— Каковы наши шансы? — спросила она его, объяснив ситуацию с Уинном Равиндером. Она никогда не сталкивалась с переводом заключённых через границу штата, хотя знала, что такое случается сплошь и рядом. Но в большинстве случаев это происходило по прокурорским соображениям, и заключённому предъявлялись новые обвинения, как только он прибывал в штат.

— Это можно сделать, — сказал он, хотя вряд ли выглядел уверенным. Он сделал долгий глоток кофе. — Если не будет экстрадиции со всеми вытекающими отсюда юридическими сложностями, то разрешение может быть получено в считанные часы. Конечно, вам придется убедить окружного прокурора, а потом ему придется убедить дружелюбного судью выдать ордер, но это можно сделать. Я могу поговорить с Гоуэн. Она, вероятно, сделает это.

Гоуэн не была самой большой поклонницей Сан, но с Ройсом они всегда ладили.

— Так в чем же проблема? — спросила она.

— Проблема в сроках. Вы, кажется, хотите, чтобы это было сделано…

— Вчера, — сказала она слишком восторженно.

Он вытер лицо, его всклокоченная борода вошла в легенду.

— Она в отпуске в Седоне.

— Значит, завтра?

Он хихикнул.

— Ты меня убиваешь, Викрам. Даже если мне удастся связаться с ней, ты знаешь, как работает система правосудия.

— Я также знаю, как работаешь ты.

— Судья у меня в долгу, — сказал он. — Но даже если она подпишет его завтра, на то, чтобы доставить Уинна сюда, могут уйти недели.

— Именно поэтому ты собираешься сделать несколько звонков своим друзьям в транспортной службе.

— Солнышко, Солнышко, Солнышко. Если бы только мир вращался вокруг тебя.

— Подожди, а что, не вращается?

— Самое позднее, когда я смогу доставить его сюда, и это если все остальное встанет на свои места, будет пятница. Самое раннее — в четверг, и то если мне удастся убедить ребят из транспортной службы.

— Так позвони им сейчас. Подготовь их.

— Тебе придется оформлять документы через Ай-Сап. Насколько ты уверена, что это будет сделано?

— На девяносто восемь процентов. — она задумалась, потом сказала: — Не меньше девяноста семи.

Новый окружной прокурор из Лас-Вегаса, который также занимал пост окружного прокурора округа Дель-Соль, не был её самым большим поклонником, но, конечно, он согласился бы с тем, что это нужно сделать. Он ждал от нее новостей по делу Кубрика Равиндера. И вот-вот получит.

— Ребята из транспортной службы меня убьют, — сказал Ройс, снова потирая лицо.

— Это дорожная поездка. Кому не нравятся поездки?

— Парням из транспортной службы.

— Может, им стоило подумать об этом, прежде чем устраиваться на работу в отдел транспорта.

Выражение его лица опустилось.

— Не поможет. Отмечено. Два слова, — сказала она, наклонившись, словно у нее был сочный секрет. — Аудиокниги.

Очаровательная ухмылка расширила его рот.

— Я уверен, что это одно слово.

— Скажи им, что я добавлю к этому уик-энд в живописном домике с небольшим, но управляемым нашествием енотов прямо на реке Пекос.

Куинси поперхнулся кофе.

— Ты подкупаешь транспорт моим домиком?

— Что? Я же не могу ничего предложить. Ты можешь остаться со мной, если они когда-нибудь примут наше предложение.

— Я чувствую себя оскорбленным.

— Вместо этого я бы предложила тебе кое-что, — сказала она, подмигнув.

Ройс тихонько рассмеялся.

— Как твой пострадавший?

Перед встречей с Ройсом Квинси и Сан поговорили с врачом Кита Сибрайта, и она наконец-то смогла взглянуть на их жертву. У Сибрайта были всклокоченные темные волосы, крепкая челюсть и гладкая, загорелая кожа. К счастью, он был молод и здоров.

Она просмотрела свои записи и покачала головой.

— Состояние стабилизируется. Они надеются, но мой свидетель был прав. Токсикологический анализ показал почти смертельную дозу фентанила в его организме. Леви клянётся, что он помешан на здоровье до навязчивой степени. Никогда не притрагивался к наркотикам.

Куинси кивнул.

— Все это было подстроено так, будто это была драка в баре.

— Кто-то хотел его смерти, — согласилась Сан. — И я хочу знать, кто. Она посмотрела на Ройса. — Большое спасибо, что встретил нас здесь в свой выходной.

Очевидно, он должен был рыбачить, когда ему позвонили и сообщили, что у новобранца началась детоксикация, и ему пришлось срочно возвращаться в цивилизацию.

— Уверен, ты знаешь, как это бывает.

— Конечно, знаю, — уныло ответила она.

Они попрощались, а затем отправились поговорить со старшей медсестрой палаты Сибрайта. Сан начала было протягивать ей карточку, но передумала. Женщина средних лет не сводила глаз с Куинса, поэтому потянулась в его карман и протянула ей свою карточку.

— Позвоните Куинси, то есть главному помощнику Куперу, если произойдут какие-то изменения? Хоть что-нибудь.

Лицо женщины засветилось, словно она только что выиграла в лотерею.

— Конечно.

Куинси расспрашивал её, спускаясь в лифте.

— Сначала мой домик? А теперь я? Я и не знал, что ты мой сутенёр.