Рептильный мозг (также "мозг рептилии", "Р-комплекс") - популярное, но упрощенное название самой древней части мозга, которая, по теории американского нейрофизиолога Пола Маклина (1960-е), отвечает за базовые инстинкты и выживание. Маклин предложил модель "триединого мозга" - три слоя, наложившихся друг на друга в ходе эволюции: 1)Рептильный комплекс (базальные ганглии, ствол мозга, мозжечок) - самый древний. Отвечает за: Инстинкт самосохранения; реакцию "бей, беги или замри"; дыхание, сердцебиение, температуру тела; территориальное поведение, ритуальность, иерархию. 2)Лимбическая система (гиппокамп, миндалевидное тело, гипоталамус) - "мозг млекопитающего". Эмоции, память, привязанность, страх, агрессия. 3)Неокортекс (кора больших полушарий) - "мозг примата". Разум, речь, планирование, логика, самосознание. В строгой нейронауке теория трех мозгов устарела: мозг не разделен на три независимых "этажа", все отделы работают в связке, и эволюция шла не так линейно. Но метафора прижилась - особенно в психологии, коучинге и популярной литературе. 7

Black Lives Matter (BLM) - "Жизни черных важны" - международное общественное движение против расизма и полицейского насилия в отношении чернокожих. Движение основали в 2013 году три чернокожие активистки - Алисия Гарза, Патрисс Каллорс и Опал Томети - под хэштегом #BlackLivesMatter. Поводом стал оправдательный приговор Джорджу Циммерману, застрелившему безоружного подростка Трейвона Мартина во Флориде. 8

около 127 - 132 кг 9

около 2.03 м. 10

около 2.01 м. 11

около 1.78 м. 12

Snow bunnies - буквально "снежные зайчики", в афроамериканском сленге - белые девушки. 13

Флоу (от англ. flow) - в хип-хопе манера читки: ритм, подача, скорость, паузы, то, как рэпер "льет" строки. 14

Лит (от англ. lit) - сленговое "круто", "огонь", "классно", "отвал башки". Изначально от "lit" в смысле "подожженный", "горячий". В русском молодежном сленге тоже прижилось. 15

Мандинго - эвфемизм для чернокожих, отсылающий одновременно к западноафриканскому народу мандинка и к одноименному фильму 1975 года, где чернокожий персонаж изображается как гиперсексуальный "дикий" любовник. 16

БЧЧ - аббревиатура от английского BBC = Big Black Cоck (дословно - "большой черный член"). 17

Бык - в межрасовой субкультуре (interracial/cuckold) (от англ. bull) - чернокожий мужчина, который выступает сексуальным партнером белой женщины, часто при ее муже или партнере. Муж в такой паре называется куколд - cuck (от cuckold) - "рогоносец", который наблюдает или поощряет. 18

QOS (или QoS) - аббревиатура от Queen of Spades ("Пиковая Дама") - сленговое обозначение, которое используется в субкультуре interracial (межрасовых отношений). Основное значение: Женщина (обычно белая), которая предпочитает чернокожих мужчин в качестве сексуальных партнеров. Часто это замужние женщины, чьи мужья знают об этом и либо не возражают, либо поощряют такое поведение (cuckold-отношения). Татуировка: Символ дамы пик (♠Q) или буквы "QOS" наносят на скрытые места (лодыжка, ягодица, грудь, пах). Татуировка служит сигналом для "посвященных" - она показывает, что женщина доступна для чернокожих мужчин или ищет их. Символика: Пики (spades) ассоциируются с чернокожими мужчинами (отсылка к темному цвету масти). "Дама" символизирует саму женщину. 19

Windex - американский бренд средства для мытья окон и стекол, выпускаемый компанией "S.C. Johnson & Son". Обычно это жидкость синего цвета в прозрачном пульверизаторе. 20

UNLV - аббревиатура от University of Nevada, Las Vegas - Невадский университет в Лас-Вегасе. 21

Бодега (от исп. bodega) - небольшой частный магазинчик у дома, обычно на углу, который торгует продуктами, напитками и всем необходимым по мелочи. 22

Туристическая ловушка (от англ. tourist trap) - место, которое специально создано или раскручено, чтобы вытягивать деньги из туристов, часто с завышенными ценами, низким качеством и без реальной культурной или исторической ценности. 23

Выползок - народное название дождевого червя, особенно крупного. Пошло от того, что червяк "выползает" из земли после дождя. 24

Нигга (nigga) (с "а") – форма обращения, используемая чернокожими в качестве обращения внутри сообщества, не является оскорблением в их устах, в отличие от ниггер (nigger).(с "er") - расистское оскорбление. 25