Перевод телеграм-канала:

BH translate

⚠️ Внимание: перевод содержит материалы категории 18+ ⚠️

×××

Произведение может включать сцены насилия, грубую лексику и откровенные описания, предназначенные исключительно для совершеннолетних читателей. Перевод не содержит и не пропагандирует порнографические материалы, а представляет собой художественное произведение, в котором подобные сцены используются как часть авторского замысла.

×××

Настоящий перевод выполнен любителями и распространяется исключительно в некоммерческих целях. При размещении данного файла на других ресурсах просим Вас указывать ссылку на переводчика.

×××

Пожалуйста, не размещайте русифицированные обложки книг в социальных сетях (Instagram, TikTok, Twitter, Facebook, Pinterest и др.).

×××

Будем благодарны, если Вы поделитесь своим мнением о книге.

Ваши отзывы – лучшая благодарность и вдохновение для будущих переводов!

Приятного чтения! ❤️

АННОТАЦИЯ

Энни и Джоуи – выходцы из разных миров, которых свела вместе общая цель: привлечь кое-кого к правосудию. Ни один из них не доверяет другому, но у них нет выбора. В бегах от закона и преследуемые врагами, их выживание зависит не только от удачи.

Когда опасность подступает, непростой союз порождает связь, которой никто не ожидал. Связь, которая может стать величайшей силой или погибелью.

Но когда Энни борется с тьмой внутри себя, она вынуждена задаться вопросом: как далеко она может зайти, чтобы защитить то, что осталось от ее человечности?

В мире, где правосудие недостижимо, они могут оказаться последним шансом друг для друга.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ

Дорогой читатель, эта книга содержит материал для взрослых.

Материал включает в себя:

Сцены откровенного секса

Нецензурная лексика

Похищение

Легкое БДСМ

Сомнительное использование кухонной утвари

Телесные повреждения

Пытки, увечья, расчленение и другие откровенные убийства

Игры с удушением как сексуальная практика

Кровь

Откровенные выражения

Насилие

Смерть на страницах

Читателю рекомендуется проявлять осмотрительность.

Без названия

Для Майкла.

Клянусь, это не про твоего Джоуи… Но раз уж ты сам сделал всё настолько странным, теперь он мой. Ты больше никогда не сможешь смотреть на Джоуи по-прежнему. Но, если честно… это твоя проблема. Можешь думать, что я испортила Джоуи для тебя. Так и есть. Пожалуйста, прости, теперь он вымышленный секс-бог. (Ладно, нет, я не прошу прощения). Такова судьба. Не сопротивляйся.

Тьма. Холод. Боль.

Тьма. Холод. Боль.

Из горла вырывается хриплый вдох – ломаный, рваный, разрывающий тишину, словно предсмертный шепот. Но кажется, будто этот звук мне не принадлежит. Он парит, невесомый, поглощенный тяжелой неподвижностью леса.

Спотыкаясь, пробираюсь сквозь заросли. Каждый шаг дается с трудом, низкие ветви хлещут по ногам.

В воздухе пахнет эвкалиптом, но с этим запахом что-то не так. Он стал резче, отравленный металлическим привкусом крови, и оседает на языке густой пленкой.

Это моя кровь.

Теплая и горькая, она сочится изо рта медленными неровными струйками, впитываясь в землю у ног.

Руки дрожат, когда я прижимаю их к ране. Это не помогает. Тепло продолжает просачиваться сквозь пальцы, пропитывая рубашку. Без остановки.

Слишком много.

Помогите.

Пожалуйста.

Но вокруг тишина. Ни шагов. Ни света фар, пробивающегося сквозь деревья. Только пронзительный стрекот цикад где-то вдалеке. Ветер шевелит листву, словно весь мир затаил дыхание.

Они до меня добрались.

Изогнутый корень чуть не сбивает меня с ног. Хватаюсь за ствол ближайшего дерева, размазывая ладонью алое пятно по шершавой коре.

Мысли рассыпаются. Один из них. Это точно был один из них. Предательство ранит сильнее любого ножа.

Между деревьями что-то движется.

Кто-то наблюдает.

Фигура выходит на свет – медленно, уверенно, словно была здесь всё это время. Просто ждала, когда я упаду.

Лунный свет пробивается сквозь полог листвы, ложась на ее плечи серебряными бликами. Лицо остается в тени, колеблющейся и зыбкой, черты размыты и неясны. Всё плывет перед глазами. Это может быть кто угодно. Это может быть любой.

Пытаюсь заговорить. Пытаюсь спросить «почему».

Ни звука. Легкие сдаются подступающему удушью.

Он опускается на колени.

Слишком близко. Я чувствую дыхание на своей щеке. Спокойное. Ровное.

Словно он знал, что всё кончится именно так.

— Всё кончено.

И в этот миг... ночь начинает затягивать в омут. Земля встречает мою спину холодом и покоем. Звезды расплываются над верхушками деревьев.

Но перед тем, как уйти, я вижу лицо.