Авл занял позицию лицом к двери, примерно в трёх метрах от неё. Он сразу же видел всех, кто входил, как только они открывали дверь. Я огляделся. Других выходов из комнаты не было. Она освещалась окнами-фонарями, расположенными высоко в одной из стен. Хотя они не были застеклены, в них были металлические решётки с очень маленькими щелями. Затем Авл притворился мёртвым, закинув руки на стол и опустив голову на дерево.

Пастоус, всё ещё стоявший в дверях, выглядел нервным, когда властный молодой человек занял кресло. Всегда нетерпеливый, Авл вскоре двинулся, хотя перед этим обнюхал стол, словно неукротимая ищейка. Он вышел и направился к книжным шкафам, которые открывал и закрывал один за другим; ключи от них были в замках, хотя то, были ли они заперты, то нет, казалось случайным. Возможно, библиотекарь считал достаточно безопасным запирать свою комнату, когда уходил. Явл, казалось, бесцельно вытащил один или два свитка, затем криво поставил их обратно, разглядывая полки, осматривая их углы и заглядывая вверх.

Я стоял у внушительного стола. На нём на подносе лежал небольшой набор стилусов и перьев, чернильница, нож-стилус, сито для песка. К моему удивлению, ни на чём не было написано слова. Кроме инструментов, сдвинутых в дальний угол, поверхность была совершенно чистой. «Что-нибудь выносили из этой комнаты сегодня?»

Пастоус пожал плечами; он явно недоумевал, почему я спросил.

«Нет предсмертной записки под рукой?» — поддразнил Авл. «Нет, наверное, наспех нацарапанного заявления: «Хи сделал это!», написанного кровью?»

«Чи?» — усмехнулся я.

«Чи — неизвестная величина. Чи отмечает место».

«Не обращайте внимания на моего помощника, Пастуса. Он дикарь, читает законы».

«Не обращай внимания на моего зятя, — парировал Авл. — Он стукач. Они некультурны и предвзяты — и хвастаются этим. Разумно, Фалько, надеяться хотя бы на напоминание: «Встречай Немо после наступления темноты».

«Избавь нас от гомеровских отсылок, Авл. Довольно уютный кабинет Теона едва ли можно сравнить с пещерой циклопа, где Одиссей называл себя «Никто» и считал это чрезвычайно умным. Если Теону и предстояло нечестное действие, то это был поступок Кого-то».

«Не видели ли вы, чтобы из Библиотеки выходили овцы, за шерсть которых цеплялись морские путешественники?» — весело спросил Авл у Пастуса.

Библиотекарь поморщился, словно принял нас за пару клоунов. Я подозревал, что он был более проницателен, чем притворялся. Он наблюдал за нами достаточно внимательно, чтобы заметить, что, пока мы дурачились, мы оба впитывали информацию из окружающего мира. Его интересовали наши процедуры. Это любопытство, вероятно, было безобидным, просто естественным для человека, работающего с информацией. Впрочем, кто знает.

Мы попросили его выяснить, куда увезли тело, еще раз поблагодарили его за помощь и заверили, что мы можем продолжить путь самостоятельно.

Оставшись одни, мы протрезвели. Я занял место Теона. Авл продолжил обыск книжных шкафов.

Ничто на полках не привлекло его внимания. Он снова повернулся ко мне.

«Чего-то не хватает, Авл».

Он приподнял бровь. Мы замолчали. Задумчивые, деловые и серьёзные. Мы профессионально осмотрели комнату, взвесив все за и против. «Во-первых, документы. Если Теон действительно пришёл работать, где папирус?»

Авл медленно вздохнул. «Кто-то убрался. В шкафах со свитками нет ничего важного. По крайней мере, сейчас».

«Какие у него свитки?»

«Просто каталог».

«Итак, вчерашняя работа касалась документов, и их украли. Если они имеют отношение к тому, как он умер, мы должны их найти».

«Возможно, работы не было». У Авла было богатое воображение, и он решил его применить. «Может быть, он был в депрессии, Марк».

Он долго сидел перед пустым столом, размышляя о своих печалях – какими бы они ни были. Он смотрел в пространство, пока не смог больше этого выносить – а потом покончил с собой». Мы оба молча представили это себе. Переживать последние мгновения самоубийства всегда тревожно. Авл поежился. «Может быть, он умер естественной смертью… Альтернативы?»

Я позволил себе тень улыбки. «Я не скажу Кассию, но его александрийский соус вчера вечером был настолько тяжёлым, что мог вызвать сильное несварение желудка. Может быть, Теон сидел здесь, не в силах успокоить кишечник, пока его не унесла природа».

Авл покачал головой. «Что касается соуса, то, на мой вкус, в нём слишком много перца. Пикантная приправа. Но вряд ли смертельная, Марк. Есть другие варианты?»

'Один.'

'Что?'

«Теон, возможно, пришёл сюда не для того, чтобы заниматься бумажной работой. Возможно, он планировал с кем-то встретиться. Твой Немо мог существовать, Авл. Если так, то у нас есть обычный вопрос: видел ли кто-нибудь ещё гостя Теона?»