Рен проклинала солдат, которые тащили её и выталкивали на доску. Её оглушили по голове вскоре после того, как они с Киллианом разделились, связали и приволокли на корабль, чтобы Пэн устроил ему сюрприз. Теперь она смотрела, как Кук пытается давить на первого, чтобы тот отдал ему компас, пока черты Кука бледнели при виде её связанных запястий и близости к краю доски. Пэн ухмылялся, как крокодил, глядящий на добычу и ждущий, когда та сбросит все свои сокровища.

Проблема была в том, что Киллиану было на неё плевать, так с чего бы ему платить?

Он ей ничего не был должен, как и она ему, так что отдать Пэну компас в обмен на её жизнь было просто глупо.

Не то чтобы она хотела, чтобы он это сделал.

— Я хотел бы вернуть компас, — сказал Пэн, протягивая руку. — Отдай его мне, и я отпущу твоих людей и твою даму.

— Не отдавай ему! — прошипела Рен, прежде чем один из солдат дёрнул её путь, и она зарычала. Это были толстые верёвки, пропитанные медью, — их невозможно было разорвать грубой силой, а металл блокировал её магию. Даже сжав пальцы, она не заставила ветер шевельнуться над их головами.

Перед ней Киллиан выхватил меч и оскалил зубы.

— Тронешь её, и я позабочусь о том, чтобы ты познал участь хуже смерти, Пандемоний.

Это ошеломило её сильнее, чем острые клинки у горла. С чего бы Киллиану беспокоиться, тронет её Пэн или нет? Тепло разлилось по её груди, несмотря на холодные брызги моря, падающие каплями на кожу. Она вздрогнула. Без магии сирены она утонет.

Пэн лишь цокнул языком на угрозу Киллиана.

— Тц, красуешься, старый друг, но можешь делать это в своё время. Как я сказал, отдай мне компас, и с ней ничего не случится.

— У меня его нет, — пробормотал Киллиан.

— Нет? — Сухая насмешка пропитала голос Пэна, когда один из его слуг поднялся на борт, запыхавшись, и вложил в протянутую руку что-то похожее на маленькие карманные часы.

— Ах, Анджела, — пробормотал Пэн, вращая золотой предмет на солнце. — Вот она была просто прелесть.

— Держи её имя подальше от своего ублюдочного рта! — взревел Киллиан и ринулся вперёд, рассекая воздух мечом. Пэн отскочил в сторону, и Рен пискнула, когда двое стражников толкнули её дальше по доске.

Киллиан резко остановился.

— Так, так, — укоризненно произнёс Пэн, смахивая невидимую пыль со своего хитона. — Может, стоит заглянуть за борт, прежде чем причинять вред своей даме сердца.

И Рен, и Киллиан бросили взгляд на море, и у Рен перехватило дыхание, когда она увидела огромную теневую акулу Посейдона, кружащую под поверхностью.

— Мой двоюродный дед не жалует врагов своей родни. Тем более тех, кто уже так основательно его обидел. — Пока Пэн говорил, теневой зверь рос и менял размер, становясь крупнее и чудовищнее с каждым словом, пока не стал похож на самого зверя, каким тот был при жизни.

Мегалон.

Величайшая акула, что когда-либо существовала и которую мир давно считал вымершей. Но Рен знала лучше, глядя на пустое место в его челюсти, где не хватало зуба. Никогда прежде она не ощущала отсутствие своего ножа так остро.

Крутя карманные часы на пальцах, Пэн поиграл бровями.

— Тик-так идут часы, старый друг. Что выберешь? Отдашь мне компас или потеряешь ещё одну женщину в её водяной могиле?

Внизу гигантская акула ударила хвостом и врезалась в корпус корабля, отчего тот закачался. Вся команда издала испуганный рёв, и Рен едва удерживала равновесие на доске.

Мама, если ты когда-нибудь обо мне заботилась, сейчас самое время это показать, — напряжённо думала Рен, умоляя всем, что у неё было, чтобы Калипсо её услышала, зная, что Пэн не сдержит слова и не отпустит её, даже если Киллиан отдаст ему компас.

Но ничего не произошло. Даже облачко в небе не собралось.

— Ты ублюдок, Пэн, — огрызнулся Киллиан, — но будь я проклят, если проиграю тебе — Лови!

Несколько вещей произошло одновременно. Кук швырнул компас в сторону одного из стражников Рен, отвлекая их, и одновременно бросил Рен свой меч. Она поймала его лишь силой воли и кончиками пальцев, но второй стражник пнул доску, и она упала. Она закричала, рушась в глубину, ударившись о поверхность так сильно, что из неё выбило воздух.

Когда мир вокруг затих, а давление на уши усилилось, тиканье её пульса отсчитывало секунды до её гибели. Впереди великая тень повернула морду к ней. Быстро она использовала ноги и пальцы, чтобы направить клинок Киллиана против своих пут, яростно пиля, пока гигантская тень приближалась.

Её сердце колотилось. Пульс стучал.

И ей показалось, что она увидела конец своих дней в его гигантской пасти и бездушных глазах, когда наконец почувствовала, как верёвка лопнула. Сильное течение потянуло её назад, как раз за пределы досягаемости чудовища и над поверхностью, давая ей перевести дыхание и завершить трансформацию в воздухе. Большая волна поддержала её вес, и она увидела корабль внизу в переполохе.