Они вернулись, и мы погрузились в уютную атмосферу, которая была нарушена, когда мы отправились на ужин к Розалинде и разговор зашел о нашем нынешнем президенте.
Как и с его сыном , мы с Ричем не сошлись во взглядах на человека, занимающего этот пост.
И спор с ним был не интересен, в отличие от споров с Джейкобом. В результате мне становилось все более неловко, Рич все настойчивее заставлял меня объяснять свое явно идиотское (по его мнению) мнение, а я все активнее пыталась отстраниться от дискуссии.
Джейкоб стал моим помощником в этом деле. Он не согласился с моим мнением, но попытался в вежливой форме перевести разговор в более легкое русло.
Его отцу это не понравилось.
Поэтому Джейкоб начал выходить из себя. Я видела это, чувствовала и в какой -то момент, когда из его горла вырвался низкий, короткий рык , услышала его.
Я не злилась.
Я была взбешена.
День прошел абсолютно неудачно (отчасти по моей вине), и отец Джейкоба окончательно возненавидел меня.
Именно Карла остановила все это , поймав взгляд мужа, тихо, но твердо сказав:
— Хватит, Ричард , — затем посмотрела на меня и так же решительно сменила тему.
Мы не успели прийти в себя , как вернулись к Джейкобу: его отец, сам Джейкоб и я наслаждались бокалом пива, а его мама завершила вечер бокалом вина.
Это было единственное, что всем нравилось. Разговор был вялым, а я нервничала.
Я заметила, как глаза Рича сузились, когда я отпрянула от его сына, но, к счастью, сразу после этого он встал и объявил:
— Пора немного поспать.
Я не смогла сдержать облегченного вздоха.
Не успела я выдохнуть, как Джейкоб издал раздраженный горловой звук, а значит, он услышал мой выдох, понял мое облегчение, и ему это не очень -то понравилось.
Чтобы скрыть свою реакцию , я вскочила, прилепила к лицу очередную трехтысячную фальшивую улыбку из тех, которые изображала сегодня, и солгала:
— Сегодня все прошло замечательно. — Но продолжила, не солгав : — Надеюсь, вы хорошо выспитесь.
— Обязательно, милая , — пробормотала Карла, одарив меня теплым взглядом, а мужа — холодным и неприветливым. Все это она делала, поднимаясь с дивана.
Мы обменялись пожеланиями спокойной ночи. Джейкоб обнялся с матерью. Меня погладили по щеке. От отца ему достался шлепок по руке. Я получила рассеянное движение подбородком, которое он бросил в мою сторону, когда уже почти дошел до прихожей.
Родители Джейкоба удалились.
Я закрыла глаза.
— Детка.
Услышав голос Джейкоба, я открыла глаза и тихим голосом сообщила:
— Мне пора домой.
В этот момент глаза Джейкоба сузились.
Не очень хороший знак.
Видимо, мой неудачный день еще не закончился.
— Что? — спросил он.
— Мне пора домой. Прямо сейчас. — Затем я добавила для эффекта: — Я очень устала.
— Ты будешь спать здесь , — заявил он, и я покачала головой.
— Думаю, поутру, проснувшись, твои родители обрадуются, попав в «зону без Эмми».
Он подошел ближе и опустил голову, чтобы встретиться со мной взглядом.
— Эмми, ты спишь здесь.
Я подняла руку и положила ему на грудь, прислонившись к нему.
— Для меня важно, чтобы они не считали меня шлюхой.
Джейкоб дернул головой и медленно моргнул. После чего сообщил мне:
— Они вместе с нами вступили в двадцать первый век, Эмми. И я не обсуждал это ни с одним из них и, надеюсь, никогда не придется, но полагаю, они знают, что я не девственник.
Это было забавно, и я улыбнулась , наклонившись еще ближе.
— Сегодняшний день был не очень хорошим, милый , — тихо заметила я. — Я виновата, и думаю , возможно, им нужно немного побыть с сыном.
— Они получат необходимое и получат сына вместе с его женщиной.
— Дже…
Он прервал меня, чтобы заявить:
— Мы не спали порознь с той первой ночи, когда были вместе. И не начнем сейчас.
Мне нравилось, что это важно для него и хотела продолжать в том же духе так же сильно, как и боялась этого.
Но я ни за что не останусь.
— Хорошо , позволь мне перефразировать , — начала я. — Сегодняшний день не был для меня удачным. Твой отец не самый большой мой поклонник и…
Джейкоб прервал меня.
— Он смирится.
Я почувствовала , что мои глаза стали большими, и наклонилась ближе.
— Джейкоб, он был очень зол из-за моего опоздания. Он весь день не мог прийти в себя и дал мне это понять.
Я сказала это, но не упомянула , что, хотя опаздывать было невежливо, я все же не влетела в дом, забыв про них, поскольку находилась дома и вставляла лезвия в пасхальные конфеты, которые раздала бы в церкви всем детям Гно Бон.
Я облажалась , а людям это свойственно.
И я извинилась.
А значит, я просто не нравилась его отцу, но и я не была его большой поклонницей.
— Последней женщиной, с которой у меня были серьезные отношения, была Элсбет , — заметил он.