Печка не работала, как и приёмник, и левый задний поворотник тоже барахлил. В остальном корыто было сносное. Если его не остановит дорожный патруль, до Вены он доберётся часа за два с половиной. Лобовое стекло то и дело запотевало, но обдув со стороны водителя, по крайней мере, дул.

Зато краска свежая!

Перед самой австрийской границей Пуласки включил громкую связь и набрал номер Микаэлы. Он не верил, что та ответит, но всё же дал прозвонить раз восемь в надежде, что хотя бы сработает автоответчик.

— Алло?

Услышав её голос, Пуласки удивлённо поморщился.

— Здравствуйте, — сказал он. — Прошло, конечно, прилично времени, но вашу SMS я получил.

— Простите меня.

— С моей машиной всё в порядке?

— Я и не знала, что у вас есть подогрев сидений.

Подогрев сидений! Господи боже мой! Пуласки на мгновение отпустил руль и подышал на озябшую руку. Этой штукой он не пользовался годами. А сейчас, при минус одном за бортом, она бы совсем не помешала: кожаное сиденье «Лады» было твёрдым и холодным, как стеклянная полка холодильника.

— Для вас мне ничего не жалко, — отшутился он, хотя с куда большим удовольствием задушил бы Микаэлу собственными руками. И тут же снова посерьёзнел. — Где вы сейчас?

— Этого я вам не скажу.

Слишком хорошо было бы!

— Послушайте, — начал он как можно спокойнее. — Берлинским и лейпцигским коллегам известно, что вы в Вене. Венская уголовная полиция объявит вас в розыск. К тому же ваш муж едет сюда.

Он сделал паузу, и Микаэла тоже молчала. Сейчас она наверняка слушала очень внимательно.

— Вы совершили серьёзную ошибку, — продолжил он.

— Знаю. Но иначе не могла.

— Её ещё можно исправить — скажите мне, где…

— Нет.

Упрямая стерва!

— Вы хоть нашли в Вене мастера по фосфорной татуировке?

— Я больше его не ищу.

— А что же?

— Вы сами навели меня на мысль получше: я иду по следу похожих убийств.

— Я думал, вы хотите найти дочь.

— Скорее всего, убийца — единственный, кто знает, где Дана. Он-то и приведёт меня к ней.

— Возможно, вы его и в самом деле найдёте. Но боюсь, вы не понимаете, во что ввязываетесь.

Она молчала.

— Не лезьте в одиночку на этого человека, иначе погибнете — как ваша дочь.

— Я подготовилась.

— Чёрта с два вы подготовились! — рявкнул Пуласки.Эта женщина выводила его из себя. — К такому за одну ночь не подготовишься. Он убьёт вас, как только почувствует, что его загоняют в угол.

— Я буду осторожна.

— Да насрать на вашу осторожность! — снова выругался он. — Знаю я её.

Он глянул в зеркало, включил поворотник и обогнал бортовой грузовик.

— Если он действительно вѐнец, в родном городе рисковать не станет.

— Да вы просто понятия не имеете! — возразил Пуласки. — Вы что, всерьёз думаете, что справитесь с ним? Тот, за кем вы охотитесь, не знает, что такое совесть. Он и в Вене убивал.

— Вы говорите это, чтобы меня напугать.

— Вы с ума сошли? — заорал Пуласки. — Он и в Вене убил молодую женщину.

— Не верю.

— Что значит — не верите?! —Уму непостижимо! — Тело Карлы Славик нашли несколько дней назад на автомобильной свалке. У неё были такие же повреждения, как у других…

Он осёкся.

— Не надо было называть мне имя жертвы.

— Чёртова стерва! — выругался он.

— Простите, что я вас провела.

— Вы должны… — начал он, но Микаэла уже отключилась.

Пуласки положил телефон на пассажирское сиденье. Аккумулятор показывал всего двенадцать процентов. Он подышал на застывшую ладонь.

Спустя мгновение довольно усмехнулся.

Микаэла была не так умна, как ей казалось. Теперь он знал, где её искать.

Затем набрал номер единственного человека, которого знал в Вене, — Эвелин Майерс.

Примечания переводчика:

«Лада-Тайга» (Lada Taiga) — экспортное название советского полноприводного внедорожника ВАЗ-2121 «Нива», поставлявшегося в Европу с конца 1970-х годов. В Германии и Австрии эти машины ценились среди коллекционеров и любителей бездорожья.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 40

Микаэла отложила телефон и проехала ещё минут десять — до самого центра Вены, где приткнула машину Пуласки на свободном месте неподалёку от Венской оперы. Едва она вышла, лицо тут же оросила взвесь из тумана и мелкой мороси.

На фасадах общественных зданий уже была развешана рождественская иллюминация — пока не зажжённая. Когда здесь начнётся вся эта предпраздничная суматоха — с лотками глинтвейна и прочей рождественской мишурой, — в центре наверняка воцарится беззаботное, праздничное настроение. Но сейчас правили бал мороз и ледяная стылость, в которой не было ничего уютного. Так же стыло было и у Микаэлы внутри.

Она брела вдоль Рингштрассе, пока в третьей по счёту телефонной будке — та стояла возле автобусной остановки и имела трещину в крыше — не отыскала наконец венский справочник. Заляпанный, разбухший от дождевой воды толстый жёлтый том.