Прежде всего — моему агенту, Курестин. Спасибо, что изменили мою жизнь. Вашему опыту и чутью нет равных в этой индустрии, и я не представляю, с кем ещё хотела бы пройти этот путь в издательском мире.

Наташе, моему потрясающему редактору, которая не только увидела замысел, но и помогла раскрыть его с лучшей стороны. Спасибо, что полюбили этих героев — особенно Энхарта — так же сильно, как люблю их я. Я бесконечно благодарна за то, что вы решили поддержать эту историю.

Кале — ты так естественно влилась в нашу команду, будто была с нами с самого начала! Спасибо за всё, что ты делаешь за кулисами, чтобы работа не останавливалась.

Кэтрин, спасибо, что отвечала на каждый вопрос, каким бы мелким он ни был, и сопровождала книгу от рукописи до финальных гранок. Я знаю: с тобой в команде эта книга в надёжных руках!

Лоре, моему литературному редактору, — я тобой восхищаюсь! Редакторская вычитка учит автора смирению, но твои добрые слова и точные замечания значили для меня очень много. Спасибо, что помогла сделать эту книгу лучшей версией самой себя.

Катрине — за невероятную обложку, в которой так прекрасно передана красота этого мира. Знать, что мои слова способны вдохновить на такое чудесное искусство, — подарок, который я никогда не буду воспринимать как должное.

Команде Voyager по работе с прессой — спасибо за все усилия, благодаря которым эта книга добралась до читателей.

Хезер — за то, как ты продвигала эту книгу на международной сцене. Спасибо, что помогла истории Финн выйти в большой мир!

Сообществу дебютантов 2026 года — спасибо за советы, поддержку и понимание. С начала моего издательского пути я поняла, насколько важно иметь рядом коллег, к которым можно обратиться. Я бесконечно благодарна каждому из вас и не могу дождаться ваших книг!

Больше всего в выпуске книги в мир я люблю поддержку друзей и семьи. Сказать, что без их энтузиазма и ободрения я бы не справилась, — значит ничего не сказать. Аманда, Дом, Крити и Нур, я дорожу каждым вашим сообщением, голосовой записью и вопросом об этой книге. Благодаря вам я верю в себя, и я невероятно благодарна за нашу дружбу.

Моей сестре Джемме, которая прочитала первый черновик рукописи и написала мой самый первый редакторский отзыв. Ты отнеслась к этой книге с такой же заботой и вниманием, с какой отнеслась бы к собственной работе, и благодаря тебе она стала намного лучше!

Моим родителям, которые болели за меня и поддерживали даже тогда, когда всё это было лишь несбыточной мечтой. Мама, благодаря твоей помощи с картой Вален стал ещё реальнее.

Моей тёте Мэри, которой не стало незадолго до того, как я закончила первую редактуру этой книги: знай, нам тебя очень не хватает. И моей бабушке — спасибо, что научила меня любить чтение. Как же мне хочется разделить этот момент с тобой.

И наконец — Антонио, моему партнёру во всём. Ты поддерживал меня, напоминал праздновать каждый новый рубеж и хвастался мной всем, кто соглашался слушать. Я очень тебя люблю.

Notes

[

←1

]

Сабатон — это латный ботинок как элемент рыцарских доспехов (здесь и далее примечание переводчика).

[

←2

]

Онейронавтика — концепция, связанная с осознанными сновидениями, которая подразумевает сознательное путешествие или исследование сновидений.

[

←3

]

Чопины — женская обувь на толстой высокой подошве.

FB2 document info

Document ID: 622b4f03-c5a0-48ef-bddd-33197c10d115

Document version: 1

Document creation date: 19.10.2026

Created using: calibre 1.30.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

Шарлотта Бакли

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)