Ни одной машины в поле зрения. Это должно утешать — нет фар, несущихся навстречу, нет риска быть вытесненной с дороги. За исключением того, что это также означает: если меня занесет, никто не остановится. Не сегодня ночью. Возможно, до утра, пока снегоуборочные машины не поедут расчищать автостраду.

Мысль крутится глубоко внутри, острая и холодная. Одна. В ловушке. Только я, ежик, два шоколадных батончика и никаких перчаток.

Кренделек фырчит из кармана пальто, зарываясь глубже, будто упрекая меня за то, что втянула его в это.

— Не волнуйся, приятель, — мой голос дрожит, пока я пытаюсь звучать обнадеживающе. — Мы в порядке. Это просто… небольшая буря. Не успеешь оглянуться, мы уже будем дома.

Но затем следующий порыв обрушивается сильнее всех предыдущих. Мир превращается в размытое белое пятно. Руль дергается в руках, и внезапно я уже не на дороге — я кружусь. Фары мечутся в головокружительном вращении, выхватывая деревья, сугробы, небо и землю, пока все не сливается в бесконечное месиво.

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — шепчу я — молясь, торгуясь.

Шины цепляются, затем снова скользят, буксуя на чем-то гладком и невидимом. Гололед. Желудок сжимается, когда машину разворачивает боком. Затем — удар. Мягкий, приглушенный удар в снежный вал. Машина вздрагивает, снег взметается на лобовое стекло, прежде чем все затихает.

Долгий миг я не могу дышать. Руки застыли на руле, глаза зажмурены, грудь тяжело вздымается. Затем крошечный звук — слабый, нервный писк Кренделька.

— Я в порядке. Ты в порядке. Мы в порядке, — мой голос дрожит, пока я отрываю пальцы от руля, медленно разминая их, убеждая себя, что еще могу ими шевелить.

По какому-то чуду, елка все еще прочно привязана к крыше, сосновые ветви самодовольно покачиваются на ветру.

Но облегчение длится недолго. Я осторожно включаю заднюю передачу, нажимаю на газ. Шины с воем буксуют, вся рама дребезжит, прежде чем машина дергается и бесполезно замирает. Снова. И снова. Снег летит из-под колес, но машина не сдвигается ни на дюйм.

— Нет, нет, нет, — я легонько бью ладонью по рулю, затем шепчу: — Давай, Хэйзел. Думай.

Я аккуратно усаживаю Кренделька на пассажирское сиденье, затем распахиваю дверь. Ветер мгновенно бьет меня, пронизывая свитер. Снежинки жалят щеки, словно иголки. Руки ноют, обветренные и белые, пока я тру их друг о друга, дыхание вырывается отчаянными маленькими облачками.

Обойдя машину сзади, я оцениваю ущерб. Шины выкопали себе идеальные маленькие могилы, увязнув по самые диски в утрамбованном снегу.

Отлично. Просто идеально.

— Что ж… — бормочу я, стуча зубами. — Снег — это просто вода в другой форме, верно?

Магия моей семьи имеет стихийное родство с водой — реками, дождем, озерами. Может, у меня получится. Я упираю дрожащие руки перед собой и закрываю глаза, призывая знакомое тянущее ощущение, нить силы прямо под кожей. Медленно, нехотя, снег шевелится. Крошечные крупинки сдвигаются и откатываются, сбиваясь в комочки. Образуется крошечный просвет, виден голый клочок земли. Сердце подпрыгивает.

Но магия забирает больше, чем дает. Голова кружится, пальцы немеют. Холод вгрызается глубже, чем дольше я пытаюсь. Черные точки мельтешат по краям зрения. Недостаточно. Этого недостаточно.

Я снова поднимаю руки, но буря ревет, злой порыв бьет меня сзади. Колени больно ударяются о лед, боль вспыхивает остро и горячо. Я стону, беспомощно наблюдая, как ветер заполняет яму, что я только что расчистила, погребая мои усилия под новым толстым слоем.

— Что ж, будь оно все проклято, — я поднимаюсь на ноги и, пошатываясь, возвращаюсь на водительское сиденье, зубы стучат.

Захлопнув дверь, я засовываю замерзшие руки под мышки, сжимаюсь, дрожа. Кренделек тихо попискивает.

— Оно того стоило? — мой голос срывается, хриплый в тишине. — Приехать сюда так поздно, в такую бурю… ради чего? Ради дурацкой елки? Просто чтобы сидеть в своей слишком пустой гостиной и притворяться, что сосновые иголки и гирлянды могут заменить…

Горло сжимается. Я смотрю на верхушку дерева, качающуюся над лобовым стеклом, его верхние ветви гнутся под напором бури. Замена. Имитация. Нечто, способное заполнить пространство, где когда-то были смех и тепло.

Слезы жгут, горячие на обмороженных щеках.

— Это не вернет их, — шепчу я — дереву, себе, воспоминанию о свете фар, исчезающих в снегу в ту ночь, когда все изменилось.

Верхушка дерева раскачивается из стороны в сторону на ветру, словно насмехаясь надо мной.

ГЛАВА 6

Бенджамин

 

Почему ты позволил ей уехать?

Голос глухо рокочет в глубине сознания, ощущение, будто когти скребут по ребрам. Он еще никогда не был таким настойчивым.