«Если оно прыгает, как лягушка, и квакает, как лягушка, то это, скорее всего, лягушка».

сказал агент.

«Но в пруду много лягушек, — сказал Робин. — И у всех у них свой особый звук».

«Вы что, пытаетесь вызвать у меня голод?» — спросил он. «Потому что я только что поел, но, думаю, смог бы съесть пару лягушек».

Робин ударил Макса по руке. «Заткнись и дай адвокатам поговорить».

«Как будто у меня есть выбор», — сказал он.

Он наблюдал, как две женщины обсуждают это дело и многие другие темы, от эффективности политического дискурса в Америке до различных профессиональных спортивных команд. Максу показалось, что его сестра-близнец рассматривает Мартину как потенциальную пару для него. В какой-то момент Робин даже упомянула, что не может иметь детей, надеясь, что Мартина пробудит в себе скрытое желание иметь детей. Но Мартина просто сказала, что любит своих племянниц, племянников и всю большую семью. Миссия провалилась, подумал Макс.

Наконец, принесли чек, и Робин тут же его оплатила, положив на него свою визу.

«Думаю, это можно включить в расходы», — сказала Мартина.

«Мы так не работаем», — сказал Макс без объяснений.

Они вышли из ресторана и пошли по центру города, пока не услышали музыку, доносившуюся из клуба впереди. Дождь прекратился, и тротуары всё ещё были мокрыми. Запах пара поднимался, встречая их, когда они приближались к музыке. Это была не совсем латиноамериканская музыка, но Макс предположил, что она довольно близка к ней.

Когда они подошли к открытой двери, Мартина остановилась и сказала: «Нам действительно стоит зайти выпить по бокалу».

«Я не танцую», — сказал Макс.

"Что бы ни."

«Я потанцую с тобой», — сказала Робин.

Улыбнувшись, Мартина сказала: «Забавный близнец. Потрясающе».

Максу не нравилось, к чему это клонится.

Внутри клуба было темно, от яркого света стробоскопов становилось зябко.

Макс ожидал, что здесь будет много народу, но и там было почти пусто. На танцполе было всего две пары — обеим было лет сорок-пятьдесят, и им больше нужен был спортзал, чем уроки танцев.

Они нашли высокий столик и заказали напитки, причем Робин единственная выбрала диетическую колу. Пока они ждали напитки, Мартина схватила Робин и вытащила ее на танцпол. К моему удивлению, Робин был весьма хорош. Он уже много лет не видел, как танцует его сестра. Если подумать, последний раз это было, наверное, на её свадьбе. Но её сдерживали свадебное платье и обычные атрибуты невесты.

Взгляд Макса быстро переместился с сестры на опытного федерального агента, который действительно умел двигаться. Оглядев зал, Мартина и Робин поймали взгляды всех мужчин. Одна песня сменялась другой, а дамы всё ещё оставались на сцене.

Бармен, он же официант, принёс два пива и диетическую колу, которые он поставил на высокий столик. Худой парень спросил: «Скажи мне, как можно заполучить сразу двух таких красоток?»

«Легко. Одна — моя сестра, другая — коллега».

«Это очень порадует остальных ребят», — сказал бармен.

«Почему ты не там, с ними?»

«Для меня танцы — это скорее зрелищный вид спорта».

«Я слышу это». Парень улыбнулся и ушел.

Когда следующая песня закончилась, дамы вернулись за угощениями.

У Мартины на лбу выступил пот. Она поднесла пиво к лицу и сделала большой глоток.

Робин села и отпила колу. «Эта девчонка умеет двигаться».

«Ты и сам не так уж плох, Робин. Ты уверен, что ты родственник этого парня?»

«Иногда Макс может быть занудой», — сказал Робин.

«Макс тоже слышит», — сказал он. «Хотя здесь не так хорошо».

Заиграла более медленная песня, и Мартина улыбнулась и повернула голову в сторону танцпола. «Держу пари, ты справишься».

Он лишь на мгновение замешкался. В конце концов, она выглядела чертовски горячей, и дело было вовсе не в температуре. Он взял её за руку и повёл на танцпол. Они медленно танцевали под музыку, и он крепко прижал её к себе, чувствуя каждый изгиб.

«Вот видишь», — прошептала она ему на ухо. «Я знала, что ты сможешь».

«Ты сегодня выглядишь очень горячо», — сказал он.

«Ты тоже. Кстати, я подтвердил, что ты умеешь танцевать, и ты танцуешь».

«Это как секс стоя», — сказал он. «Большинство людей умеют хотя бы притворяться».

«Мне нужно будет принять душ, когда мы доберёмся до базы Нэйви-Лодж», — сказала Мартина. «Если хочешь присоединиться ко мне, тебе придётся попотеть».

Как он мог сказать «нет»?

«Это лучшее предложение, которое мне когда-либо делали на танцполе», — сказал он.

«Это первый раз, когда мне это удалось».

«Будьте нежны», — сказал он.

«Я хочу, чтобы ты взял меня жестко», — сказала она.

«Я имел в виду на танцполе».

«О, понял».