С пола, Сан наблюдала за тем, как женщина в замедленной съёмке падает на колени. Мир замедлился, и она почувствовала себя как в тот раз, когда в подростковом возрасте играла в квотеры: как будто она была участницей высадки на Луну и никто не объяснил ей, как держать равновесие в условиях низкой гравитации.

Салазар помогла ей подняться, но при падении она порезала руки об осколки стекла. Увидев кровь, Сан передёрнуло.

Все сразу обрушилось на нее, словно машина.

Вокруг раздался сигнал тревоги. Помощник шерифа кричал Аните, чтобы она срочно вызвала «скорую». Куинси навис над ней, его лицо было перевёрнуто, когда он говорил, но она не могла сосредоточиться на его словах. Все вокруг было как в тумане. Каждое движение было то слишком быстрым, то слишком медленным. Каждый звук был то слишком громким, то слишком тихим.

Когда Сан попыталась встать, Квинси прижал её назад, положив руку ей на плечо. Она оглядывалась по сторонам, пытаясь сориентироваться. И тут она увидела шину, которая лежала примерно в десяти сантиметрах от её лица. Она почувствовала запах резины — так близко. И двигатель все еще работал.

Куинси подхватил её и вытащил из под машины, как тряпичную куклу, не обращая внимания на осколки стекла, но удерживал на полу, положив руку ей на плечо.

— Спокойно, — сказал он, его знакомый голос наконец-то прорвался сквозь её панику. — Давай убедимся, что ничего не сломано, хорошо?

— Я в порядке, — сказала она.

Мир лишь слегка кружился. Насколько все может быть плохо?

Она снова поискала женщину и обнаружила, что та сидит на стуле в холле и кричит на милую помощницу Салазар, в то время как помощник Прайс запрыгнул в машину и выключил двигатель.

— Скорая помощь уже едет, — сказал Куинси, и раздражение Сан наконец улеглось.

— Я в порядке, Квинс, правда. Кто-нибудь может выключить эту сигнализацию?

Она перекатилась на бок, и Салазар помогла ей подняться, несмотря на предупреждающий взгляд её лучшего друга. Они поддерживали её, когда она покачивалась, но Квинси взял на себя ответственность, обхватив её рукой, чтобы поддержать, пока она ковыляла к миссис Мерседес. Сигнал тревоги наконец перестал визжать.

— Мэм, вам нужна скорая помощь? — спросила она.

Глаза женщины округлились, когда она увидела её.

— Мне так жаль. Я не хотела… — она посмотрела на причинённый ею ущерб и закрыла рот рукой. — О, Боже мой!

— Спасибо, помощник шерифа, — обратилась Сан к темноволосому технарю Лонни Прайсу, который пытался успокоить женщину.

Прайс проработал в офисе Дель Соль всего полгода.

Он был единственным помощником шерифа, который не был уроженцем этого района. Но у него были отличные рекомендации, и, по всем отзывам, он быстро освоился.

Прайс кивнул и сделал шаг назад, чтобы дать ей место.

С помощью Квинси Сан опустилась перед женщиной на колени.

— Мэм, вы можете рассказать мне, что произошло?

Женщина, казалось, погрузилась в состояние шока. Выражение её лица стало безучастным, а по ресницам потекли слезы.

— Он забрал её. Он забрал мою дочь — она моргнула и сосредоточилась на Сан, сложив руки на груди. — Ты должна найти её.

Сан зажмурилась.

— Как вас зовут?

— Мари. Марианна Сент-Обен.

Ах да. Сент-Обины тоже были приезжими. О них заговорил весь город прошлым летом, когда они переехали в Дель-Соль со Среднего Запада, чтобы открыть винодельню. И у них были деньги. Корень всех зол и многих похищений. Сан жестом велела Салазар взять ручку и блокнот. Блокнот, который Сан испачкала кровью. Ее руки были покрыты мелкими порезами. Она вытерла одну из них о штаны, поморщилась от осколков стекла, все еще застрявших в коже, и продолжила.

— Хорошо, кто похитил вашу дочь? Вы его видели?

— Нет. Он забрал её прошлой ночью. Я спала. Я заснула.

Кто-то принес Сан стул, и она села напротив миссис Сент-Обен.

Осколки стекла, впивающиеся в спину, жалили при каждом движении, но об этом можно будет позаботиться позже. Сирена «скорой помощи» завывала, приближаясь, что казалось ей нелепым, ведь пожарная станция находилась всего в двух кварталах.

— Миссис Сент-Обен, сколько лет вашей дочери?

— Четырнадцать.

Одного возраста с Аури. По какой-то причине это знание поразило её.

Мадам Сент-Обен говорила между рыданиями, её голос был напряжён.

— Через три дня ей будет пятнадцать. Три дня. — глаза её снова округлились, и она вцепилась когтями в руки Сан. — Ты должна найти её. У нас мало времени.

Прежде чем Сан успела спросить, что она имеет в виду, женщина разразилась рыданиями, её плечи яростно затряслись. Сан послала одного из помощников за водой, когда к ней бросились врачи скорой помощи. Она показала ладонь, чтобы остановить их, и продолжила допрос.

Она положила руку на плечо женщины, чтобы привлечь её внимание.

— Миссис Сент-Обен, начните с самого начала. Как давно пропала ваша дочь?