— Человек, воспользовавшийся ситуацией. Кто-то, кто хотел заставить Морган замолчать и воспользовался историей с собаками, чтобы замести следы. Удобно, не правда ли?

Леони хотела бы надеть на глаза шоры, убедить себя, что все закончилось, что они нашли виновного и что скоро найдут его тело, застрявшее во льду.

Но у нее не получалось. Не после того, что Патрик сказал ей по телефону, что совпадало с рассказом Тедди.

— Мой коллега связался со мной чуть раньше. Он проверил регистрационную книгу на отправке из Тшиуэтина в Септ-Иль. Они все были там...

Их взгляды встретились. В них горел один и тот же огонь.

— Все пять?

— Да. Джанель, Сакари, Мириам, Катия и Анжелун. Возможно, и другие.

Тедди приготовился к удару. Это открытие ошеломило его так же, как и бушующая снаружи метель. Этих коренных женщин пригласили или заставили приехать в шахтерский город, вероятно, чтобы вовлечь их в проституцию. Что с ними стало потом?

— Каштин не имеет к этому никакого отношения, — сказал он вслух, как будто пытаясь убедить себя в своей правоте. Морган расследовала исчезновения и подошла слишком близко к правде. Поэтому ее убили.

Он подошел к столу и налил им по две хорошие порции водки.

— У них наверняка есть также реестр пассажиров, отправляющихся с вокзала Норфервилля, — заявил он.

— Наверняка, да, — согласилась она, беря свой стакан. Как только вернемся, пойдем посмотрим.

Так мы точно узнаем, уезжали ли эти женщины из города...

Они пили в тишине, погруженные в раздумья, под непрекращающийся рев бури. Никто из них не отказывался от стакана, который наполнял другой, потому что оба понимали, не говоря об этом вслух, что алкоголь станет оправданием. Банальный повод, чтобы оправдать то, чего каждый из них в этот момент, посреди хаоса и убийственного безумия людей, хотел.

Это она быстрым движением, как дятел, ударяющий по дереву, прижалась к его губам. Она сразу отступила, смущенная, несмотря на наступающее опьянение, бормоча, что не должна была этого делать, но Тедди схватил ее за руку и притянул к себе, пристально глядя на нее своими черными глазами, их лица были менее чем в сантиметре друг от друга.

— Ты уверена, что это то, чего ты хочешь?

Она кивнула с улыбкой.

— Это единственное, в чем я уверена сегодня ночью.

50

Во вторник, в конце утра, они смогли продолжить путь после того, как снегоуборочная машина и разбрасыватель соли сделали дорогу в Норфервилл проходимой. Буря оставила после себя около тридцати сантиметров смеси снега и льда, сверкающей на километры под солнцем, которое иногда пробивалось сквозь облака. Пикап Леони прорезал этот нетронутый пейзаж. После адской метели даже малейшие признаки жизни затихли. Даже деревья, приспособленные к этому суровому климату, казались лишенными всякой энергии.

Перед их отъездом над их головами пролетел бело-голубой вертолет Королевской полиции. Они все еще не нашли тело Каштина. Зато полицейская воспользовалась этим вынужденным изгнанием, чтобы составить отчеты и подвести итоги со своим начальником. Она также потребовала, чтобы Лиотта и Манжематин остались на месте, пока она будет общаться с командами из Лабрадора.

По дороге она нежно наблюдала за французом, который дремал рядом с ней, убаюканный движением автомобиля. Она ни о чем не жалела за последние два дня. Ей понравилась каждая секунда, проведенная с ним под одеялом. Их горячие тела посреди хаоса. Открытие их видимых шрамов, а также тех, которые были более глубоко спрятаны. Только ради этого Леони хотела, чтобы буря длилась вечно. Несмотря на все ужасы вокруг, на призрак Лиотты, который следовал за ними, она давно не чувствовала себя так хорошо. Настолько, что эти несколько часов в чужих объятиях окончательно убедили ее, что она ничего не испытывает к Патрику и что их отношения держатся только потому, что он милый, что они работают вместе и что она не хочет его обидеть. По возвращении ей нужно будет поговорить с ним. Надеюсь, он поймет.

Когда она отгоняла эти мысли, на ее телефоне появилось сообщение. Ответ на то, которое она отправила Тео Пакету, удивляясь, что еще не получила новостей об анализе книги Ан Антане Капеш. Я все еще ничего не получил. Как только получу, приступлю к делу. Был вторник,

почта ушла в пятницу вместе с флай-аутом для несовершеннолетних. Техник уже должен был ее получить. Возможно, Леони беспокоилась зря, но маленький голосок в ее голове, едва различимый, говорил ей, что посылка никогда не прибудет. Что Норфервилл не позволит ей вырваться из своих лап.

Появился Тедди. Он улыбнулся ей.

— Скажи, мы можем заехать в отель, прежде чем ехать на вокзал? Я бы хотел... сменить это, — сказал он, указывая на свою повязку.

— Конечно.