— Давайте покончим с этим побыстрее, — предлагаю я.

Они оба нервно смотрят на меня, но принимают мое руководство. Они знают, что у нас нет времени на раскачку и что мы не можем позволить Зевсу ее увидеть.

— Ненавижу, блядь, что мы так с ней поступили, — добавляет Лелантос, когда мы выходим из комнаты.

— Я тоже, но именно поэтому я главный. Ты бы позволил ей пойти навстречу опасности, лишь бы ей угодить.

— Иди ты нахрен, Атлас, она может за себя постоять, — возражает он.

— Не против Зевса, — вмешивается Перс, не оставляя места для споров.

Иногда я очень ценю, что нас не четное количество.

Когда мы спускаемся на первый этаж, нас встречает охранник.

— Сэр, Зевс смиренно попросил о встрече с вами, оставив своих солдат у ворот, в противном случае… — он сглатывает, не решаясь озвучить угрозу, которую, несомненно, высказал Зевс.

Да и ни за что, блядь, Зевс не был смиренным, передавая свое требование.

Я смотрю на Лелантоса и Перса и вижу, что их мысли совпадают с моими. Это наш лучший шанс выйти из этой ситуации без огромных человеческих потерь. Большинство наших людей еще далеко, а значит, нас сильно превосходят числом. В конечном счете, наша единственная цель — обеспечить безопасность Каллиопы. Смерть этой цели не послужит.

— Пригласи нашего незваного гостя, — говорю я охраннику, который вздрагивает от облегчения, прежде чем что-то сказать в свою рацию и убежать.

Лелантос выводит на экран своего телефона видео с камеры у главных ворот и присматривается.

— Эти парни готовы к войне. У парочки, блядь, гранатометы.

— У нас они тоже есть, — говорит Перс.

— Но пока нет людей, которые будут их держать, — замечаю я, прикидывая число охранников и размышляя, сможем ли мы справиться.

— Если вам, мудакам, нравится здесь жить, предлагаю избежать перестрелки из гранатометов, — отчитывает нас Лелантос.

— Психопатка могла бы удержать гранатомет.

— И она, вероятно, набила бы его осколками стекла и прочим дерьмом, — соглашается Лелантос. — Но это одна из причин, почему она заперта в шкафу.

Я улыбаюсь при этой мысли.

— Ого, это чертовски жутко, — говорит Лелантос, отшатываясь и подозрительно на меня косясь.

— Он что, только что улыбнулся? — спрашивает Перс.

— Очевидно, Каллиопа мне нравится больше, чем вы, придурки, — отвечаю я, когда мы подходим к входной двери, выходим на улицу и замечаем приближающийся черный внедорожник.

— Ты в нее влюблен? — спрашивает Лелантос, уставившись на меня.

— А кто из нас нет, — говорит Перс, когда задняя дверь машины открывается и из нее выходит Зевс.

Он одет в светло-серый костюм, который подходит к цвету его глаз и серебряным прядям в волосах. Он напыщенный ублюдок и так похож на своего отца, что меня тошнит. Он высокий, такой же, как я, и, возможно, шире в плечах. Он ловит мой взгляд и скалит зубы в свирепом подобии улыбки, но я принимаю ее за то, чем она является.

— Зачем ты здесь, Зевс? — спрашиваю я.

Я смотрю на него сверху вниз со ступенек и скрежещу зубами. Вежливость по отношению к нему может меня убить, но Каллиопа того стоит.

— Ты прекрасно знаешь зачем. А теперь научись манерам и пригласи меня внутрь, где мы сможем обсудить, как ты планируешь искупить свои прегрешения.

Он поднимается по лестнице, и я выставляю руку, чтобы остановить Перса, который дергается в его сторону, положив ладонь на клинок у бедра.

— Терпение, — предупреждаю я его, поворачиваясь и жестом приглашая Зевса войти. Если он думает, что мы пройдем дальше прихожей, он сильно ошибается.

Я закрываю за нами дверь, чтобы его люди не смогли напасть исподтишка, хотя предпочел бы поскорее вышвырнуть его вон.

— Что Титаны делали в моем районе?

Его серые глаза мечут молнии, словно он и вправду думает, что у него есть шанс против нас. Если бы Каллиопы не было наверху, я бы уже предвкушал этот момент.

— Это был незапланированный крюк. Мы определенно не хотели проявить неуважение, — цедит Лелантос, переминаясь с ноги на ногу рядом со мной, и я знаю, что он тоже это услышал.

Приглушенный грохот над нами было бы легко проигнорировать, если бы мы не знали его причину. К несчастью, мы знаем. Каллиопа на свободе.

— А в эти дела входил один из моих складов? — продолжает допытываться Зевс.

Я не могу уделить ему ни капли внимания, потому что мой взгляд скользит к лестнице на второй этаж. Сердце замирает, когда я вижу надвигающуюся погибель на вершине лестницы, одетую в одну из моих футболок. Ткань на ней висит, и в сочетании с растрепанными волосами она выглядит невероятно трахабельно.

— Атлас, ты пожалеешь… — Каллиопа обрывает фразу, заметив нашего гостя. Ее движения замедляются, и она спускается, словно пантера, выслеживающая добычу. Ее лицо искажается от ярости.

— Ты, — выкрикивает она.

— Мнемосина? — окликает ее Зевс, и его шок очевиден.