— А почему он должен был уцелеть? Я же рассказывала вам, как у нас все было. Он — сотрудник уголовной полиции. Я — детектив, которая через Ондрея и Греко поддерживала связь с преступным миром, а это и меня саму превращало в своего рода преступницу. Мы никогда не сходились во взглядах на воспитание Матея; да что там — мы даже в отношении к жизни не сходились. Такого не выдержит даже самый крепкий брак.

Она положила ноги на стол.

— В конце концов Матей вырос у Томаша, и, наверное, для мальчика так было лучше.

Они долго молчали.

— Сегодня вечером мое пребывание в Праге заканчивается, — сказал Хогарт, просто чтобы хоть что-то сказать.

— Вы уже звонили своему заказчику?

— Нет.

Хогарт уставился на дисплей мобильника. Три пропущенных вызова — все три от Кольшмида. Он знал, что больше отсрочки не получит, но ему нужен был всего один день, чтобы все закончилось. Он набрал номер Кольшмида.

— Хогарт! — В голосе руководителя выездной службы смешались цинизм и удивление. — Какие новости?

— Теперь мы знаем, кто убил Александру Сендлинг, — начал Хогарт без особого воодушевления.

По поводу картин маслом у него ведь не было ни одной по-настоящему важной новости.

— Как интересно. Но ее убийство никак не связано с мошенничеством с картинами, верно?

— Верно.

— Прекрасно.

Кольшмид сделал паузу.

— Все, чем вы занимаетесь в Праге, вся ваша охота за убийцами, больше не имеет никакого отношения к страховому случаю. Он уже закрыт. Мы, как и другие компании, были вынуждены выплатить компенсацию. Семь миллионов евро за каждую картину! Общую стоимость серии Кёлера можете подсчитать сами. Сейчас Хельмута Раста и меня интересуют только три вещи: удалось ли вам найти оригиналы картин, личные документы Александры Сендлинг или остатки ее тела?

— Нет.

— Значит, вы впустую потратили свои три дня. Ваш срок истек, поручение завершено. Надеюсь, пребывание было приятным. Возвращайтесь.

Хогарт постарался сохранить спокойствие.

— Послезавтра все закончится, я…

— Это еще что значит? Вы, надеюсь, не собираетесь продлевать задание до воскресенья?

— На один день, — поправил Хогарт.

— Об этом не может быть и речи. Дело закрыто, вы понимаете? Закрыто! Если хотите остаться в Праге, это ваше личное дело. Ваш счет командировочных расходов замораживается сегодня в полночь. Чеки заблокированы. С завтрашнего дня арендованная машина оплачивается за ваш счет, как и обратный перелет.

Кольшмид сделал паузу.

— Каково ваше решение?

Разум подсказывал Хогарту: поручение заканчивается тогда, когда так решает руководство страховой компании. Он знал, чем все оборачивается, когда вмешиваешься в чужие дела и ведешь расследование по собственной инициативе.

Второго дела Зальцмана ему было не нужно.

К тому же ни Новачек, ни Кольшмид не хотели, чтобы он продолжал заниматься этим делом. Это был шанс элегантно покинуть Прагу и не потерять лицо. Всем остальным займется чешская уголовная полиция.

Но перед глазами у него стояла Эугения Веселы — полная женщина в черном пальто и дамской шляпке, которая на еврейском кладбище склонилась перед мавзолеем рабби Лёва, чтобы спрятать свои желания под камнем.

Чего она тогда пожелала? Долгой жизни себе и мужу?

То, что Иероним оказался в руках убийцы, было на совести Хогарта. Если Веселы убьют из-за него, на него ляжет ответственность за вторую смерть.

— Я не могу уехать, — сказал он.

— Ваше решение. Пришлите мне факс, электронное письмо или эсэмэс, чтобы у меня было письменное подтверждение, и укажите сумму наличных, которой вы сейчас еще располагаете. За все, что вы будете делать после этого, мы ответственности не несем. Мы дистанцируемся от всего, чем вы с этой минуты займетесь, — просто чтобы вы ясно это понимали. До свидания.

Кольшмид повесил трубку.

Похожую фразу Хогарт уже слышал два года назад, и тогда все вышло из-под контроля. Но на этот раз все должно было закончиться иначе. Правда, он пока не имел ни малейшего представления, с чего начать.

 

 

 

ГЛАВА 14

 

На следующее утро Хогарт проснулся с чудовищной головной болью: она словно штопорами ввинчивалась ему в череп. До пяти утра он, несмотря на ватные шарики в ушах, слушал, как рыбы скребутся о наружную обшивку. Когда твари наконец угомонились, его то и дело выдергивала из сна качка.

В семь он, дрожа от озноба, с трудом выбрался из постели. Сырая погода доводила его до отчаяния. Мало того что боль в спине почти сводила с ума, теперь еще и раненое плечо снова начало пульсировать. Он знал: день будет скверный.

Он сидел на койке и запивал стаканом воды две обезболивающие таблетки, когда зазвонил мобильный. Это мог быть только Кольшмид. Вчера вечером он так и не отправил факс в страховую.

— Привет, здоровяк! Как жизнь? — Это был брат. Голос у него звучал откуда-то издалека и был странно чужим.

Хогарт помассировал висок.

— Доброе утро, Курт.

— Черт, что это у тебя за голос?