— А ты хочешь?

— Может быть. А ты?

Она на секунду замешкалась.

— Может быть.

— Прекрасно. У нас будет целая неделя, а то и две: гулять по пляжу, плавать в море, пить у бассейна. Обсудим всё — операцию, будущее, деньги, нашу дурацкую свадьбу, семьи, всё подряд. Я бы хотел вместе восстановить в памяти ту последнюю ночь, когда мы потеряли сознание. Сравнить воспоминания, всё припомнить. И сделать это без камеры и микрофона. Что скажешь?

— Не знаю. Не хочу оставаться здесь на Рождество и не хочу домой.

— Выбирай остров.

— Сам какой-нибудь присмотрел?

— Нет. И может возникнуть небольшая проблема: похитители оставили себе мой паспорт.

Она рассмеялась.

— Уверяю тебя, это не проблема. Мой начальник может оформить паспорт через Госдепартамент меньше чем за час.

Стюарт покачал головой.

— Ах, какая власть!

— Как-то смотрела фильм, название не помню. Там женщина ушла от мужа и сбежала на острова. Последняя сцена — на Барбадосе. Ты там бывал?

— Пока нет.

— Всегда хотела побывать.

— Она была одна?

— Да, очень печально. Зато остров потрясающий.

— Вдвоём будет веселее, как думаешь? Настоящий медовый месяц — и никто за нами не следит.

— Чем больше думаю, тем заманчивее звучит.

— Я забронирую билеты.

Об авторе

Джон Гришэм (John Grisham) — американский писатель и бывший адвокат, один из самых известных авторов современного юридического триллера. Писать он начал, продолжая юридическую практику в Миссисипи: дебютный роман «Пора убивать» вышел в 1989 году, а международный успех принесла «Фирма» (1991). К середине 2020-х Гришэм стал автором более пятидесяти подряд бестселлеров № 1; его книги переведены почти на пятьдесят языков.

Большая часть прозы Гришэма строится вокруг столкновения человека с юридической системой — судами, адвокатскими фирмами, прокуратурой, крупными корпорациями и политическими интересами. Для его романов характерны ясная фабула, быстрый темп, внимание к судебной процедуре и профессиональной среде, а также герои, которым приходится выбирать между буквой закона, личной выгодой и представлением о справедливости. Наряду с юридическими триллерами он пишет спортивную и семейную прозу, рассказы и документальные книги о судебных ошибках.

В библиографии Гришэма есть несколько возвращающихся линий: Джейк Бригенс из «Поры убивать», Митч Макдир из «Фирмы», Лейси Штольц, цикл Camino Island и подростковая серия Theodore Boone. Отдельное место занимает нон-фикшн: «Невиновный» и книга Framed, написанная совместно с Джимом Макклоски, посвящены ошибочным обвинительным приговорам. В 2026 году к библиографии добавились электронный рассказ The Law Student и анонсированный роман The French Illusion; его выход назначен на 29 сентября 2026 года.

Краткая библиография

1989 — Пора убивать (A Time to Kill) — Джейк Бригенс #1

1991 — Фирма (The Firm) — Митч Макдир #1

1992 — Дело о пеликанах (The Pelican Brief)

1993 — Клиент (The Client)

1994 — Камера (The Chamber)

1995 — Заклинатель дождя (The Rainmaker)

1996 — Сбежавшие присяжные (The Runaway Jury)

1997 — Партнер (The Partner)

1998 — Уличный юрист (The Street Lawyer)

1999 — Завещание (The Testament)

2000 — Шантаж (The Brethren)

2001 — Покрашенный дом (A Painted House) — вне юридического жанра

2001 — Рождество с неудачниками (Skipping Christmas) — вне юридического жанра

2002 — Повестка (The Summons)

2003 — Король сделки (The King of Torts)

2003 — Трибуны (Bleachers) — вне юридического жанра

2004 — Последний присяжный (The Last Juror)

2005 — Брокер (The Broker)

2006 — Невиновный (The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town) — нон-фикшн

2007 — Игра за пиццу (Playing for Pizza) — спортивный роман

2008 — Апелляция (The Appeal)

2009 — Юрист (The Associate)

2009 — Округ Форд (Ford County) — сборник рассказов

2010 — Признание (The Confession)

2011 — Противники (The Litigators)

2012 — Джо из Калико-Рока (Calico Joe) — спортивный роман

2012 — Рэкетир (The Racketeer)

2013 — Время прощать (Sycamore Row) — Джейк Бригенс #2

2014 — Серая гора (Gray Mountain)

2015 — Вне правил (Rogue Lawyer) — Себастьян Радд #1

2016 — Партнеры (Partners) — рассказ-приквел к Rogue Lawyer

2016 — Информатор (The Whistler) — Лейси Стольц #1

2016 — Свидетель судебного процесса (Witness to a Trial) — рассказ-приквел к The Whistler

2017 — Остров Камино (Camino Island) — Камино #1

2017 — Афера (The Rooster Bar)

2018 — Расплата (The Reckoning)

2019 — Блюстители (The Guardians)

2020 — Ветра Камино (Camino Winds) — Камино #2

2020 — Время милосердия (A Time for Mercy) — Джейк Бригенс #3

2021 — Сули (Sooley) — спортивный роман