Название: Будущее пришельца (приквел серии)

Название: Будущее пришельца (приквел серии)

Автор: Элла Мейвен

Глав: 8

Жанр: ФЛР

Серия: Дриксонийские воины

Переводчик: Карина К.

Редактор: Майя В.

Группа в ВК: Чернила и Чувства | Перевод любовных романов

Ссылка:

Аннотация:

Путешествовать на космическом корабле, когда тебя похитили, — полный отстой. Подушку не дают, перекусить нечего, а самое паршивое — весь корабль терпит крушение. Вот только разбился он не на Земле и даже не на Марсе. Не-а, я в совершенно новой галактике, на чужой планете, и какие-то синие рогатые инопланетяне, похожие на качков, с кучей пирсинга, решили, что я их новая игрушка. И совсем не в хорошем смысле.

Пока один пришелец не решает, что делиться не станет. И, наверное, у меня сотрясение от крушения, потому что мне дико вставляет, как он собственнически меня защищает. Но он же не станет сражаться против всего своего клана ради меня... правда?

1

Анна

Я на такое не подписывалась.

Я была библиотекарем из маленького южного городка, с небогатыми социальными навыками и нулевыми приёмами самообороны. Не уверена, что вообще сумела бы ударить кого-то кулаком. Не сказала бы, что мне когда-либо грозила настоящая опасность, если не считать того раза на пляже, когда что-то склизкое коснулось моей ноги. Тогда я была уверена, что меня ждёт чудовищная смерть от тысячи укусов португальского кораблика, хоть они и не водятся у побережья Южной Каролины. В общем, склизкая тварь оказалась всего лишь старой лопнувшей резиновой камерой, но на мгновение вся жизнь пролетела у меня перед глазами.

Последним качеством, с которым я бы себя отождествила, была храбрость, однако сейчас, когда я на космическом корабле, несущемся сквозь неизвестную галактику, противостояла мерзкому созданию, имея при себе только ногти с розовым гель-лаком, я решила, что, пожалуй, это может принести мне значок за отвагу.

Меня передёрнуло от одного взгляда на противника. Бледно-белая кожа, один глаз и красная щель вместо рта. Хуже всего - маленькая дырочка над глазом, которая трепыхалась, открываясь и закрываясь, как дыхальце дельфина. Оружие, которое он сжимал в трёхпалой руке, — длинный металлический стержень с утолщённым шипастым наконечником — напоминало средневековый моргенштерн, только этот был под электрическим напряжением. Я слышала гудение, когда он его включил.

Какова причина моего внезапного приступа храбрости? Попытка спасти женщину позади меня, которая, честно говоря, совсем не помогала. Она осыпала Дырочку* проклятиями, а тот выглядел так, будто очень, очень хотел испепелить нас к чертям. За маленьким иллюминатором справа проносились далёкие звёзды и астероиды поближе. Земли видно не было. Чёрт, даже Плутона не видать. Мы были далеко-далеко от Млечного Пути.

Что я вообще творила? Даже если я одолею это инопланетное чудовище, за ним ещё по меньшей мере полдюжины с таким же оружием. Если мне чудом удастся победить их всех, какой у меня гениальный план? Пилотировать этот корабль обратно в мою вселенную?

— Ударь меня ещё раз, ублюдок. Ну давай, рискни! — проорала Сквернословка над моим плечом.

Я понимала, что осуждать её ругань сейчас совсем не время, но я, скорее всего, просто бредила. Мозг уже начал отключаться от ужаса, отсюда и эти неуместные воспоминания о пляже. Мы обе были одеты в простые серые платья-рубашки из какого-то странного, скользкого материала, похоже, смесь полиэстера, которую я обычно на дух не переносила.

С чего вдруг я думаю о ткани именно сейчас?

— Под-чи-няй-ся, — произнёс Дырочка. За этой щелью вместо рта скрывался неровный ряд кривых зубов. Я решила, что это зубы. Уверенности не было, они были серыми и изрытыми, точно лунная поверхность.

Сквернословка повредила запястье, когда проснулась с криком и начала метаться. Она ударилась рукой о металлическую стену корабля и завыла ещё громче. За временем было трудно уследить, но это, должно быть, случилось день назад. Или, может, несколько часов? Я не знала. Я уснула под утяжелённым одеялом в своём таунхаусе после повтора «Друзей», а очнулась уже здесь, совершенно не помня путешествия. Единственной зацепкой был след от укола на руке.

На корабле находились ещё две женщины, но их уже было не спасти, они были мертвы. При одной мысли об их неподвижных телах глаза обжигало слезами. Я до последнего надеялась, что они очнутся. Но когда их кожа потускнела, а тела окоченели, стало ясно: доза того, чем пришельцы нас усыпили, чтобы похитить с Земли и запихнуть на этот богом забытый корабль, оказалась для них слишком сильной. Если похищение земных женщин войдёт у Дырочки и его дружков в привычку, им бы неплохо поработать над дозировкой.

Честно говоря, Сквернословка выглядела неважно. Дышала она с трудом, кожа приобретала серый оттенок. Она едва держалась на ногах, а язык начал заплетаться.