Хогарт понимал едва ли половину того, что Ивона говорила им на своем стремительном чешском диалекте, но, судя по всему, подобное она проделывала не впервые. Ни за что бы не подумал, что это сработает. Однако Ивона пустила в ход все свое обаяние.

После короткого обмена любезностями тон разговора вдруг стал серьезным. Хогарт уже решил, что ее милый номер в духе «ребята, мне тут срочно нужна маленькая услуга» провалится — во всяком случае, в Вене такое точно не прошло бы, — но тут прозвучало имя Владимира Греко, и один из парней записал телефонный номер.

Похоже, главным контактом Ивоны становился черноволосый юноша в футболке Nightwish. Она дала ему адрес и еще один номер телефона. Тем самым, как понял Хогарт, она выводила его на человека, к которому обычный айтишник обычно доступа не имел.

Рука руку моет — как красиво говорили в Праге.

Довольный парень откатился на кресле к компьютеру и забарабанил по клавиатуре. Ивона поманила Хогарта к себе.

Они втроем устроились перед монитором. От парня тянуло потом, гелем для волос и затхлой одеждой; снизу, из-под стола, примешивался запах пустых бутылок из-под «Eristoff».

Ивона назвала молодому человеку, не говорившему по-немецки, улицу и время. Пока тот рыскал по компьютерным каталогам в поисках нужного файла, она наклонилась к Хогарту.

— Через сорок восемь часов все цифровые записи автоматически уходят в архив, к которому у Мирослава уже нет доступа, — сказала она. — Так что у нас неплохие шансы: запись он, скорее всего, найдет.

— Чем вы ему пригрозили? Тем, что Греко переломает ему ноги, если он не станет сотрудничать?

Ивона поморщилась.

— Его сестра ищет работу. Греко может устроить ее официанткой в одно из своих заведений. Думаю, с этим проблем не будет. Маленькая услуга за то, что мы передадим Греко не только имя Михи, но и имя его сообщника.

— Недурно, — буркнул Хогарт.

Надо было всего лишь знать нужных людей и уметь связывать их интересы. Правда, так они уже во второй раз продавали душу. С другой стороны, это был единственный способ добыть сведения, которые, возможно, спасут Веселы жизнь.

Пока сотрудники отдела один за другим уходили на обед, Мирослав продолжал искать файл. Наконец в маленьком окне на мониторе появилось нечеткое черно-белое изображение улицы.

На заднем плане они увидели угол дома с канализационной решеткой, где искали мобильный. За ним находилась зона разгрузки для грузовиков. По просьбе Ивоны Мирослав приблизил задний план и навел резкость. Затем запустил вчерашнюю запись видеонаблюдения с 14:15.

В нижней части экрана бежали цифры тайм-кода, а сама запись шла на ускоренной перемотке.

— Стоп! — крикнула Ивона, когда в кадре появился Веселы, двигавшийся быстрыми, угловатыми шагами.

Мирослав замедлил запись. Теперь было отчетливо видно, как Веселы идет по противоположной стороне улицы вдоль фасадов.

— Мирослав может приблизить еще? — спросил Хогарт.

— Я уже спрашивала. Картинка поплывет, — ответила Ивона.

Внезапно в кадр вошел пожилой мужчина в шляпе: он снимал деньги в банкомате и примерно на минуту заслонил им обзор.

— Да уйди же ты наконец! — Ивона подалась к краю стула.

Когда мужчина исчез, Веселы все еще стоял на противоположной стороне улицы, но теперь его загнали в арку ворот. Он держал мобильный у уха. Голова его двигалась.

На заднем плане проступала вторая фигура — человек в потрепанном пальто. Когда он на мгновение вышел на свет, они увидели бейсболку, низко надвинутую на лицо.

— Я откуда-то знаю этого типа, — прошептал Хогарт.

— Откуда?

— Понятия не имею.

Перед банкоматом прошли несколько человек и снова закрыли им обзор. На следующем фрагменте Веселы и незнакомец уже исчезли. Впрочем, ни одна из припаркованных машин не тронулась с места, так что они не получили даже намека на номерной знак.

— Черт! — выругалась Ивона. — Мы же были совсем рядом!

Она попросила Мирослава отмотать запись назад и остановить на том месте, где незнакомец выходит из арки на свет. Мирослав увеличил изображение и поднял разрешение; картинка стала чуть резче. Затем он распечатал стоп-кадр.

— Больше этой распечатки мы не получим, — сказала Ивона обреченно. — Мужчина в кепке Boston Red Sox.

— Это все равно больше, чем я рассчитывал получить сегодня утром, — признал Хогарт.

Когда они вышли на улицу перед офисным зданием «Комерчни банк», у Хогарта заурчало в животе, но думать о еде сейчас было некогда. Время утекало, а у них по-прежнему оставалась только размытая фотография второго убийцы.

Хогарт развернул распечатку Мирослава. На бумагу падали дождевые капли.

Ивона внимательно изучала снимок.

— Я никогда не видела этого мужчину. Хотя он чем-то напоминает мне Миху.

— Это не он. Но что-то в этом парне мне знакомо.

Хогарт чувствовал, как головная боль усиливается с каждой секундой. Он прищурился. Откуда он знал типа в бейсболке?