Едва он спрятал мобильный в карман халата, на балкон вышла Хлоя. Вид у неё был такой же измотанный, как у него. Дужку узких очков в стальной оправе она уже выпрямила. А вот душ ещё не приняла и оставалась в той же одежде, что и прежде.

Она прижала к виску маленькую бутылочку пива из мини-бара.

— Управились? — спросил Хогарт.

— Вымоталась вконец. — Она прислонилась к перилам. По-немецки она говорила с французским акцентом, и звучало это мило. — Только что обзвонила парижский угрозыск насчёт убийства отца, потом нотариуса, потом отцовского адвоката. — Она вздохнула.

— В такой час?

— Они ждали моего звонка, дело срочное — там накопилась сотня бюрократических мелочей.

— Простите, что втянул вас в это.

Она отмахнулась свободной рукой.

— Зато сегодня мы спасли человеку жизнь.

— Если Сезар и впрямь выкарабкается, — заметил он.

Она кивнула.

— Я ещё созвонилась со своей знакомой в Париже. Та навела справки в полицейском участке Гавра. Сезар жив. Из-за тяжёлых ожогов его сразу увезли вертолётом. — Она пожала плечами. — Куда — неизвестно, но дела его плохи. Так или иначе, угрозыск завёл дело: взлом, покушение на убийство и два убийства в его доме.

К счастью, удирая через калитку в живой изгороди, он успел стереть отпечатки с ручки. Хотя это лишь немного оттянет развязку. Полиция и без того держала его на прицеле. Эсэмэска Сабатье вряд ли что-то изменит.

Хлоя отняла бутылку ото лба, накрыла ладонью пробку и одним быстрым движением сорвала её перстнем. Потом отхлебнула пива и облегчённо вздохнула.

— Ну и паршивый денёк. — Она взглянула на него. — Кстати, телефон Элизабет Доменик отследить почти не удалось: последний раз он засветился на вышке в южном пригороде Парижа. Вскоре после этого связь пропала.

Либо похитители вынули SIM-карту, либо это сделала сама Элизабет.

— Спасибо. По крайней мере, мы знаем, что её везли на юг. — Вилла мадам Требич стояла южнее Парижа, в Версале, но это была лишь слабая зацепка.

— И ещё, — вздохнула Хлоя. — До Гранквиста я так и не дозвонилась.

— Ни в одном СМИ о нападении на него не сообщали. Вы что-нибудь нашли?

Она покачала головой.

— Ничего.

Странно, почему? Хогарт прикусил губу. Ему ведь должна была грозить такая же опасность, как и всем прочим, кто интересовался костяной иглой. После сегодняшнего Требич и Сезар из подозреваемых выпадали. Оставался один Гранквист.Это он за всем стоит? Или мадам Горгович-Медунян, та, что продала иглу?

Хлоя допила пиво одним глотком.

— А я, пожалуй, побалую себя горячей ванной с пеной.

— Есть хотите? Поужинаем потом?

— Непременно. Скажем, через час?

— Договорились.

Она оставила пустую бутылку на балконе и скрылась в своём номере.

Хогарт тоже вернулся к себе, схватил телефон Кольшмида и набрал номер Раста. Ему срочно нужен был выход на Уле Гранквиста.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 45

Хельмут Раст сидел вместе с Кольшмидом за круглым плетёным столиком перед кафе прямо на Елисейских Полях. В нескольких сотнях метров горела оранжево-жёлтым светом Триумфальная арка. От уличных фонарей, фар и неоновых вывесок было светло почти как днём. Говорят, есть в году два дня, когда солнце садится точно между колоннами арки и бросает последние лучи на Елисейские Поля. Раст знал одно: сегодня — определённо не тот день.

Несмотря на поздний час, мимо по-прежнему сновали прохожие. Да и ночь выдалась тёплая. Раст остался в пиджаке поверх рубашки, галстук давно снял и теперь подкреплялся пятой чашкой кофе. Думать о сне было роскошью, которую они с Кольшмидом сейчас не могли себе позволить.

Перед ними остановился автобус. Высыпала целая толпа подростков и с гомоном двинулась мимо кафе к станции метро.

— А вы знали, что Эдён фон Хорват погиб именно на этой улице — его насмерть зашибло упавшей веткой? — спросил Раст.

— Нет. — Кольшмид на секунду поднял взгляд. — Он был застрахован у нас? — И снова уткнулся в работу.

Господи! Раст только покачал головой. Оба раскрыли ноутбуки. В здешней толчее ему работалось лучше, чем в гостиничном номере, где стояла мёртвая тишина. А поскольку за спиной была стена кафе с меловой доской напитков, никто не мог заглянуть им через плечо в экран.

Раст возил курсором по экрану и ждал, прижав телефон к уху, пока собеседник снова возьмёт трубку.

— Господин Раст? — раздался наконец голос Айзенбаха, мелкого служащего, который в венском отделении «Banque de Paris» отвечал за информационные системы.

— Да, я ещё на связи, — буркнул Раст.

— Я получил доступ к данным центрального сервера в Париже и вижу счёт месье Уле Гранквиста.

Раст с облегчением опустил плечи.Наконец-то.

— Деньги ещё на счету?

— Я… — замялся Айзенбах.

О господи, сейчас струсит.