В тот день он даже немного вздремнул, слушая покачивающийся поезд и стук рельсов. Карл нечасто путешествовал на поезде, но должен был признать, что ему это нравилось — конечно, без убийств.

Карл и Энджи недавно поужинали и выпили, а теперь вернулись в свою каюту, обдумывая дальнейшие действия. Она была несколько сдержанна в течение дня, поскольку российские следователи не включили её в свои обсуждения.

«Ты в порядке?» — спросил Карл Энджи.

Она повернулась на бок на койке и взглянула на него. «Думаю, да.

Почему?"

«Ты сегодня молчалив».

«Это личное».

«Ладно, — подумал он. — А женских товаров у тебя достаточно?»

«Не то», — с отвращением сказала она. «Боже мой. Стоит нам сменить настроение, и мужчины, естественно, решат, что у нас идёт кровь».

«Мне жаль», — сказал он, хотя на самом деле он не был извинён. «Я думал, ты именно это и имел в виду».

«Поверьте мне. Когда у меня начнутся месячные, вы это поймёте».

Он догадался, что она права. «Извини», — Карл отвернулся от неё.

Она тяжело вздохнула. «Нет, это моя проблема. Я поспешно сделала выводы. Я просто чувствую себя одинокой. И Россия — не моя сфера деятельности».

Он повернулся к ней. «Китай, да?»

«Да. Китай и Корея. Это мои основные языки и области знаний».

«Почему они поручили вам это дело?» — спросил он.

«Я была в этом районе, — сказала она. — И, думаю, они считают, что на Дальнем Востоке что-то происходит. Это может оказаться моей заботой».

«Что ж», сказал Карл, «мы движемся в этом направлении».

Стук в дверь заставил их обоих взглянуть на неё. Карл подошёл и проверил писк, открыв дверь, убедившись, что всё в порядке.

«Чем я могу помочь полковнику Дарко Уткину?» — спросил Карл у следователя. Затем он выглянул в коридор и сказал: «Зои нет?»

Полковник поднял подбородок и сказал: «Будьте добры называть меня Дарко? Зоя всё ещё у себя в каюте, просматривает базу данных».

«Скучная работа», — сказал Карл. «Чем мы можем вам помочь?»

Полковник оглядел Карла и заметил Энджи. «Это работа полиции. Мне нужна твоя помощь».

«Я в отпуске», — сказал Карл.

«Значит ли это, что вы не вооружены?»

Карл этого не сказал. Он подумал о старом 9-миллиметровом пистолете, который хранил в рюкзаке. «Глок» был выпущен ещё в начале 90-х, и его никто не мог отследить. Он был подарен австрийским правительством его отцу. Незарегистрированный и без серийного номера.

«У меня есть личное оружие, Дарко», — сказал Карл. «Но я уверен, ты это уже знаешь».

Полицейский поднял плечи к ушам. «Возьми его с собой. Как я уже говорил, мне нужна твоя помощь».

Карл достал свой небольшой рюкзак и нашёл там пистолет. Затем он ослабил ремень и сунул внутреннюю кобуру на правое бедро, плотно прижимая пистолет к телу. Он прикрыл пистолет рубашкой и кожаной курткой. Он взглянул на Энджи и, едва заметно покачав головой, вышел.

Выйдя в коридор, полковник отвел Карла в сторону и прошептал: «Ты уже занимаешься сексом с этой молодой австралийкой?»

«Боюсь, что нет».

«Жаль», — сказал Дарко. «Будь я немного моложе, я бы уже в неё влюбился».

«Как я уже сказал, она просто соседка по каюте».

«Вы гомосексуал?»

"Нет."

«Хорошо. А то я бы тебя точно с поезда скинул».

«Какой план?» — спросил Карл.

Стараясь как можно лучше улыбнуться, Дарко сказал: «Зоя пока назвала три имени, которые кажутся многообещающими». Он вытащил из кармана брюк листок бумаги, разорвал его пополам и протянул меньший кусок Карлу. «Все трое в вагонах первого класса. Я проверю этих двоих во втором вагоне, а ты поговори с мужчиной в первом».

«Без проблем», — сказал Карл. Он взглянул на часы и увидел, что уже почти десять вечера. Некоторые могут быть ими недовольны.

Они вдвоем прошли через вагоны второго класса, через вагон-ресторан и бар, а затем в вагоны первого класса поезда.

Дарко жестом велел Карлу идти дальше, что тот и сделал.

Продолжая идти вперёд, Карл время от времени поглядывал направо и мельком видел густые леса за окном. За спиной он слышал, как угрюмый старый полицейский разговаривает со своей первой жертвой.

Пройдя в вагон номер один, головной вагон первого класса, Карл на мгновение замешкался, оказавшись в проходе. Он должен был помнить, что этот человек мог убить последнего. Но Карл мог ошибаться, и этот человек мог убить и профессора Быкову.

Он вошёл и легонько постучал в дверь. «Незачем будить всю машину», — подумал он.

Карл заметил какое-то движение за глазком и понял, что этот человек у него в каюте. Он улыбнулся, снова увидев его у глазка.

Наконец мужчина приоткрыл дверь примерно на шесть дюймов и спросил, кто такой Карл и почему он стучится в его дверь в такое время.

«Полиция, — солгал Карл. — Мы хотели бы задать вам несколько вопросов».