— Эти загадки, — процедила она, — сплошная головная боль. — Она посмотрела на Фитци: — Не стой просто так. Сделай что-нибудь!

Он вскинул пистолет.

Бек побежал. Раздался выстрел, когда он въехал под решётку, как бейсболист, скользящий к базе. Он едва осознавал крики остальных или то, что Ади просунул меч сквозь решётку, из всех сил рубя верёвку. Но лезвие было слишком тупым. Ади издал рёв, когда рубил, пилил и резал, пока Фитци и Симфония неслись к ним.

Верёвка разлохматилась. Одна нить. Вторая…

Тяжесть железных прутьев оборвала последнюю нить. Решётка с грохотом обрушилась на пол, отделяя их от обеденного зала.

Симфони просунула руки сквозь решётку, пытаясь вцепиться в Ади. Тот отскочил назад, вжимаясь в каменную стену.

— Ох, иди сюда, Ади. Почему ты вечно всё усложняешь?

Фитци просунул пистолет сквозь прутья и выстрелил снова — раз, два, — но, должно быть, понял, что под таким углом прицел слишком ограничен, и перестал стрелять, оставив Ади сползать по стене, дрожа всем телом.

Твою мать. Симфония действительно собиралась стоять там и смотреть, как Фитци убивает её собственного ребёнка.

Фитци переключил внимание на Бека, который карабкался по мягкой земле. Бек нырнул за ближайшее надгробие, когда пистолет выстрелил снова. Пуля отскочила от мрамора, осыпав плечо Бека каменной крошкой и пылью. Он закрыл голову руками и свернулся в тугой клубок, прижимаясь к камню.

Затем — Клик. Клик.

Фитци грязно выругался, отчего во рту у Бека появился солоновато-металлический привкус.

— Патроны кончились!

— Надеюсь, у тебя есть ещё, Фитцджеральд.

— Бек, — прошептала Сиерра.

Он выглянул из-за колен. Сиерра и Картер сидели на корточках у стены мавзолея, уставившись на него с ужасом в глазах.

— Ты ранен, — сказала Сиерра.

Он уставился на неё, не понимая. Он не был ранен. Его сердце колотилось так сильно, что, казалось, переломает рёбра, но он не был ранен.

Затем он заметил липкую влагу на коже. Глянул вниз. Увидел тёмно-алый цвет, расползающийся по боку его рубашки. И понял, что привкус крови во рту вызван вовсе не голосом Фитци.

Это было так… странно. Он знал о шоке. Но всё же… разве он не должен был хоть что-то почувствовать?

Железная решётка звякнула, Симфония тряхнула её.

— Мам, какого черта? — закричал Ади, выглядя так, будто окончательно сорвался. — Зачем ты это делаешь?!

— Ты всё равно не поймёшь, эгоистичный паршивец, — огрызнулась Симфония.

Фитци расхохотался:

— Похоже, яблоко от яблони действительно недалеко падает.

— Заткнись, Фитци! С тебя на сегодня уже хватит!

— А с меня твоих разговоров хватит на всю оставшуюся жизнь, — парировал он.

Пока они спорили, Бек прислушивался к звукам металла и механики — к звукам перезарядки пистолета, патрон за патроном.

У Фитци действительно были с собой запасные патроны.

— Да как вы двое вообще познакомились?! — завопил Ади.

— О, милый, мы встречались в студии кучу раз в прошлом сезоне, пока обсуждали условия нашего соглашения с Раниэль.

— Ты только что назвала меня «милым»? Ты же пытаешься меня убить!

— А ты не оставляешь мне выбора, не так ли?

— Да! — гаркнул Ади, окончательно выведенный из себя. — Выбор в том, чтобы не убивать меня!

Симфония издала горловой звук, будто он требовал невозможного:

— Я не собираюсь в тюрьму из-за того, что ты и твои ботанутые дружки не смогли засунуть свой нос куда подальше! Фитци, почему ты так долго копаешься с этими патронами?!

— Меня ранили мечом в плечо, сука!

Бек панически огляделся в поисках оружия, выезда или хотя бы какой-то надежды.

Всё, что он увидел, — это два десятка жутких статуй, смотривших на него сверху вниз, имена кучи мертвецов и мавзолей, который мог бы служить укрытием, если бы не кодовая панель, обещавшая, что внутрь без кода они не попадут.

Он прочитал слова на двери, высеченные в мраморе:

СЕ МЕЙСТВО ДРАКУЛА

ИЗ СМ РТИ МЫ ВОССТАЛИ

БЕССМ РТНЫМИ МЫ СТОИМ

СИЛЬ НЕЕ В В ЧНОСТИ

НЕРАЗД ЛИМЫ ОБИДОЙ

ИЛИ СМ РТЬЮ

Он уставился на надпись, слова сливались перед глазами, пока пот капал в глаза. Потребовалось время, чтобы заметить пропущенные буквы, но как только он их увидел, разгадка стала очевидной.

— Сумма годов, — пробормотал он про себя. Затем громче, для остальных: — Нам нужно сложить годы вместе. Это и есть код.

— Что? — огрызнулась Сиерра. — Все? Тут больше двадцати надгробий! У нас нет времени… Чёрт, чёрт, чёрт. Где полиция?

Бек посмотрел на ближайшее надгробие:

АБИГЕЙЛ КОВАЛИ Р.

1766—Д. 1792

И на соседнее, с именем, которое он узнал:

МОРГАНА ДРАКУЛЕШТИ

Р. 1449—

Даты смерти не было, потому что, конечно же, она не умерла. Она была членом семьи Дракулы. Она была бессмертна.

— Не все, — сказал он. — Думаю, только те, у которых нет даты смерти. У этой 1449.