Он открыл чемоданчик и достал три инъекционные иглы со шлангами, на концах которых висели двухсот миллилитровые EDTA-пробирки с антикоагулянтом. Иначе кровь свернулась бы за считанные минуты и стала бы непригодной.

— Сейчас всё закончится, — тихо произнёс он и проколол иглами сонную артерию и бедренную в паху.

Локтевой сгиб уже был ни на что не годен. Вместо того чтобы делать ещё одну дырку в источённой вене, он ввёл третью иглу в тыльную сторону её ладони.

С каждым ударом сердце выталкивало кровь в пробирки. Время от времени их приходилось менять. После полутора литров сердце Натали забьётся медленнее и наконец остановится совсем.

Пора.

Он отступил на несколько шагов, оглядел своего новейшего скорпиона и включил камеру, стоящую на штативе в углу. Теперь оставалось ждать, пока судьба свершит свой ход.

Примечание переводчика:

EDTA (нем./англ. Ethylendiamintetraessigsäure / Ethylenediaminetetraacetic acid) — этилендиаминтетрауксусная кислота; химический реагент, используемый в медицине как антикоагулянт (препятствует свёртыванию крови). EDTA-пробирки — стандартные лабораторные пробирки с этим реагентом для забора и хранения крови.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 2

ГЛАВА 6

Четверг, 27 октября

На самой большой автомобильной свалке у западной окраины Вены утреннее солнце играло бликами на помятых кузовах.

Грегор приподнял сетчатый забор.

— Лезьте, будет круто!

Соня покачала головой.

— Поглядим.

— Давай сюда. — Грегор оттянул сетку повыше, и Соня, опустившись на четвереньки, проползла под забором на территорию свалки.

Вилли двинулся следом. Какое-то мгновение он пялился на зад Сони, потом поднял голову и ухмыльнулся приятелю.

Грегор почувствовал, как заливается краской.

— Куртку береги! — буркнул он: пуховик Вилли едва не зацепился за торчащий обрывок проволоки.

Вообще-то Грегор собирался прогулять школу с Соней наедине и сводить её на свалку дяди, но Вилли, этот репей, опять увязался следом и держался крепко — как ни тряси.

— Думаешь, тест по биологии уже пишут? — спросила Соня.

Грегор глянул на наручные часы. 9:17.

— Сейчас как раз в самом разгаре.

Когда оба пролезли, он лёг на спину и протиснулся под сеткой в ложбинке. Грегор столько раз пробирался сюда тайком в одиночку, что научился справляться с забором без посторонней помощи. Затем поднялся и широко улыбнулся друзьям.

— Ну, теперь начинается приключение. Вон там — Башня Погибели.

Соня и Вилли уставились на пятиметровую гору ржавых машин — без дверей, без сидений, без днищ, без лобовых стёкол и крышек багажников. С Дуная потянуло холодным ветром, и вороны, скакавшие по обломкам, с карканьем разлетелись.

— Жутковато, — сказала Соня.

Она смотрела на железный холм, а Грегор украдкой разглядывал её сбоку. Длинные светлые волосы прятались под вязаной шапкой. На ней была чёрная куртка с капюшоном, узкие джинсы и кроссовки.

Соне было двенадцать — на год больше, чем им с Вилли: её оставили на второй год, и после лета она оказалась в их классе. Самая красивая девочка в школе, и сидела она рядом с Грегором лишь потому, что свободного места больше не нашлось.Иначе она с таким, как он, не обмолвилась бы и словом.

— Да мы туда ни в жизнь не залезем, — простонал Вилли.

— Поверь, даже ты залезешь, — сказал Грегор. — Я нашёл проход прямо сквозь машины. Местами надо просто живот втянуть.

— А оно не качается?

— Я был наверху раз десять.

— И дядя разрешает?

Грегор скривился.

— Он не против, чтоб мы тут играли.

— Ага. — Вилли прищурился. — Поэтому ты и пользуешься тайным лазом под забором.

— Просто идите за мной.

Грегор подбежал к горе и забрался в стоявший на земле фургон. Прополз сквозь дыру, где когда-то было лобовое стекло, и оказался в старом джипе. Дальше путь шёл наверх — сквозь кузова, сложенные башней.

Грегор то и дело останавливался, поджидал Соню, подавал ей руку, чтобы она нигде не соскользнула, а Вилли пыхтел сзади сам по себе.Сам виноват. Никто его не звал.

Они миновали ещё несколько машин и, проползши через «смарт», уселись на его крыше: вершина была взята.

— Вот это да! — восхитилась Соня.

Свалка оказалась громадной — тысячи разбитых машин. Среди них торчали даже паровоз и обломки какого-то винтового самолёта. Но лучше всего был вид на Дунай: река лениво ползла мимо, точно серый лавовый поток.

На востоке темнела городская граница Вены. А если взглянуть вверх по течению, в другую сторону, открывались Бизамберг и Леопольдсберг. Где-то совсем рядом загудел туманный ревун корабля, и Соня вздрогнула. В следующий миг из клочьев тумана и впрямь вынырнул широкий сухогруз, медленно ползущий против течения.

— Когда в горах нет тумана, отсюда ещё красивее, — сказал Грегор.

Вилли кое-как протиснулся через «смарт» и плюхнулся в пустое моторное отделение.