Во главе церковного двора повелитель демонов всё ещё пел на ангельском.

Я оглядела гуляк, мужчин и женщин, трущихся друг о друга. Не могу сказать, что я была потрясена, увидев дядю Даррелла, который стоял в углу один и осквернял кустарник. Конечно, он был здесь. Если в великом городе Лондоне имелась возможность публично спустить штаны, дядя Даррелл найдёт её.

Призрак шагнул ближе к лорду Гамигину, и вокруг него сгустились тени.

Мои пальцы дрогнули. Я очень хотела причинить боль людям, работающим на Балероса.

Температура вокруг нас резко упала, земля и могилы покрылись льдом. У меня перехватило дыхание.

Как только тёмные глаза лорда Гамигина остановились на Руадане, нити тёмной магии вырвались из рук Руадана и обвились вокруг повелителя демонов.

Люди начали кричать, уже разбегаясь. С мрачной улыбкой на губах, я тенью подскочила к лорду Гамигину и тяжело спрыгнула на землю позади него. Я выхватила свой железный нож из ножен и вонзила его ему в лопатку.

Он застонал от боли, пытаясь освободиться от магических пут.

— Ты поклоняешься смерти, не так ли? — начала я. — Это может быть твоя счастливая ночь. Избавление от мук этого мира. Сегодня вечером я видела, как мой друг разорвал человека пополам одним движением запястья. Тебе бы это понравилось? Придало бы твоей жизни немного смысла?

— Чего ты хочешь? — проворчал он.

— Я хочу знать, где находится Балерос, — ответила я. — И королева Маха.

Его собственная магия работала против магии Руадана, но железо в моём кинжале уже ослабило его.

— Я не знаю, где Балерос, — процедил он сквозь стиснутые зубы.

Я вытащила кинжал из его плеча и приставила к горлу, слегка надрезав кожу.

— Ты один из его генералов, не так ли?

— Я ничего тебе не скажу.

Я вогнала лезвие глубже.

— Ты поклоняешься смерти, потому что боишься её. Скажи мне то, что мне нужно знать, и, возможно, я сохраню тебе жизнь.

— Я не знаю, где находится Балерос. Я генерал самого низкого ранга.

Чёрт возьми.

— Где нам найти королеву Маху?

Он покачал головой, его рога блеснули в лунном свете.

— Я не знаю.

— Скажи мне, что ты знаешь, демон, или я принесу тебя в жертву Танатосу, раз уж с козлом ничего не вышло.

— Я не знаю, где его найти, но есть король фейри. Он с огненными волосами. Он держит Маху под землёй. Под водой.

Воткнув лезвие чуть глубже, я спросила:

— Где под землёй?

— Один из генералов Балероса, король Локрин, охраняет королеву Маху. Под волчьей могилой. Вы никогда не доберетесь до Локрина. Его защищают bean nighe и Каоранах.

Я понятия не имела, что означает половина из этого.

Демон в отчаянии огляделся по сторонам.

— Но я никогда не назову его имени. Я скорее умру, чем назову тебе его имя! — отважно закричал он в небеса.

— Ты уже называл имя Балероса, тупица, — сказала я. — Что ещё ты знаешь?

— Это всё, что нам нужно, — сказал Руадан. — Возможно, тебе стоит отойти от демона.

Я отпрыгнула от лорда Гамигина, и в этот момент магия Руадана сжалась, пронзив тело демона насквозь. Времени хватило только на последний крик, а затем на бульканье. Руадан полностью разорвал его на части.

Я скривила губы.

— Я могла бы просто воспользоваться ножом. Честно говоря, я не знала, что в тебе есть такая жестокость.

Руадан уже повернулся к нам спиной, направляясь к выходу.

— Ты можешь сказать мне, куда мы направляемся? — окликнула я. — Что там насчёт волка?

— Уайтчепел.

Джек-потрошитель, бары для хипстеров, заключённые королевы фейри. Случалось ли когда-нибудь в Уайтчепеле что-нибудь хорошее?

Моё сердце колотилось в груди, как военный барабан, и я смотрела на Руадана, мужчину, который разрушил мой мир, того, кто хотел убить меня. Мои пальцы судорожно сжимали рукоять моего ножа.

День, когда Руадан появился в нашем мире, стал днём, когда всё изменилось. Мы вели скучную семейную жизнь, спрятавшись в нашем собственном маленьком королевстве, в маленькой деревушке фейри. Мы пекли пироги, играли в лесу. Я думала, что мой папа такой же фейри, как и все мы.

Затем всему моему миру пришёл конец. Мой отец — бог смерти — убил всех, кроме меня. Как получилось, что он пощадил меня? Неужели я была так похожа на него, что сама была ангелом смерти?

У меня было предчувствие, что мрачная история Уайтчепела сегодня вечером не станет светлее.

Глава 10

Наши шаги эхом отдавались от тротуара, пока мы двигались на север через город. Девятнадцать часов до того, как смерть настигнет город.

Магия страха Руадана всё ещё была со мной, и в моём сознании вспыхивали образы крови моей матери на земле, алых капель на колокольчиках, разметавшихся рыжих волос…

— Я всё ещё слышу, как бьётся твоё сердце, — сказал Руадан.