Майкл Патрик Хикс "РЕВОЛЬВЕР"
Прежде всего хочу поблагодарить вас за интерес к этому рассказу.
Возможно, эта история не для вас.
Она способна всерьез задеть ваши чувства. Или довести до белого каления.
Дело в том, что со дня первой публикации "Револьвера" в научно-фантастической антологии "Дороги домой нет" рассказ вызывал самые полярные отклики - виной тому его неприкрытый политический подтекст. Равнодушным не остался почти никто (что, по правде говоря, здорово).
Одни критики приняли его на ура, назвав лучшей моей вещью на тот момент, а кто-то счел рассказ "ошеломляющим и берущим за душу". Писатель Дэвид Уэйлинг отозвался о нем как о "классическом образце социальной фантастики", заслуживающем "золотую медаль за умение шокировать". Еще один рецензент отметил, что из всего сборника "Револьвер" - "самый политизированный и в то же время один из самых захватывающих.
С другой стороны, некоторые читатели окрестили его "отвратительным левацким бредом". А один из них признался: "Политкорректность в "Револьвере" доведена до такой тошноты, что будь книга бумажной, а не электронной, я бы с наслаждением запустил ею через всю комнату".
Разумеется, угодить каждому читателю невозможно, и "Револьвер" - не исключение. Судя по той желчи, что выплеснулась в отзывах и в паре писем, пришедших мне на почту, людям правых взглядов здесь ловить нечего: многих откровенно взбесило покушение на их убеждения и привычную картину мира. Что ж, это абсолютно нормально.
Этот рассказ не задумывался как утешительный или легкий. В нем нет и намека на тонкость - о чем мне уже не раз напоминали. "Револьвер" писался на волне ярости. Тонкости в нем нет и быть не должно. Его цель - взбудоражить, бросить вызов устоявшемуся порядку вещей. Поэтому, в зависимости от ваших политических пристрастий и терпимости к прямолинейной подаче, эта антиутопия может оказаться совсем не тем, что вы ищете.
Если обобщить читательские отклики, рассказ вряд ли придется вам по душе, если вы считаете канал "Фокс Ньюс" эталоном американской журналистики, Дональда Трампа - идеальным государственным мужем, достойным президентского кресла, а ущемление прав женщин - пустой выдумкой. В таком случае настоятельно советую приберечь отказаться от чтения - и, возможно, мы еще встретимся на страницах других книг в другое время. Никаких обид.
Если же вы готовы отважиться на то, что один критик окрестил "эмоциональными американскими горками", - добро пожаловать и приятного чтения.
Итак, представление начинается...
В уже кажущемся далеким и туманным 2014 году я связался с несколькими авторами, стремительно набиравшими популярность, - талантливыми ребятами, с которыми мне хотелось познакомиться поближе. Тогда я и помыслить не мог о совместных проектах, не говоря уже о создании антологии. Мне казалось, мы просто будем делиться отзывами на тексты друг друга и, быть может, устраивать взаимный пиар - ведь все мы творили в смежных жанрах. Прежде всего мне хотелось создать писательское сообщество.
Майкл Патрик Хикс был одним из первых, к кому я обратился. Его проза мне очень близка: в ней слышатся отголоски Роберта Крейса и Филипа Дика. Она прямолинейна и бескомпромиссна, провокационна и бьет в самую суть важнейших вопросов о нашем обществе и его будущем.
Но когда я взялся за составление сборника "Дороги домой нет" и Майк прислал мне "Револьвер", я, признаться, перевел дух и крепко задумался. Я черкнул С.У. Фэйрбразеру и Алексу Родди, поделившись сомнениями: не чересчур ли это даже для нас? Хватит ли у нас веса опубликовать нечто столь... беспощадное? Оба в один голос велели мне бросить панику. Они сказали, что это отличный рассказ с мощным посылом. И мы решились.
Как же я рад, что мы сделали этот шаг: на мой взгляд, из всей антологии именно "Револьвер" врезался в память глубже всего. Сильная, бескомпромиссная история, выстраданная автором, которому было что сказать миру. Это предельно обнаженный срез нашего общества, бьющий наотмашь именно потому, что - как и в иносказаниях "Долгой прогулки" Стивена Кинга или даже "Голодных игр" Сьюзен Коллинз - все описанное выглядело чертовски правдоподобным. Быть может, даже неизбежным. Пугающим, грозным и выбивающим почву из-под ног.
Художественная литература, а в особенности научная фантастика, призвана не просто развлекать, но и проливать свет на темные закоулки общества и контуры его вероятного будущего. "Револьвер" причинял читателям дискомфорт лишь потому, что в его горьких словах сквозила правда.
А моя правда в том, что мне до сих пор стыдно за саму мысль спрятаться от нее.
Лукас Бейл
Копенгаген, 2015 г.
Моему сыну, до рождения которого в момент написания этих строк остается еще пара недель.
Надеюсь, ты поможешь сделать этот мир чуточку лучше.