«Мой дорогой Дредфул»

Х. Д. КАРЛТОН

Дилогия «Холлоу Грейвс»

Книга 1 из 2

Аннотация

У Ревери Адамс в этой жизни лишь одна цель: удержаться на плаву, пока зловещее наследие отца тянет её камнем на дно. Впрочем, тонуть ей не впервой, потому что это её самое первое воспоминание. И если её демоны добьются своего, то оно станет и последним.

Хоть в её жилах и течёт кровь серийного убийцы, Ревери отчаянно пытается притвориться обычной студенткой университета Холлоу Каньон. Но призрак из прошлого вцепился в неё мертвой хваткой; он преследует её каждую секунду и не успокоится, пока не заставит её захлебнуться в собственных страданиях.

У Дредфула Шарпа тоже есть цель, и это вовсе не золотые медали олимпийского пловца. Единственное, к чему стремится Дред, — это месть семье, которая убила его мать.

Одержимый желанием заставить Ревери платить по счетам, Дред делает всё, чтобы она не знала ни минуты покоя. Если всё пойдёт по его плану, то она будет тонуть в его ярости до самого последнего вздоха.

Однако прошлое Ревери совсем не такое, как кажется. Им обоим возможно, придётся столкнуться с самой жуткой правдой: Дред не единственный призрак, который намерен заставить Ревери страдать.

Без названия

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность и выполнен в некоммерческих целях.

Все права на оригинальное произведение принадлежат автору и правообладателям. Если вам понравилась книга, пожалуйста, поддержите автора покупкой официального издания.

Убедительная просьба:

Не распространяйте этот файл на просторах интернета.

После ознакомления удалите его с вашего устройства.

Не публикуйте русифицированные обложки в социальных сетях (TikTok, Instagram, Pinterest и др.).

Перевод выполнен: Good Girls Grave Sin :

От переводчика

Пристегнитесь. Эта поездка обещает быть чертовски жёсткой.

Настоятельно рекомендую запастись сменным бельём и подъёмным краном — он вам понадобится, чтобы поднимать челюсть с пола.

Ваша GGGS

Название дилогии «Холлоу Грейвс» (Hollow Graves/ Пустые могилы) намеренно оставлено без перевода в виде транслитерации.

Слово «Hollow» — это авторский маркер, связывающей этот цикл с локацией романа — вымышленным городом Холлоу Каньон («Hollow Canyon»). Чтобы сохранить оригинальную игру слов Х.Д. Карлтон и целостность её книжной вселенной, было принято решение не переводить название дословно.

Приятного чтения, пусть тьма нежно коснётся вашего сердца и не отпустит до самой последней страницы.

Плейлист

Memphis May Fire- The Other Side

James the Seventh- Trauma Olympics

Kami Kehoe- DOPAMINE

NOTHING MORE- Déjà Vu

Thousand Below- Palace Of Dread

Yung’cid, Maxx Xero- Endless Nightmare

Sleep Token- Dangerous

Nevertel- Good Intentions

Bad Omens- Specter

Dayseeker- Pale Moonlight

Caskets- Make Me A Martyr

Fit For a King- Shelter

Isaac Dunbar- pharmacy

Gracie Abrams- I know it won't work

Sleep Token- Gethsemane

LIMBS- Oxygen

Colorblind- Ghosts

Sleep Token- Descending

elijah- lowest

PI3RCE- FINAL GIRL (too pretty to die)

The Home Team- Walk This World With Me

Слушать здесь:

Важное примечание

Это тёмный роман, содержащий много триггеров. Книга строго для лиц 18+.

Список триггеров:

— Потеря ребёнка и тяжёлый послеродовой психоз.

— Тема суицида (мысли, подробные разговоры и высмеивание).

— Жёсткий буллинг, шантаж и слив интимных фото/видео.

— Психологическое давление и обвинение жертвы в том, что с ней случилось.

— Сталкинг (преследование) и похищение.

— Попытка убийства со стороны родителя и потеря семьи.

— Кровавые сцены насилия и детальные описания убийств.

— Подсыпание препаратов в напитки.

— Описания секса в деталях, в том числе с элементами принуждения.

— Сцены с использованием человеческих останков.

— Кинки: игры с удушением, унижения, мазохизм, съёмка секса на камеру, запрет на оргазм или доведение до изнеможения (оверстимуляция).

Если вы чувствуете, что контент становится слишком тяжёлым, то пожалуйста, закройте книгу. Ваше ментальное здоровье важнее любой истории.

От автора

Серийный убийца в этой книге не основан на образе реального человека и не был им вдохновлен. Любые совпадения случайны и непреднамеренны.

В тексте допущены определённые вольности в работе судебной системы, которые могут не соответствовать реальным законам и правилам. Так что, если вам кажется, что вы знаете, как всё устроено на самом деле — нет, вы не знаете.