Город тренов, покрывавший всю планету, стал ареной жестокой схватки между разными группировками тренов.

Судя по всему, эпицентром сражения стали огромный черный дворцовый комплекс Грунда, стража которого пыталась сдержать орды тренов, со всех сторон устремившиеся к нему. Рхелы и керты, изумлённо наблюдавшие за происходящим с высоты, видели, как в толпе сражающихся то и дело вспыхивают белые газовые шары. В пылу этой безумной междоусобицы трены даже не замечали кораблей, зависших над ними.

– Святые угодники, трены режут друг друга! – воскликнул Коннор. – Какого дьявола всё это значит?

– Что бы ни было причиной этой драки, она уже почти закончилась, – сказал Ксидд.

Сражения по всему городу постепенно стихали, у дворцов Грунда бой тоже почти прекратился: их защитники были разгромлены.

– Тогда давайте спускаться, – предложил Ньюэлл. – Эта дикая орава нам точно никакого сопротивления не окажет.

Мнанн отдал приказ, и флот начал быстро снижаться. Прорезав завесу солнечных лучей, корабли устремились вниз, и обезумевшие толпы тренов, впервые заметив их, в панике бросились врассыпную.

Большая часть кораблей рхелов и кертов осталась парить в воздухе, но с десяток судов совершили посадку в парке, окружающем дворцы Грунда. Из них вышли рхелы и керты – среди них Мнанн, Ксидд, Коннор, Ньюэлл, Марч, Юрн и Холлак.

Они уже направились к величественным дворцам, когда из них вышел отряд тренов. Мнанн и его спутники остановились, ожидая его приближения, и, когда трены подошли ближе, Коннор, Холлак и Ксидд узнали в их предводителе Дрона.

– Мы, рхелы, пришли за Грундом, – сказал ему Мнанн. – Мы пощадим ваш народ, если вы не окажете сопротивления.

– Грунд мертв, – ответил Дрон. – Его убили всего несколько минут назад.

– Грунда убили! – воскликнул Холлак. – Кто?

– Я и мои последователи, – спокойно ответил Дрон. – Многие из нас, тренов, давно ненавидели планы Грунда – его войну и завоевания. Когда остатки нашего флота вернулись и принесли весть о том, что рхелы уничтожили наши корабли и движутся сюда вместе с кертами, наш народ понял, к чему привели действия Грунда, и вспыхнуло восстание. Когда мы взяли штурмом дворец, Грунд был там и погиб в бою. Теперь трены избрали меня своим новым правителем.

– Я никогда не понимал, зачем нам, тренам, воевать с кертами, – добавил Дрон, – как и не видел причин воевать с рхелами. Наши три расы происходят одна от другой, так почему же нам не жить в мире? Грунда больше нет, и мы, трены, жаждем мира так же, как и вы. Так почему бы нам не забыть о вражде и не наладить дружеские отношения между тремя мирами?

– Мы согласны! – воскликнул Юрн. – Дрон, я уважал тебя даже тогда, когда ты воевал против нас. Мы, керты, не испытываем к тебе вражды.

– Не испытываем, – согласился Холлак. – И мы сами никогда не искали войны с тренами. Стало быть, наше согласие на прочный мир у вас есть, но что скажут рхелы?

Мнанн ответил:

– Мы, рхелы, воевали только ради собственной защиты, так что наше согласие у вас тоже есть. Более того, всеми научными знаниями, в которых мы превосходим вас, мы поделимся и с тренами, и с кертами. В конце концов, мы – ваши прародители.

– Значит, наши три планеты будут жить в мире и согласии, как я и мечтал! – воскликнул Юрн. – И я считаю, что этим мы обязаны им троим – людям с другой звезды!

– Только не нам! – запротестовали Марч и Ньюэлл, но Юрн кивнул.

– Вам. Именно вам. Ведь до вашего появления наши расы веками воевали друг с другом. Но вы пришли – и теперь Грунд мёртв, а его планы завоеваний разрушены. Рхелы, трены и керты наконец-то стали друзьями. Система, которую раздирали войны и битвы в момент вашего прибытия, становится теперь системой, чей мир ничто не нарушит.

– И вы нам за это благодарны? – изумился Коннор.

– Разумеется! – ответил Юрн. – Настолько благодарны, что ваши имена будут помнить в этой системе до тех пор, пока в ней останется хотя бы одна живая душа.

– Вы только прикиньте! – воскликнул Коннор, поворачиваясь к Марчу и Ньюэллу. – Мы сбежали из нашей собственной Солнечной системы, потому что там было слишком скучно и тихо, и вот эту систему Альфы Центавра, где шли войны, совершались убийства и случались внезапные смерти, мы превратили в точно такую же скучную и мирную систему, как наша! Да в добавок ко всему – они нам за это еще и благодарны!

6

В последующие дни Марчу, Коннору и Ньюэллу предстояло дважды прощаться с друзьями. Первое прощание состоялось на планете тренов, спустя несколько дней после заключения нового мирного договора между рхелами, тренами и кертами. Это соглашение было скреплено на торжественном совете, где Дрон, новый правитель тренов, дал клятву в верности договору от имени своего народа, Юрн и Холлак ратифицировали его от лица кертов, а Мнанн – от лица рхелов.