— Это было на моей совести. Я все испортил. Сотворил чертову глупость, из -за которой ее уволили, и она не смогла найти другую работу. У нас не было ничего, потому что на той работе, которая у нее была, ей платили дерьмово. Ей ужасно платили, она ела ужасную еду , и ее жизнь была ужасной , пока не стала еще более дерьмовой, когда я сотворил свою херню , и наши жизни, которые на самом деле были просто мусором, превратились в полное дерьмо.
Я продолжала смотреть на него, но чувствовала , как глаза увлажняются.
— Мы попали в приют, где было теплее, чем на улице, там была еда, так что мы не были голодны все время, но место все равно было отстойным. И мама работала, не покладая рук, чтобы вытащить нас оттуда. Она вкалывала до того, как мы оказались там, и продолжала делать это каждый день своей жизни, пока такая тяжелая работа не убила ее. Умерла от сердечного приступа, не дожив до шестидесяти.
Я не могла в это поверить.
Черт, я не хотела в это верить.
Но он давал мне то, о чем предупреждала Лорен. И мне придется смириться, она была права.
Но это был не подарок.
Это было душераздирающе.
Я почувствовала, как по щеке скатилась слеза.
Д ик не умолкал.
— Такой была ее жизнь. Моя жизнь. Я начал работать в пятнадцать лет и делал все, что мог, чтобы заботиться о маме. Но когда я понял, что она устроилась, что у нее есть приличное жилье, постоянная работа, деньги в банке на черный день, мне пришлось уйти. Мне нужно было выбраться и отправиться туда, где меня не застилало бы дерьмо жизни и где я мог бы дышать спокойно. С тех пор и до этого дня я много где побывал, и только в одном месте получил желаемое. И этим местом оказалась дорога , Джасси. Только там мне легко дышится.
— Я это понимаю , — мягко сказала я.
Дик кивнул , смотря на мои мокрые щеки, но меня не касался , не считая руки, которую все еще держал под моим коленом.
Он держался отстраненно и продолжал говорить.
— Я знаю. Ты — моя цыганская принцесса и настоящая цыганка рок -н -ролла. Но то, что ты понимаешь, то, что сделало тебя частью дороги, — совершенно не то, что случилось со мной.
— Я не это имела в виду , — быстро проговорила я.
— Слезы в твоих глазах, Джасси, сказали, что ты поняла меня.
— Н енавижу то, что случилось с тобой и твоей мамой , — прошептала я.
— Слезы в твоих глазах сказали и об этом , — прошептал Дик в ответ. — Но это случилось, малышка , и это никогда не изменится. Дорога — она у меня в крови, а ты родилась в ней. Таким меня заставили быть. И это никогда не изменится.
— Д ик, я не понимаю…
— Наступит апрель, Джасси, снег начнет таять, погода изменится, я уеду, и ничто не сможет удержать эту жажду.
Я отстранилась от него.
Реакция была непроизвольной, хотя я уже знала о сказанном. Он упоминал об этом во время нашей ночи у костра, о том, как уезжает и не остается на одном месте надолго.
Я просто не знала, что когда -нибудь это может коснуться и меня.
Я едва успела отодвинуться на дюйм, как его рука крепко обхватила мое колено, и Дик рывком подвинул меня назад.
— Я уеду, Джастис , — начал он, его голос был низким, и звучал как предупреждение, — и если между нами все так и продолжится, я хочу, чтобы ты отправилась со мной.
Я уеду, Джастис… Я хочу, чтобы ты отправилась со мной.
Мои глаза еще больше увлажнились.
И влага эта скользнула вниз прямо по щекам.
Д ик наблюдал за этим, потом посмотрел на меня.
— Думаю, это ответ, малышка , но ты должна озвучить его.
— Я готова поехать с тобой куда угодно.
И тут я почувствовала, что Д ик стал твердым как скала.
— Ты делаешь меня счастливой , — сказала я ему то, что он знал.
А , возможно, и не знал.
Я уже собиралась рассказать о своей мятежной душе , поделиться тем, что «Звенья цепи » посвящена ему , как вдруг рука покинула мое колено. Дик наклонился, чтобы поставить пиво на пол, затем повернулся ко мне, его рука поднялась. Он поймал меня за шею и притянул к себе. Другая его рука поднялась и обхватила мою щеку, большой палец скользнул по влажной коже, когда он заглянул мне в глаза.
— Ч ертовски красивая девушка с потрясающими волосами, сидящая в углу байкерского бара с блокнотом и пишущая стихи , — пробормотал он.
Дик говорил о далеких временах в Вайоминге.
Его взгляд сместился, следуя за большим пальцем, который вытирал мои слезы.
Что касается меня, то мне было трудно дышать.
Наши взгляды встретились.
— Ты вошла в бар «У Б аббы» совершенно другой. Абсолютно другая девушка. Ты стала собой. От тебя пахло деньгами, Джасси. Я знал, что хочу тебя , но держал тебя на расстоянии , потому что считал, что если сблизиться, то когда придет время уезжать, ты не пойдешь со мной. И если я оставлю тебя, это разорвет меня на части, а если останусь сам, то будет еще хуже.
— Ты думал об этом в баре ? — спросила я, задыхаясь. И заметила, как Дик усмехнулся.
— Ладно, может, это было после твоих слов о том, что ты купишь мне сэндвичи с ребрышками, чего, замечу, ты так и не сделала.
Мысленно отметила , что нужно позаботиться об этом как можно скорее.
— В тот первый раз у Б аббы я просто хотел переспать с тобой , — закончил он.
— Ты на меня почти не смотрел , — напомнила я ему.