Роман должен рассказывать историю плавно и естественно, чтобы смысл был на первом месте, и вас не отвлекали странности. Хотя я слышу слова, когда пишу, я прислушиваюсь к их ритму, который передаёт идеи и шутки; я не придираюсь к гласным. Половина моих гласных и так берёт верх, если я волнуюсь. Те, кто просит гида, не хотят знать кориэлтавский диалект.

Так что мой совет: не волнуйтесь. Никогда не ставьте ударение на последний слог. Раскатывайте «р», если можете. А потом говорите то, что кажется вам естественным, и просто представьте, что вы живёте в варварской провинции, куда учителя ораторского искусства ещё не прислали из Рима.

Часто задаваемые вопросы

Это многолетники из моей почтовой сумки.

Вы бы написали приквел ( о Фалько и Петро в армии) Британия ) ?

Нет. По двум причинам: я бы не хотел писать книгу, в которой не было бы Елены. И я сам не хочу обсуждать, были ли Фалько и Петроний такими уж мальчишками, как они оба пытаются изобразить. Некоторые вещи лучше оставить открытыми. Другие авторы пишут книги о паре лучших друзей, которые сближаются и ссорятся. Это не в моём стиле. Фалько и Петроний — те мужчины, которые нравятся настоящим женщинам: взрослые.

Фестус действительно мертв?

Да.

Может быть, он где-то тайно скрывается?

Нет.

Но он один из тех, кто умеет выживать. Вот было бы забавно, если бы...

Нет. Я бы не выдержал этого парня и пяти минут. Мне не нужно этого делать!

Что произойдет при извержении Везувия?

Мне не хочется писать об этом извержении. Плиний так хорошо его описал (его классическое и очень знаменитое описание до сих пор используется вулканологами), что описательным романистам тут нечего добавить. И это была настоящая трагедия. Цунами в День подарков окончательно утвердило меня во мнении, что подобное событие не подходит для лёгких, развлекательных романов.

Как Фалькон выживет при Домициане?

Стоически.

Убьёте ли вы когда-нибудь Фалько?

Нет. И Елена тоже.

Что такое рыбный рассол? Что такое сильфий?

См. раздел о римской еде и питье.

Пепел уже падал, становясь все горячее и гуще. Корабли приближались, а за ними следовали куски пемзы и почерневшие камни, обугленные и потрескавшиеся от пламени

…

Тем временем на Везувии полыхают пожары и прыгающие языки пламени пылали в нескольких точках, их яркий блеск, подчеркнутый темнотой ночи .

ПЛИНИЙ МОЛОДОЙ

Как работают римские имена?

См. Некоторые другие аспекты римской жизни.

Фалько рассказывает историю из будущего/пишет свои мемуары?

Полагаю, Фалько пишет мемуары, но не понимаю, почему некоторых читателей это так заинтриговало. Повествование от первого лица — это просто условность в некоторых романах. Не думаю.

Распространенная шутка заключается в том, что Фалько связан правилами конфиденциальности

«защищать свои источники». Будучи руководителем проекта «Фишборн», он вынужден молчать из-за римского аналога Закона о государственной тайне: проблема возникает, когда работая с клиентами, которые требуют условия о конфиденциальности: следователь Он был обязан вечно молчать о своих делах. Многие частные осведомители могли бы писали бы захватывающие мемуары, полные слизи и скандалов, если бы это было не так.

Многие имперские агенты могли бы написать захватывающую автобиографию, в которой знаменитые имена жонглировали в шокирующем сопоставлении с именами порочных Бандиты и люди с грязными моральными устоями обоих полов ... Хотите услышать о Весталка, гермафродит и смотритель речных берегов? Вы

от меня этого не услышишь . [BBH]

Если бы это было не иронией, у нас не было бы романов о Фалько.

Я всегда напоминаю людям, что эти книги — вымысел, но вымысел, написанный довольно спокойным и, возможно, озорным автором (точнее, двумя: он и я). Я оставляю за собой право похоронить Фалько в пепле Везувия и потом сказать, что книги на самом деле написаны Еленой. Или (как же это заманчиво!) их нацарапал Анакрит, движимый каким-то странным психологическим желанием подражать. Однако, чтобы стать Босвеллом Фалько, Анакриту необходимо пережить любые приключения, которые его ждут …

Когда Фалько и Елена поженятся?

Думаю, они женаты. Да и они сами, это главное.

С того момента, как Елена появляется со своим багажом в «Венере в меди», они в строгом смысле слова женаты. Если ситуация после этого кажется неясной, то это отражает как состояние исследовательской работы автора, так и их взаимную неуверенность. Решающая сцена происходит в конце « Золота Посейдона» .