» Фэнтези » » Читать онлайн
Страница 60 из 63 Настройки

— Или хотели выяснить, согласитесь ли вы исполнять обязанности почтальона, — возразил Артур, возвращая мне лист. — Что, на мой взгляд, значительно неприятнее. Читайте дальше, дорогая. Финч имеет обыкновение оставлять самые любопытные неприятности напоследок, а я вижу, что письмо еще не закончено.

Я перевернула страницу и заметила внизу несколько строк, написанных гораздо мельче основного текста. Судя по расположению, Финч добавил их уже после того, как закончил письмо и поставил подпись.

«Постскриптум. Поскольку вы интересовались банковскими делами, считаю необходимым сообщить еще об одном обстоятельстве, хотя не берусь судить, имеет ли оно отношение к вашему делу.

В мае нынешнего года партнеры банка Чайлдов у Темпл-Бара, где, как вам известно, хранится состояние семьи леди Джерси, весьма учтиво, но при этом совершенно недвусмысленно отказали дому Уэстморлендов в предоставлении нового кредита. Причины отказа мне выяснить не удалось, однако, по слухам, графиня была чрезвычайно раздосадована подобным решением.

Примечательно, что всего несколько дней спустя поверенного Уэстморлендов видели выходящим из конторы на Генриетта-стрит».

Последние строки я перечитала дважды, а потом передала письмо мужу.

Пока Артур читал, я поднялась из-за стола и подошла к окну. Солнце уже опускалось к роще, длинные тени протянулись через лужайку, а где-то за конюшнями заливалась лаем собака. Вокруг царило привычное спокойствие, ничем не отличавшееся от вчерашнего или позавчерашнего дня, и именно оно в последнее время тревожило меня сильнее всего.

— Чайлды отказали Уэстморлендам в кредите, — произнесла я, когда Артур закончил читать. — А спустя несколько дней их поверенный отправился к Райтам. К тем самым Райтам, через которых производились платежи Эрскину.

— Поверенного видели выходящим из конторы на Генриетта-стрит, — возразил Артур. — Это еще не означает, что он получил там деньги. Вполне возможно, ему отказали и в этом банке.

— Возможно, — согласилась я, хотя подобное объяснение меня нисколько не убедило.

Артур посмотрел на меня поверх письма.

— Но вы, разумеется, в это не верите.

— А вы?

Он не спешил с ответом, еще раз пробежал глазами последние строки и лишь после этого аккуратно сложил лист.

— Я верю в то, что мистер Финч не имеет привычки писать постскриптумы без достаточных оснований, — произнес он наконец. — Он, безусловно, сухарь, Катрин, но сухарь проницательный. Финч не знает, что именно вы нашли в лесу, и понятия не имеет, на чье имя выписаны ваши векселя. Однако он, похоже, заподозрил связь между этими обстоятельствами и счел своим долгом сообщить вам то, что сумел выяснить. При этом он предусмотрительно воздержался от каких-либо выводов, за которые не мог бы поручиться.

Он протянул мне сложенные листы и, опираясь на подлокотник кресла, поднялся.

— А теперь советую убрать письмо вместе с векселями и все-таки отправиться переодеваться. Иначе леди Уилкс непременно решит, что наши неутомимые поборники парламентских добродетелей увезли вас с собой в Норидж, дабы вы лично засвидетельствовали достоинства их кандидата.

Я вернулась к письменному столу, убрала письмо в бюро, повернула ключ в замке и, убедившись, что все надежно заперто, направилась наверх.

В спальне меня уже дожидалась Джейн, которая помогла снять дорожное платье, изрядно запылившееся за день, и принесла воду, чтобы я могла умыться. Пока она приводила в порядок мои волосы, из дальнего конца коридора доносились оживленные голоса, то и дело прерываемые смехом, а вскоре что-то с грохотом упало, и вслед за этим раздался такой горестный вопль Эдмунда, что я обернулась к двери.

— Что там у них случилось?

— Мастер Эдмунд и мастер Уильям строят город, миледи, — ответила Джейн, с трудом сдерживая улыбку. — Уже третий день трудятся.

— Город? — переспросила я, удивленно посмотрев на нее.

— Из картона, миледи. Да вам лучше самой взглянуть.

Заинтригованная, я дождалась, пока Джейн закончит с прической, и отправилась в детскую.

На полу детской, на расстеленной простыне, раскинулся целый поселок, в котором я узнала нашу пустошь. Постройки получились немного кривоватыми, кое-где картон уже успели подклеить, но сходство было несомненным. Длинный барак мальчики соорудили из коробки от свечей, накрыв ее крышей из сложенного пополам листа, а рядом возвышались два коричневых дома с окнами, нарисованными углем. Через весь поселок тянулся канал из голубой бумаги, вдоль которого выстроились аккуратные кубики, изображавшие, должно быть, строительные материалы. Между домами валялись обрезки картона, разноцветные ленты, ножницы и перочинный нож, а возле банки с мучным клейстером растеклась небольшая лужица, успевшая приклеить к простыне несколько бумажных полосок.

Посреди всего этого великолепия сидел Эдмунд с таким несчастным видом, что я сразу поняла, кому принадлежал услышанный мною вопль. В руках он держал нечто большое, смятое и почти утратившее первоначальную форму.

— Миледи! — воскликнул он, едва заметив меня. — У нас завод упал!