Конечно, свободно говорит по-русски. Но лишь поверхностно владеет испанским.

Хотя Алексею Твардовскому Зубову официально было поручено взять этого сотрудника ЦРУ, его проинформировали, что этот человек относится к его сфере компетенции. А Зубов был человеком действия. Он работал в этом регионе, от Панамы до южной границы Мексики, более десяти лет. Попасть к нему в руки руководителя российского отдела было настоящим даром божьим – если, конечно, кто-то ещё верил в этого вымышленного персонажа.

Внезапно его агента и нынешнюю девушку проводили обратно в палатку Зубова. Она покачала головой и подошла к нему с расстроенным выражением лица.

«Что случилось, Луна?» — спросил он ее по-английски.

«Не знаю», — сказала она, с силой ударив ногой по брезентовой поверхности. «Мне не нравится, когда эскортница просто так писает».

«Как вы, конечно, знаете, это ради вашей же безопасности. Ночью бродят существа, которые могут причинить вам вред».

Луна подняла обе руки в знак неповиновения. «Это моя страна. Я осознаю опасности джунглей».

Зубов улыбнулся ей и сказал: «Ты выросла в доме престарелых в Сан-Хосе. С прислугой».

«Всего полдюжины, — с вызовом сказала она. — Зато мы узнали обо всех существах, что живут и ночью, и днем. Меня больше беспокоят пауки и змеи».

Хотя отец Луны был стопроцентным костариканец, её мать была американской туристкой со светлыми волосами. Луна пошла в мать и могла лучше сойти за белого человека, чем за испаноязычного. Зубов предположил, что это делало Луну ещё более националистически настроенной костариканкой.

«Как долго мы должны здесь оставаться?» — спросила Луна.

Зубов улыбнулся и сказал: «Я знаю, что вам больше по душе курорт, но иногда приходится идти на жертвы ради общего блага».

«Кто этот человек, которого вы забрали?»

«Он вас не беспокоит. И, уверяю вас, мы здесь недолго пробудем. Это временный лагерь».

После долгих раздумий Луна сказала: «Сколько денег ты можешь получить за этого человека?»

Зубов редко улыбался, но сейчас он улыбался. «Иногда человек стоит дороже долларов». Он лишь надеялся, что это правда.

4

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния

Лори Фриман расхаживала взад-вперед по своему кабинету, ожидая директора по операциям. Натан Вуйек продвинулся по служебной лестнице в ЦРУ, и Лори подозревала, что он был полностью уверен в том, что его назначат директором. Когда этого не произошло, он стал холодным и отстранённым с того момента, как Лори утвердили на эту должность.

В обычной ситуации она бы просто отмахнулась от него. Но Вуек в своём телефонном обращении использовал такие слова, как «критически важный» и «срочный». Одной из хороших черт Вуека было то, что он обычно не реагировал слишком остро.

Она взглянула на телефон и вспомнила свою короткую встречу с Карлом Адамсом накануне вечером. Конечно, эти сообщения автоматически удалились через тридцать секунд, так что она не могла их прочитать снова. Она всё ещё ждала звонка от Карла.

Когда директора по операциям наконец впустили в кабинет, Лори вернулась к своему столу и села. Она жестом пригласила Вуйека сесть в одно из кресел напротив.

«Что это?» — спросила Лори.

«Мэм, я не знаю, как начать», — сказал Вуйек.

«Просто скажи, что у тебя на уме».

«Как вы, возможно, знаете, Родди Эриксон отдыхает в Коста-Рике».

Она кивнула. «Я сказала ему уйти. Приказала ему взять отпуск».

«Понимаю. В любом случае, он на эксклюзивном курорте в регионе Гуанакасте на берегу океана. Горничные пришли обслужить номер и обнаружили его ключ-карту на полу возле ванной. Похоже, Родди не ночевал там всю ночь».

«Может быть, он нашел девушку и остался с ней», — сказала она.

«Я об этом думал», — сказал Вуйек. «Но, по словам сотрудников стойки регистрации, Родди открыл дверь ключом в 22:05. Я отследил его выход из номера почти за три часа до этого. Я также отследил его покупки в баре у бассейна. Он покупал только отдельные напитки, пока не вернулся в номер».

«Значит, он не покупал выпивку женщине», — предположила Лори.

«Верно», — Вуйек помедлил, прежде чем продолжить. «Кто-то воспользовался ключом, чтобы попасть в комнату Родди примерно за тридцать минут до его возвращения».

Лори задумалась на мгновение и тяжело вздохнула. «Что-нибудь ещё?»

«Да, мэм. Я позвал начальника службы безопасности курорта в номер Родди. Он сказал, что номер был почти безупречным».

«Я слышала, Родди очень придирчивый», — сказала Лори. «Камеры видеонаблюдения?»

«Охрана сообщила, что в комнате установлено две камеры, и обе они неисправны».

«Оба?»

«Знаю», — сказал Вуйек. «Это кажется невероятным. К тому же, он упомянул, что сегодня утром у него были соревнования по верховой езде. Я спрашивал об этом, но Родди так и не появился».

«Родди об этом говорил?» — спросила она в замешательстве.