Дик: Ха Не парься Я сделаю так  что он сольется с твоего дня рождения Пацан делает все  что говорит старший брат Типа даже прикольно, если честно

Ты: Ха. Удачи с этим. Он помешан на мне, и я тебя предупреждаю: он будет там ровно в 8:01 со своими конфетками Pop Rocks, так что тебе лучше поспешить!

Не хочу оказаться запертой в его подвале!

Ну вот и все. Вы двое загнали меня в безвыходное положение, просто чтобы он мог прийти на твой день рождения. Он «позволил тебе» отсосать ему в туалете. Ты прибежала обратно ко мне — так ты делаешь всегда, когда он ставит тебя на место, то есть просто забивает на тебя. Когда ты оттолкнула меня, дело было вовсе не в твоем дурацком кризисе  на работе. Это случилось потому, что Дик пошел на попятную с Коста-Рикой. Как ты можешь быть одновременно такой умной и такой тупой, и что у него есть (если не считать его обрезанного члена), чего нет у меня? Мне хочется разбить компьютер о его голову, но я не могу этого сделать. Я читатель, Вэйл. У меня есть сострадание . Ты не та двуличная девка, которую из себя корчишь в мессенджере AOL, а я не шаблонный задира из книжек, который слетает с катушек и мочит Доктора Зло. Дик не «злодей». Плохие парни в книгах всегда такие из-за каких-то детских комплексов. Дик наказывает любого, кто пытается его полюбить, потому что считает, что сам не достоин жить. Синдром выжившего из-за погибшего брата — такое действительно случается.

Да, даже после того, что он сделал со мной, что он сделал с нами, всё, чего я хочу — это помочь ему. Мне… жаль его, Вэйл, точно так же, как жаль тебя.

Ты так испугалась моей искренности и моего благородства, что решила действовать у меня за спиной и сделала вид, будто вонзила мне нож в сердце. Но это не меняет того, какими мы были в реальной жизни, наедине. Ты сама готовила меня к этому моменту, когда показывала « Умницу Уилла Хантинга » и « Обыкновенных людей ». Истории, где растерянные придурки получают уроки от супер-мега-умных хороших парней. Робин Уильямс не поставил крест на агрессивном Уилле Хантинге, а Джадд Хирш не добил нытика Конрада Джарретта, чтобы тот не мучился. Ты видишь боль Дика и думаешь, что твой долг как законопослушной гражданки — позволять ему отыгрываться на тебе. Но это так не работает, дорогая моя. Только мужчина может исправить мужчину. И, да брось. Это же Нью-Йорк. Башни рухнули,  а мы подскочили вверх , как баскетбольный мяч . Мы держим удар, как Кэрри Брэдшоу, и мы заботимся о своих. Мы помогаем мамочкам с колясками и — да! Да, мы поможем этому лысому, съеденному чувством вины, никчемному выжившему недобрату.

Я сдираю армированный скотч с его лица. Чувствую себя Богом. Чтение действительно возвышает душу! Дик выплевывает носок, примерно так же, как ты выплюнула меня… Нет. Не буду об этом. Любовь — это либо всё, либо ничего, а роман, который вы в соавторстве накатали — это как те забытые подростковые книжонки из 80-х, где Братья Харди объединялись с Нэнси Дрю. Он на помойке, он устарел. Его больше нет. Я счастливчик, Вэйл. Вам с Диком нужны маски, чтобы справиться со всеми проблемами. А я хочу только одного. Тебя.  

— Голдфак, — говорит он. — Какого хера?

Я засучиваю рукава. Доктор Голдберг в здании.

34

Ты знаешь ту песню «Битлз» про то, как справляться с трудностями, получая помощь от друзей? Эта песня всегда меня немного раздражала. Не знаю, Вэйл. Мне «Битлз» больше нравятся, когда они поют про то, как держаться за руки, про длинные извилистые дороги и про то, что можно взять грустную песню и улучшить её.

Посмотри на Дика, посмотри на себя. Люди с кучей друзей и большими семьями обычно самые заебанные, если спросите меня. На ноутбуке Дика миллион фотографий, где видно, что Дика любят и обожают, и он никогда не бывает в одиночестве, но он один.

Он так и не смог справиться с потерей брата, а его друзья что, хоть немного волнуются о нём? Ни капельки. Судя по его фоткам, я единственный настоящий друг, который у Дика когда-либо был. Ты пыталась ему помочь, но, как Гарри сказал Салли: мужчины и женщины не могут быть друзьями. Настоящие друзья, как мой (фейковый) Джереми, редкость. Они видят, как ты страдаешь, и бросают тебя в подвал. Суровая любовь — это настоящая любовь, и я придирчив к людям, потому что если это не Пивен и Кьюсак или не Кэрри и Остальные , которые стоят рядом несмотря ни на что, то нахуя вообще заморачиваться?

Я зажигаю свечу — слава богу, я принёс свечу! — и наш «друг» Дик орёт, совершенно неверно истолковав появление свечи, так же как ты неправильно трактуешь тексты песен. Он молит о помощи и клянётся, что убьёт меня, что не потерпит моей сатанинской культистской хуйни.  Не волнуйся, Вэйл. Я остаюсь спокойным, сосредоточенным. Настала моя очередь рулить.