокойство покрывает их глаза.

— Салама? — спрашивают они, их голос далек и гулок. — О, Боже.

Я моргаю, и одно лицо Кенана снова фокусируется. Он близко, так близко. Он смотрит вверх, ищет помощи в атриуме, и я внезапно осознаю, что он наполовину поддерживает меня, одну руку положив мне на спину. Мои ноги находят землю, и это дает мне необходимый толчок, чтобы подняться и оттолкнуться от него. Тепло его пальцев все еще прижимается к моей спине, прожигая ткань и проникая в мою кожу.

— Мне жаль, — он поднимает руки, смущенный и розовый. — Ты падала, и я…

— Все в порядке, — говорю я, мой голос хриплый, а горло сухое. От неправильного использования, от напряжения мышц целый день, я не знаю. Я оглядываюсь вокруг и вижу только красное и серое, фигуры, сгорбленные друг на друге, и миазмы отчаяния, витающие в воздухе. Моя голова кажется легкой от недостатка еды и истощения, и я снова покачиваюсь.

— Салама! — Кенан протягивает руку, и я держусь за нее, мой живот скручивается.

Я задыхаюсь от крови, которой пропитаны мои руки, и поворачиваюсь, чтобы смыть ее. Моя одежда прилипла ко мне, как вторая кожа, и мне нужно, чтобы мой мозг перестал кричать на меня.

— Мне нужно... — говорю я, затем останавливаюсь, чувствуя, что меня сейчас вырвет.

Он кивает, быстро уводит меня прочь через пациентов и распахивает входные двери. Я сталкиваюсь с ветром поздней зимы, замораживающим пот на моем лице.