— Давайте покончим с этим раз и навсегда. Мне нужно отомстить за двух сестёр: за мою Дейзи и за Далилу.

 

Глава 62. ГОРА ОТРИС

 

…пришли они в места отрадные, на зелёные просторы

счастливых священных рощ, в обители блаженных.

Здесь просторнее эфир объемлет поля пурпурным

светом, и есть у них свои солнце и звёзды.

Одни упражняют тело на травянистых палестрах,

состязаются в играх и борются на светлом песке;

другие отбивают ногами ритм танца и песни поют.

Вергилий, «Энеида», книга VI

Гермес

— Я был с Аресом, когда за ним пришли перед последним испытанием, — рассказывает Аполлон. — Люди Урана появились с правой стороны виллы.

Тимос идёт первым, прокладывая путь, и каждый раз, когда кто-нибудь пытается его обогнать, отталкивает назад, рявкая, как бешеный пёс. До конца перемирия остаётся десять минут; вилла кажется совершенно пустой, застывшей в почти нереальной неподвижности.

Когда мы добираемся до гостиной, весь свет гаснет.

Снаружи раздаётся роботизированный голос:

Голос системы: Осенний бал вот-вот начнётся! Вы готовы к охоте?

Мы медлим всего мгновение, а потом Тимос ускоряется ещё сильнее. Распахивает входную дверь и первым выходит наружу, жестом приказывая нам ждать. Убедившись, что опасности нет, бросает:

— Быстро, идём!

Аполлон пропускает вперёд меня, Хейвен и Локи. Сам он вместе с Хайдесом замыкает группу, прикрывая нас с тыла.

В саду тоже, похоже, ни души. Мы сворачиваем за правый угол, следуя воспоминаниям Аполлона, и пробираемся между яблонями сквозь густую траву, за которой, судя по виду, уже несколько месяцев никто не ухаживал.

— Арес говорил, что они шли не меньше десяти минут, — напоминает Хайдес. — Но не знаю, насколько вообще можно доверять воспоминаниям этого идиота…

В наушнике раздаётся шум — сигнал, что кто-то подключился.

— Эй, Герм, передай Хайдесу, чтобы отсосал у меня.

— Тебе не для этого наушник дали, прекрати! — отчитывает его чей-то более далёкий голос, кажется, Геры.

— Минут десять ходьбы, по пути было много всяких препятствий, так что ищите дорогу, где больше всего мешаются ветки. Потом помню резкий переход снаружи внутрь. Один из тех мужиков тогда сказал мне смотреть под ноги на сорока пяти ступеньках, — продолжает Арес.

Я вслух повторяю каждое его слово. Идущий впереди Тим показывает мне большой палец, а затем отводит в сторону ветку ели высотой метра три, которая едва не прилетает ему в лицо.

— Нужно двигаться быстрее, — соглашается Аполлон. — До истечения двадцати четырёх часов.

— У вас всё нормально? К игровым залам идёте? — спрашиваю я Ареса.

— Ага, начнём с моего. Не могу дождаться, когда прикончу Урана и нассу на его могилу.

Несмотря на весь кошмар происходящего, он умудряется выдавить из меня подобие улыбки. Хейвен рядом придвигается ухом к моему наушнику, пытаясь расслышать хоть что-нибудь. Судя по тихому смешку, ей это удаётся.

— Постоянно держи нас в курсе, — напоминаю ему.

— Это Хайдес попросил? Он за меня волнуется? — издевается Арес, повышая голос до писклявого. — Любовь моя, не переживай, я к тебе вернусь!

Я оборачиваюсь, чтобы передать это брату, но по его раздражённому лицу понимаю: он и сам всё слышал.

— Даже с такого расстояния до меня долетает его херня. Отключайся, Герм.

— Чем больше он меня отвергает, тем сильнее я его хочу, — шутит наш кузен, преувеличенно любовно вздыхая.

— Так, хватит, — вмешиваюсь я.

— Думаешь? А я вот только что пон…

Его голос внезапно обрывается, и вместо него раздаётся голос Лав, которая повторяет моё имя с такой тревожной настойчивостью, что ничего хорошего ждать не приходится. Гости, разгуливающие по острову, участвуют в охоте, которая лично мне и Аресу совсем не кажется весёлой. За нас дают пятьсот тысяч и миллион долларов соответственно — если нас поймают и доставят Урану.

— Надо было оставить с Аресом кого-нибудь более компетентного, — ворчит Тимос, отключив связь. — Кто там ему поможет? Алкаш? Гера? Мелкая Хэз? Господи. Будем надеяться, Лав поскорее раздобудет оружие и отправится помогать этой шайке безнадёжных.

Я едва не врезаюсь ему в спину — он замедлил шаг, а я даже не заметил. Тим вытягивает руку, преграждая мне дорогу. Наполовину скрытый ветвями дерева, слегка приподнимает ладонь и указывает на что-то впереди.

Метрах в десяти от нас в землю вмонтирован металлический люк. По обе стороны от него стоят на страже двое вооружённых мужчин в чёрных балаклавах, прижимая к груди винтовки.

— Мы с Хайдесом обойдём их, — шепчет Тим, медленно отступая, чтобы не шуметь. — Гермес, ты будешь приманкой.

— Что? — одновременно шёпотом восклицаем мы с Хейвен.

— Нет! — присоединяется Локи, наверняка прочитавший по губам.

Тим кладёт обе ладони мне на плечи и встряхивает.