Лама и Юсуф крепко спят, положив головы на рюкзаки, и я рада. Если бы они не спали, то тоже страдали бы от тошноты.

— Дай мне лимон, — я достаю один вместе с ножом из сумки Кенана, разрезаю его на дольки и передаю ему кусочек. Откусываю свой ломтик, наслаждаясь кислым вкусом.

Я усаживаюсь рядом с Кенаном.

— Как твоя спина? Грудь? Голова? Я видела, что с тобой сделали солдаты.

Он откусывает лимон, его лицо морщится от кислоты, и он кашляет.

— С ними все в порядке.

— Кенан.

Он вздыхает.

— Панадол немного помог, хотя все еще болит.

Однограммовые панадолы можно принимать только каждые четыре часа, иначе есть риск отравления. Он принял один менее двух часов назад, прежде чем уснуть. Вместо этого я решаю отвлечь его.

— Хауф ушел.

— Навсегда?

— Более или менее.

— Ну, хорошо, — говорит он удовлетворенно. — Потому что теперь я могу сказать тебе, что он мне не нравился.

Я прикрываю рот рукой, беззвучно смеясь.

— Ты ревновал?

Слабая улыбка тянет его губы.

— На самом деле, я хотел ударить его за то, что он раздражает тебя, но не хотел, чтобы ты думала, что он беспокоит меня. Или напоминать тебе о нем, когда его нет рядом.

— Ах, мой герой.

Он усмехается.

— Я стараюсь.

Прижимаюсь ближе, и мы доедаем наши лимонные дольки.

— Расскажи мне что-нибудь хорошее, Салама, — бормочет он, прижимая свою голову к моей.

— В течение прошлого года, — начинаю я медленно, — Сирия была серой. Разрушенные здания и дороги. Пепельные лица голодающих. Иногда небо. Наша жизнь буквально стала монохромной, чередуясь с резко красным. В то время как некоторые могли видеть дальше этого, я забыла, что существуют другие цвета. Забыла, что счастье возможно. Но когда ты показал мне тот закат на крыше, и я увидела розовый, фиолетовый и голубой... это было похоже... как будто я впервые увидела цвет, — смотрю на него и вижу, как его глаза блестят от эмоций.

— Представь, какой будет Германия, — продолжаю я. — Представь, как мы покрасим нашу квартиру в синий цвет, как картину Лейлы. И я думала, что мы нарисуем карту Сирии на одной стене.

— Мне это нравится, — тут же говорит Кенан. — Я люблю тебя.

Улыбаюсь, и в этот момент я знаю, что Лейла бы сияла, ее глаза блестели бы от счастливых слез, если бы она могла увидеть меня такой: застрявшей посреди Средиземного моря, с холодной водой, пытающейся пробраться под мою одежду, и вместо того, чтобы позволить своему страху взять верх, я решаю сосредоточиться на будущем, где я жива. Где я в безопасности.

 

Я просыпаюсь от толчка. Как долго я спала? Действие лимона, должно быть, прошло, потому что мой желудок переворачивается, а тошнота отравляет кровь.

Очертания людей то появляются, то исчезают из моего поля зрения, а их голоса звучат тусклыми в моих ушах. Я тру глаза, стону от судорог, а когда снова их открываю, все резко встает на свои места. Должно быть, уже утро, но солнце скрыто за густыми облаками. Кто-то трясет меня, и я поворачиваюсь к Кенану.

— Что? — сонно спрашиваю я. Воздух пронзает крик, и он выводит меня из оцепенения.

Кенан крепко сжимает мое плечо и размеренным голосом, который я не узнаю, говорит:

— Салама, погода плохая.

Он подавляет дрожь, и я вытягиваю шею, чтобы рассмотреть море. С помощью ветра волны сильно набрасываются на лодку, раскачивая ее и мое сердце.

— Там много людей. Лодка не новая. Она не может выдержать всех нас. У нас нет времени, — спокойно говорит он, но ужас более чем заметен в его словах.

Я не понимаю. Эта лодка совершала это путешествие бесчисленное количество раз. Ам обещал!

Кенан тянет меня назад. Синяк под его глазом выглядит чернильно-черным.

— Когда лодка пойдет ко дну, ты должна держаться как можно ближе ко мне, понимаешь? — твердо говорит он.

Лама плачет, и она не одна. Крики, мольбы и просьбы оглушают — интересно, достигли ли они земли.

— Как далеко мы от Италии? — спрашиваю я.

— Капитан пытается подать им сигнал прямо сейчас, — говорит Кенан. — Даже если они придут, это займет несколько часов. Мы уже будем в воде.

Я прижимаю руку к его лбу. Теплый.

— Вода ледяная. Ты измотан и, возможно, даже лихорадишь. Если зайдешь, я не знаю, что это сделает с твоим организмом.

Он получит гипотермию.

Мое сердце болезненно бьется в груди.

Он качает головой.

— У нас нет выбора.

— Спасательные плоты?

— Салама, это рыболовное судно. Оно не рассчитано на то, чтобы выжить больше нескольких часов вдали от берега. Спасательных плотов нет.

Должно быть, я проявляю признаки беспокойства, потому что Кенан обхватывает мою щеку одной рукой и притягивает меня ближе к себе.

— Верь, — шепчет он. — Мы справимся. Держись рядом со мной и верь.

Я киваю, выдавливая несколько слезинок. Он выпрямляется и смотрит на своих братьев и сестер, которые так окаменели, что не могут пошевелиться.