"Бирн", - сказала Джессика. "Его зовут Кевин Бирн". Джессика гадала, намеренно ли Стэнсфилд давит на нее или действительно настолько невежественен. Прямо сейчас это был жребий. Не то чтобы Кевин был Суперменом, но у него была репутация в подразделении, если не во всем департаменте. За последние несколько лет Джессика и Бирн работали над несколькими громкими делами, и, если вы не новичок, вы должны были знать, кто он такой. Кроме того, Бирн был в отъезде, убирая беспорядок в доме Стэнсфилда, и это не могло остаться незамеченным для этого человека.

"Бирн", - сказал Стэнсфилд, поправляясь. "Извините. Босс сказал, что, возможно, он не закончил сегодня с большим жюри и что нам следует поработать партнерами на это время. По крайней мере, пока не вернется детектив Бирн. Он переступил с ноги на ногу. - Если ты не против.

Джессика не помнила, чтобы кто-нибудь спрашивал, что она думает по этому поводу. - У вас есть лист с уведомлением?

Стэнсфилд полез в карман своего пиджака, достал бланк и поднял его.

Пока он это делал, Джессика взглянула на дом. Она увидела тень возле окна в передней спальне, увидела, как занавески раздвинулись на несколько дюймов. Это был Винсент. Джессика могла бы быть офицером полиции, и даже когда она бегала трусцой в эти дни, она была вооружена – в тот момент у нее был прелестнейший маленький Браунинг. 25 у нее за спиной - но когда Винсент увидел, что она разговаривает с кем-то перед домом, с кем-то, кого он не знал, его антенны напряглись. За последние несколько лет число убитых полицейских резко возросло, и ни Джессика, ни Винсент никогда не теряли бдительности.

Джессика почти незаметно кивнула, и через несколько секунд занавес закрылся. Она снова повернулась к Стэнсфилду.

"Все за один день, детектив", - сказала Джессика. "Давай станем партнерами".

Кривая, фальшивая улыбка на лице Стэнсфилда почти кричала о его разочаровании ее прохладным ответом. "Это хорошие новости", - сказал он. "Потому что у нас есть работа".

"Мы", - подумала Джессика. Каким это будет настоящим наслаждением. Она знала, что находится на колесе. "Колесо" было списком детективов Линейного отдела. Когда вам попадается новое дело, вы идете в конец очереди, разбираетесь с делом и медленно возвращаетесь на вершину. Когда ты достигал позиции номер один, независимо от того, сколько у тебя было дел, ты снова вставал на ноги. Редким был день в отделении, когда ты заканчивал свои дела, когда падал новый труп.

"Хорошо", - сказала она. "Позволь мне принять душ. Я выйду через десять минут".

На лице Стэнсфилда сразу отразились две вещи. Во-первых, мысль о том, что она принимает душ. Во-вторых, тот факт, что его не пригласили войти.

Место преступления находилось в северной части района Пеннспорт в Южной Филадельфии. Пеннспорт был рабочим районом, ограниченным площадью Пассьянк на западе, рекой Делавэр на востоке, Куин-Виллидж на севере, Уитменом на юге.

В Пеннспорте, одном из старейших районов города, медленно строились новые проекты, некоторые дома были построены в 1815 году. Было вполне возможно, что новый квартал рядных домов будет окружен сооружениями, построенными, когда Джеймс Мэдисон был президентом Соединенных Штатов.

Когда Джессика и Стэнсфилд подъехали к месту преступления – заколоченной витрине магазина на углу Пятой улицы и Федерал–стрит, - по диагонали через улицу была припаркована служебная машина. И Федеральная, и Пятая были улицами с односторонним движением, и в обоих концах квартала стояли двое полицейских в форме, перекрывая движение. Криминалисты еще не прибыли на место происшествия, поэтому оцепление по периметру еще не было оцеплено лентой. Сокращение бюджета вынудило город сократить количество новых сотрудников, отложить обновление оборудования, и в эти дни может наблюдаться задержка в прибытии ключевого персонала на место преступления на два часа или более.

Но пока криминалистов там еще не было, Дэвид Альбрехт был с камерой в руке.

"Доброе утро!" - крикнул он с другой стороны улицы.

Великолепно, подумала Джессика. Еще один жаворонок. Ее муж и Софи были жаворонками. Все вокруг нее были жаворонками. Кроме Бирна. Это была одна из причин, по которой они так хорошо работали вместе. В большинстве случаев они ворчали друг на друга до полудня.

Джессика помахала Дэвиду Альбрехту, который быстро достал камеру и заснял этот жест. Затем Джессика взглянула на Денниса Стэнсфилда. Стэнсфилд, увидев, что его снимают на камеру, застегнул пальто, втянул живот и попытался принять официальный вид.

Они расписались в журнале. Офицер в форме указал в конец переулка.

"Внутри или снаружи?" - спросила Джессика.

"Внутри", - сказал он. "Но только".