Я заглядываю внутрь. Малыш симпатичный. Темные волосы с легким каштановым отливом. Судя по синей одежде, предполагаю, что это мальчик, но кто его знает.

— Он милый, — я изворачиваюсь, чтобы протиснуться мимо нее в дверь.

— Это только что доставили для тебя, — она не оставляет выбора, кроме как взять переноску в руки.

— Очень смешно, Руби. Последнее, что я заказывал – это тайская еда, а не ребенок.

Звук скрежещущих по полу стульев разносится по комнате, и внезапно все женщины уже толпятся рядом со мной.

— Ой, он и правда милый, — говорит Лейтон.

— У него самый очаровательный маленький носик, — Келли легонько касается его указательным пальцем.

— И посмотрите, как шевелятся его маленькие губки, когда он спит, — Пенелопа тянется внутрь и проводит пальцем по его ручке.

— Что происходит, Руби? — я смотрю ей вслед, но та уже наполовину вышла за дверь.

— Зашел какой-то парень и сказал, что тут доставка для кого-то из вас. Твое имя на конверте.

— На конверте? — Келли тянется и находит его зажатым между ручкой ребенка и стенкой переноски.

И точно, на конверте мое имя. А чтобы не было никаких сомнений, что он предназначен не для какого-нибудь другого Истона, прямо рядом с моим именем небрежно нацарапан номер джерси.

— Твою мать, — бормочет Деккер у меня за спиной.

Я поворачиваюсь и ставлю переноску на стол, и все окружают малыша.

— Можно его подержать? — спрашивает Монро.

— Не сейчас, милая, — отвечает Лейтон.

— Что это? Шутка? — я оглядываюсь по сторонам, надеясь, что кто-то другой складывает этот пазл иначе, чем я.

— Не думаю, что это шутка, Зверюга. Я думаю, ты стал папой, — Хейс приходит к тому же выводу, что и я.

— Эй, — быстро говорит Келли, хватая меня за руку. — Дыши.

Я пытаюсь.

В ушах начинает звенеть.

Картинка перед глазами затуманивается.

И я смутно осознаю звук еще нескольких стульев, скользящих по полу, прямо перед тем, как все погружается во тьму.

 Примечание от команды

Спасибо, что дочитали до конца и надеемся, книга нашла отклик в ваших сердцах 

Все, кто работал над переводом, редактурой и оформлением, будут рады, если вы уделите минуту своего времени и, перейдя по ссылке ниже, оставите небольшой отзыв о прочитанном и/или «Спасибо» за тот труд, что проделала команда  

Обратная связь очень важна для нас и помогает становиться лучше 

Перевод выполнен каналом Wombooks ( / )

1 Удар, мяч после которого падает на землю .

2 Игровая ситуация в бейсболе, в результате которой обороняющаяся команда заработала два аута, выведя в аут двух игроков.

3 Ломающийся мяч, который "ломается" вниз, то есть падает ниже того места, где попал бы прямой фастбол.

4 Светский клуб дагаута

5 Виртуальные «деньги», которые клубы использует, чтобы перераспределять лимиты бюджета.

6 Бурундуки в переводе с английского.

7 РукиПрочьОтДеккера