Карлу удалось убедить свою беременную жену, что им следует провести длительный отпуск в тёплом месте. Ольга начала беспокоиться за будущего ребёнка, так как её тошнило каждый день. Карл думал, что утренняя тошнота прошла, но это было нечто другое. Что-то кольнуло Ольгу в живот, и Карл подозревал, что это не физическое проявление её беременности. Он подумал, что Ольга, должно быть, чувствует, что в мире что-то не так. Она была умной, интуитивная женщина, и Карл понимал, что это может стать проблемой, особенно если Родди выдаст себя.

Они переехали из своего более просторного отеля в бутик-отель Bed and Breakfast в Старом Сан-Хуане, расплатившись наличными и надеясь избавиться от тени ГРУ. Но для этого им обоим пришлось выключить телефоны СВР и ГРУ и вынуть батарейки. Теперь Москва не могла их отслеживать. Однако у Карла всё ещё был его спутниковый приёмник ЦРУ.

Телефон был выключен, но его можно было отследить Лори Фриман.

Когда в этой старой части столицы Пуэрто-Рико наступил вечер, Карл и Ольга сидели в небольшом ресторане-баре в квартале от своего отеля. Они сидели на террасе на крыше с видом на гавань старого города. Сюда привозили туристов круизные лайнеры, но в этот поздний вечер ни один из них не заходил в порт.

Они только что закончили традиционный пуэрториканский ужин, и теперь Карл пил ром с колой, а Ольга потягивала лимонад.

«Мне бы хотелось выпить», — сказала Ольга по-английски.

«Понимаю», — сказал Карл. «Может быть, мне не стоит пить в твоём присутствии».

«Меня это не волнует. То, что я кит, не значит, что ты должен страдать. Скоро ты не захочешь заниматься со мной любовью».

Карл рассмеялся. «Я думал, ты лучше разбираешься в мужчинах. Даже лёгкая беременность не помешает нам избить тебя до бесчувствия».

«Нико. Прости. Ник. Скажи мне, что это правда».

«Это так», — сказал он, и он имел это в виду.

Она бросила на него один из своих серьезных взглядов, а затем спросила: «Что мы делаем?»

"Что ты имеешь в виду?"

«Ты понимаешь, о чём я», — сказала она. «Мы уходим от цивилизации и тусуемся в Старом Сан-Хуане. В чём смысл?»

«Мы не были в отпуске с тех пор, как поженились», — сказал он. Они путешествовали, но всегда по командировкам.

«Серьёзно?» — спросила она. «Я так и думала… нет, ты прав. К чёрту всё. Мы это заслужили».

«Да, мы так и поступаем». Он подумал о том, сколько отпусков у него, должно быть, было по расписанию в ЦРУ, и понял, что они должны ему месяцы, если, конечно, будут это учитывать. Карл знал, что ему нужно убедить Ольгу сбежать на Запад. Но как? Была ли её любовь к нему сильнее любви к России? В глубине души он не был уверен, что хочет это выяснить. Он мог быть разочарован.

«Что случилось?» — спросила она его.

«Ты же знаешь, я человек планирования», — сказал он.

"Конечно."

«Ну, я часто задаюсь вопросом, как будет выглядеть жизнь после того, как мы уйдем со службы».

«Я боюсь», — призналась она.

«Боишься чего?»

Она пожала плечами. «Не знаю. Такая жизнь не будет такой полной. Такой радостной. Такой захватывающей. А что, если мы не сможем осуществить переход?»

«Многим людям приходится нелегко, — сказал он. — Особенно если они слишком долго остаются на одной работе».

«Что ты говоришь?» — спросила она.

«Я хочу сказать, что чем дольше человек остается на такой работе, тем сложнее ему будет отказаться от нее и вернуться к гражданской жизни».

«Ты думаешь уйти?» — спросила она.

«Не знаю. Может быть. Пожалуй, останусь дома и присмотрю за нашим ребёнком».

Она громко рассмеялась. Потом сказала: «Не могу представить, как ты меняешь подгузники».

«Ну, кто-то же должен это делать, — сказал он. — Насколько я понимаю, если вы их кормите, им придётся менять подгузники рано и часто».

Теперь они сидели в относительной тишине. Единственным звуком была игра группы на открытой площадке в квартале от них и голоса людей, прогуливающихся по узким улочкам Старого Сан-Хуана внизу.

«А что, если бы мы могли делать это каждую ночь?» — спросил Карл. Ему нужно было посадить семена и надеяться, что они прорастут.

«Честно говоря, мне бы это очень понравилось», — сказала она. «Мне кажется, я родилась не в своей тарелке».

«Должна признать, что в летних платьях и бикини ты выглядишь гораздо лучше, чем в наряде «бабушка».

Она указала на него и сказала: «Я никогда не буду бабушкой».

Карл не упускал из виду след ГРУ, но пока они его потеряли.

Это, должно быть, встревожило мужчину, поскольку отец Ольги наверняка хотел узнать новости.

«Почему нас нет в сети?» — спросила Ольга, словно прочитав его мысли.

«Возможно, лучше задаться вопросом, почему твой отец тебе не доверяет», — сказал он.

«Дело не столько в доверии, — сказала она. — Он помешан на контроле. Ты же знаешь. Он привык, чтобы всё было по его желанию. Но я подозреваю, что это связано с этим маленьким существом». Она нежно погладила свой живот.

Если вы правы (а вы, вероятно, правы), то сейчас ещё важнее взять отпуск. Нам нужно проводить время вместе, не отвлекаясь от миссий.

Она кивнула и сказала: «Я думала об этом сегодня утром, когда увидела два круизных лайнера, выходящих из порта. Интересно, где они сейчас».