"Ты не должен платить так много за то, чтобы посмотреть, как я катаюсь на лыжах в течение двух минут".

"Дело не только в гонке. Дело в том, чтобы быть там. С тобой".

Что-то теплое вспыхивает у меня в груди, но это заглушается холодным подсчетом, уже прокручивающимся в голове. 900 евро. Плюс ее билет на поезд. Плюс еда, потому что она уже три дня не ест крендельки со стадиона.

- Позволь мне хотя бы оплатить расходы на отель, - говорю я.

"Нико..."

"Я не позволю своей девушке спать в хостеле, пока я нахожусь в снобистском гоночном отеле".

Она колеблется, затем кивает. - Хорошо. Спасибо.

Я открываю свое банковское приложение. Перейдите к балансу. Все в порядке. В этом сезоне я выиграл достаточно призовых денег, чтобы забронировать отдых в отеле. Я могу рассказать об этом.

- Вообще-то, - говорит она, продолжая листать. - В соседней долине есть более дешевый вариант. Целль-ам-Зее. Примерно сорок минут езды на машине.

- Сорок минут?

- Все не так уж плохо.

"Вам пришлось бы садиться на автобус каждый раз, когда вы хотели приехать на место проведения, или ездить на машине каждый день".

- Я не возражаю.

Хотя я знаю. Я вспоминаю, как она ждала на автобусной остановке на холоде или уезжала после того, как мы попрощались, посреди ночи.

И холодный ужас сжимает мне горло при мысли о том, что СМИ узнают об этом, о холодной улыбке ее отца, когда он увидит статью.

"Просто закажи ближайший", - говорю я. "Я все оплачу".

Она смотрит на меня. - Ты уверен?

- Да. Все в порядке.

Это нехорошо. Но я не знаю, как сказать это, не признав того, в чем я не готова признаться.

Она переходит на страницу бронирования. Вводит данные своей карты. Пауза.

- Подожди. Черт.

-Что? -спросиля

"Я ошибся датами".

Я наклоняюсь. Она искала с четверга по субботу. Но гонка в субботу. Ей придется проверить утро гонки.

"Хорошо, тогда ищи субботний вечер".

Она уже листает страницу, ищет. Ее лицо бледнеет.

"В субботу вечером свободных мест нет".

- Что значит "ничего"?

- Я имею в виду, все распродано. Полностью. Все отели в радиусе двадцати километров.

Я смотрю на экран. Она листает. Каждый список показывает одно и то же: Свободных мест нет.

- Может быть, я смогу поселить тебя в отеле команды. У них иногда бывают переполненные номера ...

-Нико, не надо.

- Или я могу спросить Катарину, если...

- Нико. Ее голос срывается. - Прекрати. Все в порядке. Я просто останусь дома.

Она просто ведет себя разумно. И я ненавижу это. Она не обязана быть разумной. Не в том, что касается денег, не в том, что касается отелей и поездок. Ей никогда не приходилось. И теперь, под моим присмотром, она должна это сделать.

Она закрывает ноутбук. Встает. Подходит к раковине и начинает мыть чашку с чаем, хотя она и так чистая. Я остаюсь за столом и смотрю, как она стоит у раковины. Ее плечи напрягаются, и внезапно все это кажется мне тяжестью, которую я не могу нести.

“ Ты так легко отказываешься от времени, проведенного со мной? Многозначительно спрашиваю я.

Потому что, если я ничего не скажу, мои чувства сокрушат меня.

Она медленно поворачивается ко мне лицом, ее глаза холодны. - В чем именно ты меня обвиняешь, Нико?

Откуда мне знать, черт возьми.

“Я не знаю”, - говорю я. “Возможно, вы продолжите поиски или потребуете, чтобы я спросил федерацию о свободных комнатах или...”

- Это всего лишь выходные, Нико, у тебя и без того забот хватает, чтобы организовывать мою дорогостоящую поездку.

Вот она, истинная причина всего этого. Она думает, что у меня и так забот хватает.

“Позвольте мне самому судить об этом”, - хладнокровно отвечаю я.

“Нет, я не буду”, - парирует она. “Мы пара, мы в этом вместе. Вот почему я хотел устроиться на работу, чтобы быть полезным”.

“Заткнись уже нахуй насчет этой работы!”

Она делает шаг назад, широко раскрыв глаза, прежде чем прищуриться.

"Ты злой, и это не из-за отеля”, - говорит она ледяным тоном. Это более холодный голос, чем я помню по нашим первым встречам, это голос Моро.

- Тогда о чем это? - Спрашиваю я.

"Ты злишься, потому что я встретил свою мать, и моя семья увидела, что мне приходится делить счет”.

Эти слова ударили, как пощечина.

—Я не...

"Да, это так. Ты не мог пригласить меня на ланч с моей матерью. Ты не можешь отвезти меня в Заальбах. Так что теперь ты срываешься, потому что чувствуешь, что потерпел неудачу, и возлагаешь на меня вину за то, что я вообще хотел быть там ".

Я открываю рот. Закрываю его.

Она не ошибается. Меня не было здесь, чтобы помочь ей с матерью, я не смог починить Заальбах, и теперь я пытаюсь выиграть спор, а не гонку.

И я не знаю, как это исправить.