ЛЕТНИЕ ЗАНЯТИЯ

Пенни Л. Чепмен

Все права принадлежат издательству/издателю

Авторские права © Пенни Л. Чепмен, март 2019 г.

c/o Autorenservice Patchwork

Schlossweg 6

A-9020 Клагенфурт

AutorinPennyLChapman@

АННОТАЦИЯ

Он умный.

Он притягательный.

Он — все, чего я хочу.

И при этом отец моей лучшей подруги.

Хантер

План казался простым: она переезжает к нам и копит деньги, пока не сможет позволить себе собственное жилье. Но шаг за шагом она незаметно пробирается в мои мысли.

Это всего лишь игра, и все же сердце бьется быстрее, когда мы встречаемся ночью у бассейна.

Все могло бы быть так просто, если бы я не был отцом ее лучшей подруги.

Я не должен тебя желать…

Джейден

Я думала, что, как только мама уедет на лечение, станет легче. Надеялась, что следующие три месяца смогу просто быть девятнадцатилетней девушкой: веселиться, встречаться с друзьями, готовиться к университету.

Я ошибалась.

Мне не стоило к нему переезжать.

Но теперь уже поздно.

Я переступила черту, которая навсегда изменит всю мою жизнь.

Данный перевод предоставлен исключительно в ознакомительных целях и не преследует коммерческой в ...

Данный перевод предоставлен исключительно в ознакомительных целях и не преследует коммерческой выгоды. Любое использование материалов на коммерческой основе требует получения соответствующих прав и согласований с правообладателями.

Любительский перевод выполнен каналом Nightfall Books

Подпишитесь, чтобы быть в курсе деятельности канала

👉 тык

ПЛЕЙЛИСТ

Justin Timberlake – Can’t stop the Feeling

A Day To Remember – If it means a lot to you

Ariana Grande – God is a Woman

G-Eazy – Some Kind of Drug

Ciara – Dance like we’re making love (Story Theme)

Bruno Mars – Gorilla

3 Doors Down – Here without you

Charlie Puth – Attention

Avicii – Ten More Days

Calvin Harris feat. Disciples – How deep is your love

Amber run – I found

Bruno Mars – Young Girls

Paola and Chiara – Viva el Amor (English Version)

Justin Timberlake – Strawberry Bubblegum

Khalid, Halsey & Benny Blanco – Eastside

Charlie Puth – How long

Billie Eilish – Ocean Eyes (Their Song)

Terry Reid – Seed of memory (Hunters Song)

Ariana Grande – No tears left to cry

Sia – California Dreamin’ (Jaydens Song)

Обрати лицо к солнцу, и тени останутся позади тебя.

— Уолт Уитмен

Для всех, кто мечтает с открытыми глазами.

Не бойся идти на риск, твое сердце давно подсказало тебе, что ты ищешь.

Не бойся потерпеть неудачу, ибо пока ты стараешься, неудачи не существует.

Ошибайся, чтобы найти верный путь, и не бойся ловить свои мечты.

Преврати их в самую прекрасную и яркую реальность и возводи новые воздушные замки, пока и они не станут явью.

— Пенни Л. Чепмен

Без названия

1

1

Мечты — не более чем иллюзия, пока ты не поймаешь их и не сделаешь частью своей жизни.

Солнечные лучи падали на вырванный из блокнота листок бумаги, прикрепленный к моей доске, на котором я записала один из любимых мотивационных лозунгов.

Я вздохнула. Звучало куда проще, чем было на самом деле.

Я трижды повторила фразу про себя и перевела взгляд на фотографии рядом с листком. Я скачала их с Pinterest и распечатала: дом с белым садовым забором, чау-чау, семейные праздники, ночь в подводном отеле и Гранд-Каньон.

Пробковая доска над моим письменным столом не имела ни одного свободного места. Она была увешана жизнью, которая мне не принадлежала, и порой я сомневалась, что когда-либо она станет моей. Я спустила ноги с кровати и подошла к окну, чтобы вернуть себя в реальность. Вдоль нашей улицы росли деревья, большинство домов подтачивала ветхость.

Мой взгляд упал на ольху возле кухонного окна. Некоторые ветви свисали вниз, кора выглядела так, будто в нее вцепились бобры, а крона опасно клонилась к правой стороне нашего дома.

На подъездной дорожке у миссис Конни валялись опрокинутые мусорные баки, из какого-то дома доносились крики. Вероятно, скоро снова появятся копы.

— Ты не видела маленький коричневый чемодан? — крикнула мама из своей спальни. В ее голосе слышалось волнение.

Я вышла из комнаты и через коридор вошла в спальню напротив. На полу валялись газеты и пустые пивные бутылки, среди них виднелась грязная одежда, а также пустые пачки из-под сигарет. Мамина спальня была единственной комнатой, которую я не убирала. Она проводила здесь большую часть дня, и я радовалась, когда она спала.