«А как насчет их обуви?»

«Они не были американцами».

Подумав об этом, Ольга сказала: «Отличная подсказка. Я этого не заметила.

Но если не американцы, то кто?»

«Не знаю», — сказал Карл. Он взял Ольгу за руку и потянул её вдоль берега, вдоль кромки плещущейся воды. «Я бы предположил, что это частная охрана Стивена Андерсона, но он, вероятно, нанял американцев. Это могут быть британцы или другие европейцы, ищущие то же, что и мы. Или…» Он снова остановился и посмотрел жене в глаза.

Она неохотно сказала: «Ты думаешь, это могут быть наши люди?»

«Может быть, ваши люди», — сказал он.

«Почему мой, а не твой?»

«Мне обязательно это продиктовать?» — спросил Карл. «Твой отец руководит ГРУ. Ты носишь его первого внука. Он очень не хотел, чтобы ты выполнял это задание».

Она ткнула указательным пальцем правой руки в грудь Карла. «Я настояла на том, чтобы прийти. Я как корова, а вы ожидаете, что я отправлю своего мужа в рай с каким-то другим офицером СВР. Наверное, с кем-то сексуальнее и моложе меня?»

«Прекрати, пожалуйста. Ты же не корова. Клянусь, Стивен и Хоуп Андерсон хотели заняться с тобой сексом прошлой ночью. Ты чертовски горяча!»

«Ты должен это сказать. Ты мой муж».

«Мне не нужно ничего говорить. Я говорю, потому что это правда».

Она потянула его за руку, притягивая к себе. Она быстро поцеловала его в губы.

Он изо всех сил старался держать свои чувства под контролем, учитывая, что ему было известно о задержании его куратора из ЦРУ в Коста-Рике. Карлу нужно было начать вносить ясность и убедить жену, что жизнь на пляже может быть приятной.

«А что, если бы мы могли прожить так всю оставшуюся жизнь?» — спросил Карл.

«На пляже?»

«Может, не на этом пляже, — сказал Карл. — Но на пляже где-нибудь».

«Я не собираюсь жить на пляже в Украине».

«Нет, конечно, нет. Я имею в виду вообще. Тебе не надоела Москва?»

«Там моя семья».

Карл коснулся живота Ольги и сказал: «Твоя семья здесь. Приходит время, когда нам придётся расстаться с родителями».

«Легко тебе говорить. У тебя нет родителей».

Он изобразил глубокое раздумье.

«Прости, Нико», — сказала она. «Мне не следовало этого говорить».

«Это правда. Но я просто говорю, что теперь я — твоя семья. Наш будущий ребёнок — наша семья. Это не значит, что ты должен бросить всех остальных. Я просто думаю о жизни после нашей службы в России».

«У нас слишком много лет, чтобы думать об этом», — сказала Ольга.

«Верно. Но ты же знаешь, я люблю всё планировать».

«Давайте обсудим это дело», — сказала она. «Я не доверяю супругам Андерсонов».

У Ольги отличная интуиция, подумал он. Он чувствовал себя неловко из-за их разговора накануне вечером. «Согласен. Для молодой пары они кажутся не слишком близкими. К тому же, если он инженер, то явно не похож на инженера».

"Как же так?"

Они направились обратно к своему арендованному дому. К этому времени на острове уже становилось жарко.

«Не знаю», — сказал он. «Инженеры обычно гораздо более склонны к самоанализу и созерцанию. К тому же, я назвал ему несколько простых ключевых инженерных терминов, но он, похоже, их не понял. Или, по крайней мере, не клюнул».

«Может быть, мы ввязались в бесполезную охоту?»

«Хорошие американские идиомы, дорогая. Но мы не дураки. Мы разберёмся во всей этой ерунде и выясним, что верно».

Она кивнула и взяла его за руку, когда они направились обратно к бассейну их арендованного дома.

•

Хоуп Андерсон только что закончила разговор по телефону и теперь стояла перед большими раздвижными стеклянными дверями, которые превратят их гостиную в продолжение улицы.

Стивен закончил плескаться в бассейне на улице и вытирался большим белым полотенцем, направляясь обратно к дому.

Она отошла от двери и позволила ему открыть ее самому и проскользнуть внутрь.

«Это было освежающе, — сказал Стивен. — Тебе стоит попробовать».

«Вода вредна для моей кожи», — сказала она. «Кроме того, я работаю».

«Мы могли бы заняться сексом», — сказал он с ухмылкой.

«Если бы я захотела заняться сексом с мужчиной, то это был бы настоящий мужчина по соседству».

«Ник Сильва? Если его так зовут. Почему именно он?»

«Он сильный. Кажется, он может свернуть мне шею голыми руками.

Его жена... — Последнее слово она заключила в кавычки. — Говорит, что он очень хорош в постели. Но, как я тебе уже десятки раз говорила, мне нравятся женщины.

«Знаю. Но чтобы всё выглядело хоть как-то правдоподобно, нам нужно делать вид, что мы друг другу нравимся. Разве не так сказали бы ваши начальники?»

«Их больше интересуют результаты, чем то, как сделана колбаса», — заверила она его.

«Вы разговаривали по телефону. Какие планы на будущее?»