» Фэнтези » » Читать онлайн
Страница 62 из 63 Настройки

— Палату общин, милорд, ничему научить невозможно. Она слишком занята тем, чтобы поучать остальных. — Леди Уилкс взяла ложку, но тут же снова отложила ее. — Кстати, о выборах. Сегодня мне написала одна старая приятельница из Лондона, и, поверьте, наш несчастный брэндонский мост по сравнению с тем, что происходит сейчас в Мидлсексе, сущий пустяк.

— А что там происходит? — заинтересовалась Шарлотта.

— Сэр Фрэнсис Бердетт вознамерился отнять парламентское место у мистера Мейнуоринга и, представьте себе, избрал для этого самую неделикатную тему, какую только можно вообразить. Тюрьму! — Леди Уилкс произнесла последнее слово с таким негодованием, будто речь шла о нарушении всех правил приличия. — В Клеркенуэлле есть исправительный дом, Колдбат-Филдс. Мистер Мейнуоринг, как председатель четвертных сессий, несет за него ответственность, а сэр Фрэнсис уже который год рассказывает всем желающим, что заключенных там держат в сырых камерах, морят голодом и что надзиратели обращаются с ними хуже, чем французы со своими каторжниками. Его сторонники даже прозвали эту тюрьму английской Бастилией. Моя приятельница пишет, что в Брентфорде, где предстоит голосование, уже продают гравюры, изображающие мистера Мейнуоринга тюремщиком с огромной связкой ключей на поясе.

— Неделикатно, — согласился Артур. — Однако, полагаю, весьма действенно. Ничто не волнует избирателя так сильно, как чужие страдания, особенно если происходят они на достаточно почтительном расстоянии от его собственного дома.

— И это еще не все, милорд! — Леди Уилкс подалась вперед. — За мистера Бердетта взялась агитировать сама герцогиня Девонширская.

— Все та же неутомимая герцогиня, — заметил Артур. — Насколько я помню, в восемьдесят четвертом году она с неменьшим рвением хлопотала за мистера Фокса в Вестминстере. Тогда, кажется, говорили, будто за каждый обещанный голос она награждала поцелуем какого-нибудь мясника.

— Именно так и говорили, — подтвердила леди Уилкс. — И, судя по тому, что мистер Фокс все-таки прошел, мясников в Вестминстере оказалось предостаточно. Хотелось бы надеяться, что в Мидлсексе ее светлость ограничится поцелуями руки, хотя, зная герцогиню, я бы за это не поручилась.

Шарлотта не удержалась и прыснула в салфетку, а Артур как ни в чем не бывало принялся за суп.

Когда подали рыбу, разговор ненадолго прервался. Леди Уилкс успела попробовать блюдо, одобрительно кивнуть и сделать несколько замечаний о погоде, но вскоре вспомнила еще одну новость, которая, судя по ее оживлению, занимала ее ничуть не меньше парламентских выборов.

— Кстати, вы слышали, что какой-то француз собирается подняться в воздух прямо над Лондоном?

— Какой француз? — спросила Шарлотта, откладывая вилку.

— Некто месье Гарнерен. Аэронавт, как он сам себя величает. В «Морнинг кроникл» пишут, что он привез из Парижа огромный шелковый воздушный шар и намерен до конца месяца подняться на нем из садов Ранела. Утверждают, будто во Франции он уже проделывал подобное, а однажды даже выпрыгнул из шара, держась за какой-то необыкновенный зонт.

— За парашют, — уточнил Артур. — Мне доводилось читать об этом происшествии. Кажется, лет пять назад он спустился на подобном приспособлении в Париже и остался жив, к величайшему изумлению собравшейся публики.

— К моему величайшему изумлению тоже, — заявила леди Уилкс. — По-моему, человек, который добровольно прыгает с неба, полагаясь на кусок шелка и несколько веревочек, должен быть либо безумцем, либо французом. Хотя одно другому совершенно не мешает.

— А вы сами согласились бы подняться на воздушном шаре, леди Уилкс? — с улыбкой спросила Шарлотта.

— Я, дорогая? — Леди Уилкс посмотрела на нее с неподдельным ужасом. — Да ни за какие сокровища мира! Если бы Господь желал, чтобы мы летали, Он не стал бы даровать нам портшезы. Я вообще считаю такие затеи дерзостью перед Провидением. Человеку положено ходить по земле, а не болтаться между небом и облаками, уповая на прочность шелковой оболочки. Сегодня они летают на этих пузырях, завтра придумают еще какую-нибудь нелепость. Паровые машины уже строят, а там, глядишь, кто-нибудь додумается ездить в повозках без лошадей. И что, позвольте спросить, тогда станется с бедными животными?

— Полагаю, лошади будут чрезвычайно довольны, — заметил Артур.

Я поспешно опустила глаза в тарелку, пряча улыбку.

Если бы вы только знали, леди Уилкс, насколько близки к истине ваши опасения! Не пройдет и двух десятилетий, как по Англии побегут первые паровозы, увлекая за собой вагоны с углем и пассажирами, а со временем эти дымящие чудовища сделаются привычнее дилижансов. Еще через сотню лет люди научатся подниматься в воздух и наступит день, когда человек сможет позавтракать в Лондоне, а поужинать на другом конце света, почти не заметив, как под ним остался целый океан. Повозки же без лошадей настолько заполнят городские улицы, что Лондон начнет задыхаться уже не от угольного дыма, а от выхлопных газов.