⚠️ ВНИМАНИЕ. СЦЕНЫ 18+
⚠️ ВНИМАНИЕ. СЦЕНЫ 18+
Настоящий текст является неофициальным переводом и размещен исключительно в ознакомительных целях. Все права на оригинальные произведения принадлежат их авторам и правообладателям.
Читатель самостоятельно несет ответственность за скачивание, хранение, чтение и распространение данного материала. Использование перевода не освобождает от соблюдения законодательства Российской Федерации, включая нормы об авторском праве и ограничении доступа к материалам, содержащим элементы, предназначенные для лиц старше 18 лет.
Тем, у кого жесткая броня снаружи и тайно мягкое сердце внутри,
и всем, кто хоть раз чувствовал себя слишком сломанным, чтобы быть
достойным любви.
Обещаю: ты — буря, за которой стоит гнаться.
Но позволь себе иногда и просто погреться на солнце.
Playlist
Death Wish Love | Benson Boone
Stay | Gracie Abrams
Grave Digger | Matt Maeson
Beacon Hill | Damien Jurado
Fast Car | Tracy Chapman
Blood Bank | Bon Iver
Hymn To Virgil | Hozier
Halfway To Whole | Matt Maeson
The Albatross | Taylor Swift
favorite crime | Olivia Rodrigo
Work Song | Hozier
Nobody Loves Me Like You | Low Roar
Let Me In | Dermot Kennedy
hope is a dangerous thing for a woman like me to have | Lana Del Rey
Your Needs, My Needs | Noah Kahan
You Haunt Me | Sir Sly
Cursive (feat. Manchester Orchestra) | Matt Maeson
Father Figure | Taylor Swift
Walkin’ After Midnight | Patsy Cline
I Told You Things | Gracie Abrams
Lovers | Anna of the North
Carry You | Novo Amor
Предупреждение о содержании
Хотя эта история посвящена исцелению и любви, в ней также затрагиваются чувствительные темы, в том числе: упоминание попытки самоубийства (за кадром), отсылки к злоупотреблению веществами и алкоголем, токсичная семейная динамика, сложные отношения между матерью и дочерью, а также напряженный семейный конфликт, показанный на странице. Пожалуйста, берегите себя во время чтения.
Глава 1
Я не верю в счастье навсегда.
Люди лгут. Изменяют. Медленно начинают презирать тебя за двадцать лет совместной жизни. Ставят на пьедестал, с которого ты до ужаса боишься свалиться, и иногда прыгаешь первым, чтобы опередить падение. Они ранят. Уходят. Брачные клятвы растворяются, а огонь медового периода постепенно гаснет. Говорят, любовь — это выбор. Но что происходит, когда человек, которому ты себя пообещал, больше не кажется хорошим вариантом?
А если тебе каким-то чудом удается влюбиться, и сохранить эту любовь, всегда найдется смерть, готовая раздавить это счастье большим пальцем.
Может, кому-то и везет прожить идеальную жизнь из «Дома мечты Барби». Мирно уйти во сне, держась за руки с любимым человеком, который — невероятным образом — умирает в тот же самый миг. Пик голливудской романтики, да? Сделать последний вдох одновременно после целой жизни, прожитой в любви.
Для таких, как я, карты складываются иначе.
Я уверена, что играю совсем в другую игру. Меньше романтики — больше игры в кости.
Нет ничего, за что люди болеют охотнее, чем за историю любви. И чем она трагичнее и безнадежнее, тем лучше. Они хотят, чтобы враги стали любовниками. Чтобы угрюмец смягчился рядом со своим личным солнцем. Чтобы бывшие поняли, какую ошибку совершили. Они цепляются за крошечную, затуманенную слезами надежду на счастливый финал с аккуратным бантиком, полностью игнорируя, насколько это нереалистично. К счастью, именно эта человеческая слабость и спасет веб-сериал — мой и моего брата — от худшей участи из возможных: раствориться в забытой интернет-пустоте.
Потому что какая история любви обречена больше, чем история между двумя мертвыми людьми?
— Вайнона? Ты готова? Камера заряжена? — Ривер издает, пожалуй, самый долгий и измученный вздох в своей жизни, плечи опускаются, будто гравитация усилилась вдвое.
Сжимая стабилизатор, я в последний раз провожу камерой по зловещему строению за его спиной.
— Да! Готова, — отвечаю я, а себе под нос бормочу: — Придурок.
При монтаже он это поймает. Может, заодно и масштаб собственной драматичности осознает.
Ривер дергает ворот растянутой выцветшей футболки по «Звездным войнам», под которой спрятан петличный микрофон, и его нарочито потрепанные джинсы наконец-то выглядят уместно в этой разрухе. Если что и напоминает мне о нашей разнице в возрасте почти в десять лет, так это его чувство стиля. Несмотря на утренние старания, он все равно проводит руками по своей темной, взлохмаченной копне цвета крепкого кофе, а потом ослепительно улыбается. Засранец, зубы у него все равно лучшие в семье.