– Баллада о Тэмлейне, которую пел Рэндал… Что там дальше? Когда там его должны принести в жертву?
– Не знаю, я раньше не слышала этой баллады.
– В канун Дня всех святых, – сам себе ответил Кристофер. – Я вспомнил. Назавтра, знай, День всех святых, И только в эту ночь... Ночь перед Днём всех святых, самый конец октября. Так что, если они здесь придерживаются того же правила, у нас ещё есть время.
– Два месяца с лишним, – отозвалась Кейт, чувствуя, что сердце снова начало биться. Она-то думала о следующей ночи, ну или другой близкой дате. По сравнению с этим конец октября казался блаженно далеким.
– Да. Вот только мы не знаем, следуют ли они тем же правилам. Мы даже не знаем, а точно ли всё должно произойти в канун Дня всех святых. Две строчки из баллады – не слишком-то твердое обоснование. Певцы вечно путают куплеты, забывают их и вставляют новые.
Он вскочил и нетерпеливо направился к краю тропы, где начинался крутой подъем к Стоячему камню.
– О чём нам точно стоит подумать, – сказала Кейт, – так это о том, как связаться с сэром Джеффри.
– Джеффри? – теперь Кристофер стоял к ней спиной и смотрел в направлении Святого колодца.
– В нём мы можем быть уверены.
Голос её прозвучал несколько нетерпеливо. Всё это обсуждение вероятностей и возможностей начинало выводить из себя. Она чувствовала себя словно в плотном тумане, сквозь который то тут, то там проступали смутные фигуры и снова исчезали, стоило ей только потянуться за ними. Больше всего ей сейчас хотелось увидеть отряд славных, крепко сбитых, хорошо вооружённых мужчин, которые раньше служили в Ирландии, а теперь движутся по дороге из Норфолка с сэром Джеффри во главе. Тогда, по крайней мере, им было бы на что положиться.
– Как скоро вы сможете добраться до дома и вернуться сюда с братом? – воодушевленно спросила она.
– Зависит от того, насколько буря повредила дороги и переправы, – ответил Кристофер, все так же стоя к ней спиной. В голосе его сквозили неуверенность и тревога. – А если болотные земли тоже затопило… в лучшем случае неделя. Скорее две.
– Ну и в чём дело? Мы же успеваем? Если у нас есть время до кануна Дня всех святых…
– Может быть, я ошибся насчет кануна Дня всех святых.
– Или не ошиблись.
– Или всё-таки ошибся. В том-то и дело. Мы не знаем точно. Я вступаю в игру, вооружённый лишь собственными умозаключениями… и собираюсь играть даже не на свои деньги, если позволите так выразиться. Я не могу рисковать жизнью Сесилии. Представьте, что я ошибся и с ней что-нибудь случится, пока я буду разъезжать в поисках Джеффри? Может, я его даже дома не застану.
– А здесь-то от вас какой толк? – колко заметила Кейт. – Вы что, собираетесь с боем проложить себе путь в королевские чертоги и спасти Сесилию одной левой, как король Артур в романах?
Повисла долгая тишина. Кристофер всё так же смотрел в конец тропы, а Кейт – на его безмолвную спину. Невозможно было понять, о чём он думает. Раньше ей не доводилось встречать таких людей, их не было в её мире, среди лондонских торговцев, юристов и отважных мореходов, не было их и при новоявленном дворе Тюдоров, которые и сами (если уж говорить начистоту) каких-то восемьдесят или девяносто лет назад были всего лишь удачливыми авантюристами. Хероны, должно быть, звались рыцарями и леди уже тогда, когда Саттоны тащили сети на борту рыбачьей лодки, с горечью подумала она. И всё же не стоило ей вспоминать о короле Артуре. Внезапно с лёгким испугом она осознала, что король Артур некогда тоже выглядел вот так – не великий король и рыцарь Круглого стола, а охваченный сомнениями и беспокойством юноша, который, задрав голову, пытается прочесть свою судьбу в письменах, высеченных на мече в камне.
Затем Кристофер обернулся, и она с облегчением увидела его спокойное, немного даже радостное лицо.
– Хорошо, мадам, – сказал он. – Ваши нежные слова запали мне в душу.
Кейт пропустила подколку мимо ушей, она и с большим готова была смириться ради того, чтобы одержать верх в споре.
– Мастер Джон ведь не станет вас удерживать? – с жаром спросила она.
– Удерживать? Да он готов подарить мне золотого коня с серебряной уздечкой и дать десять герольдов, чтобы они возвещали о моем проезде, лишь бы избавиться от меня. Вот что мы сделаем. Сейчас вы вернётесь в замок и пообедаете, пока мастер Джон и Дороти не начали вас разыскивать, а затем найдёте укромный уголок в какой-нибудь дальней комнате и подробно опишете все события в письме к Джеффри.
– Что? – его слова оказались настолько неожиданными, что несколько мгновений Кейт молча таращилась на него. – Но, Кристофер! Я не могу! А если меня поймают?
– Но вы же не допустите, чтобы вас поймали? Вы же такая умница.
– Но зачем вообще писать? Ваше слово ничуть не хуже моего. Неужели вы думаете, что сэр Джеффри вам не поверит?