Я брезгливо морщу нос.
— По-моему, это чудовищно.
Эрис пожимает плечами.
— Мы разные существа. То, что тебе кажется чудовищным, для нас символ.
Она права. Во всех мирах, где мне довелось побывать, всё устроено по-разному. В последнее время даже само понятие нормы кажется относительным. И моя собственная жизнь не исключение.
— Моя мать была королевой, — бормочу я. — Если это правда, почему она сбежала?
— Всей истории никто из нас не знает. Говорят, она ушла, потому что забеременела от того, кто не был ведьмаком.
— Значит, мой отец не был ведьмаком?
— Да. Но, повторяю, правды никто не знает. Выяснить её можно только с помощью этого ножа. Поверь, другие ведьмы тоже пытались извлечь из него воспоминания.
— Когда меня приставили к тебе, я по приказу Грендейл украла нож и привезла его с собой… для тебя. Потом она велела закопать его до нужного времени.
Я снова смотрю на нож. Эрис говорила, что пробудить его может только кровь. Моя кровь. Наверное, поэтому никому другому не удалось извлечь из него ни силу, ни воспоминания.
Странно держать его в руках. Я ещё не до конца понимаю, что это за сила, но чувствую, будто внутри ножа скрывается нечто чуждое и тяжёлое.
Долгое время мы больше не разговариваем. Когда солнце начинает садиться, Серен засыпает. В какой-то момент его храп разносится по всей машине.
— Она ещё жива? — спрашиваю я.
— Твоя мать умерла, — повторяет Эрис.
— Нет, бабушка. Она жива?
— Да, — шепчет Эрис. Я резко смотрю в зеркало и замечаю, что она следит за моей реакцией. Отворачиваюсь к окну. Когда бабушка умерла, словно часть меня погибла вместе с ней. Я чувствовала себя такой потерянной. Не могла понять, почему её больше нет. Вчера она была рядом, а на следующий день умерла. По крайней мере, мне так сказали.
— Она не хотела тебя обманывать. — Эрис говорит мягко, с сожалением.
— Я верила, что она умерла. — Стараюсь не дать чувствам взять верх.
— Да, но наша задача состояла в том, чтобы ты оставалась в мире людей и никогда не узнала о существовании других миров. Грендейл не могла жить с тобой вечно, хотя умоляла Высший совет дать ей ещё немного времени. Совет отказал. Ей сказали, что срок истёк и пора возвращаться. Поэтому я и здесь: присматривать за тобой вместо неё.
— Значит, когда мы доберёмся до мира ведьм, я смогу её увидеть? — с надеждой спрашиваю я.
— Не сразу. Её отправили с другим поручением, так что сейчас её нет в мире ведьм.
Серен перестаёт храпеть, и мы снова замолкаем.
Я верчу нож в руках и думаю, что ещё могла спрятать в нём мама.
Может, он покажет мне что-нибудь ещё? Например, кто мой отец?
Не знаю.
— Драконы. Расскажите мне о драконах, — выпаливаю я спустя некоторое время.
Серен открывает глаза и поворачивается ко мне.
— Драконы охраняют миры. Свирепые, злобные твари, которые ненавидят почти всех.
— Говорят, много-много лет назад драконы сотрудничали с ведьмами, — добавляет Эрис. — Из всех существ они терпели только нас.
— Это правда. Нас, волков, они ненавидят, а вампиров особенно, — соглашается Серен. — Ходят слухи, что ведьмы раньше летали верхом на драконах. Насколько это правда, никто не знает, но когда-то между ними существовала связь. Теперь драконы сами себе хозяева и считают, что никто не вправе ими повелевать.
— Как они сумели его заточить? Проклятого короля? — спрашиваю я. — Какими силами он обладает? Он ведьмак?
— Никто толком не знает, кто он такой. Известно лишь, что он невероятно могущественен. Он проникал в другие миры и забирал их силу, словно высасывал её, — рассказывает Эрис.
— Я видела, как его глаза превращались в огонь, а под кожей проступали чёрные вены. Что это?
— Проявление его силы. Нам мало что известно. Мы знаем только, что нам пришлось объединиться, чтобы проклясть его и запереть. Он уничтожал нас, уничтожал всё вокруг, — говорит Эрис. — Никто не хочет, чтобы он вырвался. Все предпочли бы видеть его мёртвым, но убить Проклятого короля невозможно. Поверь, многие пытались и сами погибли.
— То есть он бессмертен? — спрашиваю я.
— Не совсем, — отвечает Серен, меняя позу на сиденье.
— Считается, что убить его… или освободить может его пара либо пряха судьбы, — поясняет Эрис.
— А-а-а, — протягиваю я, наконец начиная понимать. — И драконы охраняют его мир тоже?
— Они охраняют все миры, но в его мире драконов больше всего, — отвечает Эрис.
— Только одного я не понимаю. Мы едем к порталу, но как это вообще работает? Не могут же драконы просто сидеть по эту сторону. Об этом давно бы сообщили.
— Нет, ты права. Сначала нужно попасть в Завесу. Там и находятся порталы, — объясняет Эрис.
— В Завесу?
— Да. Это место между нашим миром и другими.
— Там многие погибают? — спрашиваю я. Оба кивают.
Вот дерьмо.