— Что за место преступления, которое никто, кроме меня, не понимает в серьез?

— Аури, детка, что случилось?

— Я упала, — сказала она. — И мой велосипед упал вместе со мной.

Леви посветил фонарем.

— Ты можешь стоять?

— Моя нога зацепилась за цепь. Но ничего не сломано. Я не испытываю ни тошноты, ни сильной боли. У меня также нет головокружения или других признаков сотрясения мозга. Я просто запутался. И у меня стреляющая боль в лодыжке каждый раз, когда я пытаюсь пошевелиться.

— Спасибо за подобную диагностику, доктор Викрам, — сказала Сан.

Леви посветил фонарем на ее лодыжку.

— Ой, — сказал он. — Возможно, нам придется отрезать это от тебя.

— Чем? — спросила Аури, охваченная паникой.

— Если только… — он изучил ее еще немного. — Могу я попробовать поднять этот конец, Рыжая?

Она кивнула и взяла Сан за руку.

— Если будет больно, скажи мне. Я остановлюсь.

— Хорошо.

Сан опустилась на колени рядом с ней.

— Стоит ли мне вообще спрашивать, что ты делаешь в овраге посреди ночи с запутавшимся вокруг тебя велосипедом?

Она поджала губы, а затем кротко ответила:

— Мне нужно было извиниться перед Крузом.

— Ты не могла написать ему?

— Он не отвечал. Я забеспокоилась.

— Аури, — назидательно сказала Сан, но девушка резко вдохнула.

— Вот так, — сказал Леви, отпуская велосипед.

Он заскользил по оврагу.

— Ты сделал это? спросила Аури, пытаясь сесть.

— Не-а. — Он снова прижал её к земле. — Оставайся на месте, Рикки Роуд Рейсер.

Но она не стала. Она обхватила его за шею и затряслась еще сильнее.

— Где скорая помощь? — крикнула Сан.

— Уже в пути, босс, — ответил Рохас. Он нашел еще один фонарик.

— По-настоящему, — сказала Аури, обнимая Леви за шею. — Мёртвое тело. В двух шагах от нас.

— Об этом мы позаботимся через минуту, — сказал он.

Она отпустила его.

— Я подумала, может, тот, кто это сделал, все еще здесь.

— О, детка. — Сан заключила её в объятия.

— Это моя заслуга, — сказал Леви, посветив на полуприкрытое тело.

Сан услышала приближающийся вой сирен. Она закрыла уши Аури руками, прекрасно понимая, что та все еще слышит их разговор, но это хоть как-то утешило Сан.

— Это тот самый парень?

Он кивнул.

— Это он.

— Ты не шутил. Он и двух кварталов не продержался.

— Никогда не думал, что они бросят его в центре города. — он осветил фонарем все вокруг. — Он даже не был мёртв, когда они его выбросили. Посмотри, сколько крови.

— С такими друзьями.

— Вы же знаете, что я все еще слышу вас? — спросила Аури.

Сан крепче обняла её, а затем посмотрел на Леви.

— Я собираюсь поднять тебя, — сказал он Аури. — Если будет больно, дай мне знать.

— Каков план? — спросила Сан.

Он просканировал местность.

— Я спущу её вниз и провожу до перил. Оттуда я смогу её поднять.

Сан кивнула.

— Рохас, пусть Куинс оцепит территорию и позвонит в Альбукерке. Нам нужна еще одна команда криминалистов, чтобы осмотреть место происшествия.

— Будет сделано, босс.

Леви поднял на руки любимую девочку Сан. Аури обхватила его так, словно он был шоколадным пирожным, а она — куском фольги.

Сан шла рядом с ними, светя фонарем, помогая ему лавировать по неровной земле.

— И разбудите моих родителей! — крикнула она через плечо.

 

***

 

Сан и Леви наблюдали, как команда из Альбукерке грузит умершего мужчину — естественно, без документов — в машину скорой помощи, чтобы доставить его в ОМИ. Они уже побывали в неотложке с Аури, осмотрели её и отправили домой, к бабушке и дедушке. Может быть, Сан слишком много на них взвалила.

— Чувак, — сказала она Леви, — когда ты задаёшься целью убить человека, ты полностью отдаёшься работе.

— Я стараюсь.

На её телефон пришло сообщение от Карвера. Она даже не стала беспокоиться. Было почти три часа ночи.

— Твой ребёнок — это нечто особенное, — сказал Леви.

— Если ты хочешь сказать, что она — магнит для проблем, то я согласна.

— Не больше, чем её мать.

Он сказал это с однобокой ухмылкой, которая не имела ничего общего с избитым состоянием его лица.

— Верно.

Аури была вне себя от радости во время посещения неотложной помощи.

— Бабушка и дедушка будут в бешенстве.

— Ты думаешь, у них нет на это права? — спросила она, пока медсестра забинтовывала ее вывихнутую лодыжку.

Она зарылась лицом в свои руки. — Я все время все порчу. Я просто хотела проведать Круза и…

— Аури, — сказала Сан, взяв себя в руки.

Ее дочь должна была понять, что тайком уходить не стоит. Не в сегодняшнем мире. Оставалось надеяться, что история с обнаружением мёртвого тела послужит дополнительным сдерживающим фактором.