Без названия

Нарушитель правил

Название: Нарушитель правил

Автор: Пайпер Рейн

Серия: Дагаут, книга 3

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Перевод выполнен каналом Wombooks ( / )

Аннотация

Я – дочь тренера. Влюбляться в кого-то из отцовских игроков никак не входило в планы.

И уж тем более в Деккера Дэвиса.

Игрока третьей базы «Чикаго Кольтс».

Надежного. Невозмутимого. Человека, которому привыкли безоговорочно доверять.

И мужчину, долгие годы предпочитавшего держаться на расстоянии. В особенности – от меня.

Нас связывает прошлое. Такое, над которым не властны ни десять лет, ни тысячи миль.

Поэтому на сей раз я дала себе слово быть благоразумнее.

Никаких привязанностей. Никаких размытых границ. И уж тем более – никакой влюбленности.

К исходу первой же недели он перечеркнул все запреты до единого.

Потому что Деккер не просто готов быть рядом. Он становится опорой для моей дочери.

Потому что вливается в наши будни так естественно, будто всегда был их неотъемлемой частью.

Потому что смотрит на меня так, словно я – та, кого никогда не хотел отпускать.

И внезапно стены, возводимые мною годами, теряют былую прочность.

Но, впустив его в душу, я поставлю под удар не только собственное сердце, но и ее тоже… а я не понаслышке знаю, чего стоит его потерять.

И не позволю, чтобы по счетам расплачивалась дочь.

Глава 1

Доктор Нора Белл

Я открываю дверь в частную приемную и сразу же понимаю: с этими двумя я отработаю почасовой гонорар до последнего цента.

Они сидят по разным сторонам комнаты: головы опущены, большие пальцы бегают по экранам телефонов, и ни малейшего зрительного контакта.

Знаменитые клиенты – обычно не мой профиль. Но этих двоих направила моя университетская подруга Пейсли Петрова. Ей трудно отказать. К тому же люди выбирают профессию психолога не просто так – мы хотим помогать.

И все же видеть их вживую – совсем другое дело. Газетные заголовки не могли точно передать ту пропасть, что лежит между ними.

— Можете войти, — я отступаю от двери, чтобы дать пройти.

Они встают абсолютно синхронно.

Синхронно прячут телефоны в карманы.

Синхронно пересекают комнату.

В дверях они заминаются. Оба жестом предлагают другому пройти первым.

Они вежливы и учтивы, но напряжены до такой степени, что физически отдается в груди.

Темный блондин с татуировками и широкими угловатыми плечами проходит первым. За ним, коротко кивнув, следует тот, что с темными волосами; его кивок словно говорит: «Здесь я – хороший парень, но не лезьте слишком глубоко в душу».

Они рассаживаются на диване так, словно мы готовимся к боксерскому поединку – по разным краям, отвернув корпуса друг от друга.

Я не тянусь за блокнотом. Это первый сеанс. Люди меньше говорят, когда чувствуют, что за ними наблюдают.

Я сцепляю руки на коленях и доброжелательно улыбаюсь.

— Итак, что привело вас сюда?

Ни один из них даже не смотрит в мою сторону.

И чем дольше тянется молчание, тем очевиднее становится: дело вовсе не в том, что случилось в прошлом сезоне. Дело в чем-то, что уходит корнями гораздо глубже, в события многолетней давности.

Я сохраняю невозмутимое выражение лица, но мысленно уже строчу сообщение Пейсли.

Я: За этих двоих с тебя роскошный отпуск в Европе

Глава 2

Пенелопа

Я в последний раз проверяю, все ли положила в сумку.

Солнцезащитный крем, перекус, бутылка воды.

Будто то единственное, чего Хейзел так не хватает в жизни, могло случайно затесаться незамеченным.

— Ты что-то потеряла? — звучит легкий, непринужденный голос Лейтон, которая вовсю притворяется, будто я не напоминаю взмыленную мамашу, судорожно ищущую бумажный пакет с обедом перед школьной экскурсией.

— Нет, просто проверяю, — перестаю я рыться в вещах, ведь если бы отец для Хейзел каким-то чудом затесался в сумку, он вряд ли выпрыгнул бы со словами: «Ну наконец-то ты меня нашла! Я чуть не задохнулся между кошельком и ненужными противозачаточными».

— Слава богу, с погодой повезло, — Лейтон делает глоток кофе, провожая взглядом детей, носящихся по площадке от одного спортивного этапа к другому. — Помню, в детстве я терпеть не могла такие дни здоровья: никогда не удавалось ни в чем блеснуть.

И пока ее взгляд мечется между детьми, я оценивающе разглядываю присутствующих родителей. Глупо отрицать: на острове одинокого родительства в местной школе я осталась совсем одна.