Его голос внезапно оборвался, словно его задушили, — потому что он моргал, таращился на бумагу. На единственный лист, осевший ему на бедро, с чёткими, вопиющими, бьющими в глаза печатными буквами. Кричащими, разящими в внезапной смертельной тишине.
БАСТАРДЫ ЛОРДА КАСПАРА, гласило оно. Шокирующая правда о самом прославленном учёном-джентльмене королевства.
— Что. За. Чёрт, — прошипел лорд Каспар, голос его был ядовитым, — это такое.
Роза почувствовала, как её подбородок поднимается, спокойствие и убеждённость растут, тело выпрямляется во весь рост.
— А, это? — сказала она с удивительной холодностью. — Это мой новейший трактат. Довольно убедительное название, вам не кажется? Я распорядилась напечатать тысячу экземпляров, и широкое распространение начнётся на следующей неделе.
Лорд Каспар вытаращился на неё с открытым ртом, глаза его были круглыми и выпуклыми, лицо приобрело болезненно-белый оттенок.
— Ты не сделала этого, — выдохнул он. — Ты бы никогда.
Роза почувствовала, как улыбается ему — холодно, горько.
— А, разве нет? — сказала она. — Точно так же, как вы бы не начали несправедливую войну, не давали обещаний, которые никогда не собирались сдержать, не принуждали к себе кого-то, кто вас не хочет? Кого-то, кто лишь старалась изо всех сил угодить вам все эти девять лет, несмотря на всё, что вы с ней сделали?!
Рот лорда Каспара открывался и закрывался, горло работало, а глаза внезапно заметались по другим бумагам, разбросанным повсюду. Многие из них были полны аккуратного типографского текста — благодаря одной из многочисленных связей леди Скалл — а ещё несколько с крупными заголовками, напечатанными теми же толстыми печатными буквами.
ВНУТРИ ГОРЫ ОРКОВ: Правдивый рассказ, гласил один. ОРКИ ПОД СУДОМ: Мифы и так называемые скандалы, гласил другой. А затем: НАСТОЯЩИЕ ЗВЕРСТВА КОРОЛЕВСТВА: Рассказ из первых рук о том, как лорд погубил невинную.
А затем последний, собственный любимый проект Розы — РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА-ОРКА: Свод лучших практик для защиты женского здоровья.
Лорд Каспар выглядел так, будто его снова ударили в пах, — и его ошеломлённые глаза моргали на заголовки, снова, снова, словно он и вправду не мог поверить, что они настоящие. И судорожным, рывковым движением он схватил ближайшую бумагу и разорвал её в клочья заметно дрожащими пальцами.
— Ты не станешь, — сказал он, голос его срывался, пока он хватался за очередной лист и рвал его снова и снова, — не посмеешь запятнать безупречную репутацию лорда такими грязными, беспочвенными измышлениями. Не посмеешь.
Но Роза снова улыбалась — жёстко и мрачно.
— Вы меня не поняли, лорд Каспар, — сказала она ровно. — Я это сделаю, одобряете вы или нет. Я передумаю только в том случае, если вы сделаете то, о чём я просила: поговорите с отцом и Советом и умолите их остановить эту несправедливую войну.
Лорд Каспар снова таращился на неё, и Роза схватила ближайшую бумагу — ещё один титульный лист «Бастардов лорда Каспара» — и подняла его перед ним.
— И заодно, — холодно сказала она, — вы разыщете своих детей — включая девочек — и дадите каждому из них свою поддержку и достойное образование. Только тогда, и только в этом случае, я воздержусь от распространения этих трактатов. В противном случае я пущу в ход все средства, какие у меня есть, чтобы доставить экземпляры в каждый город, каждую деревню и каждую библиотеку королевства. У вас одна неделя.
По моргающим глазам лорда Каспара промелькнула чистая, маниакальная ненависть — и в порыве движения он вскочил на ноги и ринулся на Розу. Его липкие, влажные руки нашли её шею и сжались крепко.
Паника взмыла и завопила, всё тело Розы дёргалось и билось против него, против ужасающей силы этого шокирующего, опасного давления. Совершенно не похожего на всё, что она когда-либо чувствовала, не похожего на то, что когда-либо делал Джон, и в её зрении уже плыли пятна, вспыхивали чёрные дыры в красивом, оскаленном, яростном лице лорда Каспара.
— Ты не станешь, — выдохнул он сквозь тяжёлое дыхание. — Потому что ты будешь мертва. Убита рукой орка, который осмелился прийти в мою, блядь, библиотеку и попытаться украсть то, что принадлежит мне! Ты хотела развязать войну, мой глупенький книжный червячок? Вот как мы развязываем войну!
Нет. Нет. Ноги Розы скользили, зрение сбоило, лорд Каспар собирался её убить, всё было напрасно, всё, Джон —
Джон. Поднимающийся позади лорда Каспара, словно огромный, яростный, карающий бог. Его глаза сверкали свирепой, нечеловеческой яростью, когда его могучая рука метнулась над головой лорда Каспара и жёстко врезалась ему в шею. Оттаскивая лорда Каспара прочь от Розы, его бледное лицо внезапно исказилось от боли, глаза выкатились, рот кричал без звука.
— Она моя, мерзкий человек, — прошипел Джон, низко, близко к уху лорда Каспара. — И за это ты умрёшь.
Глава 38