В день ареста Роблеса Бирн навестил бабушку Лины Ласкарис. Анне Ласкарис, греческой иммигрантке, было чуть за семьдесят. Она растила Лину одна. Бирн сказал женщине, что мужчина, ответственный за смерть Лины, предстанет перед судом. Он вспомнил слезы женщины, то, как она обнимала его, как ее волосы пахли корицей. Она шила панталоны.

Что Бирну запомнилось больше всего, так это то, что Анна Ласкарис доверяла ему, а он ее подвел.

Бирн мельком увидел свое отражение в прозрачном зеркале за стойкой бара. На нем была бейсболка и очки, которые он был вынужден начать носить в последнее время. Если бы Роблес не был пьян, он, возможно, узнал бы Бирна. Но Бирн, вероятно, был просто размытым пятном на близком расстоянии для Роблеса, как и для всех остальных в баре. Это не было высококлассным заведением в центре города. Это место было для сильно пьющих, для жестких мужчин.

В 12:30 Роблес, спотыкаясь, вышел из бара. Он сел в машину и поехал по Фрэнкфорд-авеню. Добравшись до Йорк-стрит, Роблес повернул на восток, проехал несколько кварталов и припарковался.

Бирн сидел в своей машине на другой стороне улицы и наблюдал. Роблес вышел из машины, дважды останавливался, чтобы поговорить с людьми. Он хотел забить гол. Через несколько минут к нему подошел мужчина.

Роблес и другой мужчина, слегка пошатываясь, шли по переулку. Мгновение спустя Бирн увидел вспышку света на грязной кирпичной стене переулка. Роблес врезался в камень.

Бирн вышел из машины, посмотрел в обе стороны улицы. Безлюдно. Они были одни. Филадельфия снова погружалась в сон, за исключением тех, кто бесшумно двигался по ночной гавани.

Бирн шагнул в тень. Откуда-то, возможно, глубоко внутри него, заиграла давно забытая мелодия.

Это звучало как реквием.

Глава 6

Понедельник, 25 октября

Ранняя утренняя пробежка по парку Пеннипак стала для Джессики таинством, от которого она не была готова отказаться. Люди, которых она видела каждое утро, были не просто частью пейзажа, но частью ее жизни.

Там была пожилая женщина, всегда тщательно одетая в стиле "дот-бокс" 1960-х, которая каждое утро выгуливала своих четырех Джек-рассел-терьеров, у собак был гардероб более обширный и сезонный, чем у Джессики. Была группа тайцзицюань, которая в любую погоду совершала свои утренние ритуалы на бейсбольной площадке возле Холм-авеню. Затем были ее приятели, двое русских, сводные братья, обоих звали Иванами. Им было далеко за шестьдесят, но они были невероятно подтянутыми и шокирующе волосатыми, летом они бегали трусцой в одинаковых лаймово-зеленых плавках. Для сводных братьев они выглядели почти одинаково. Временами Джессика не могла отличить их друг от друга, но это не имело особого значения. Когда она видела одного из них, то просто говорила: "Доброе утро, Иван". Ей всегда улыбались.

Когда она, Винсент и Софи переедут в Южную Филадельфию, там все еще будет несколько мест, где она сможет бегать трусцой, но пройдет много времени, прежде чем Джессика снова сможет бегать без опаски, как здесь.

Здесь, где ее маршрут был хорошо наезжен, она могла во всем разобраться. Именно этого ей будет не хватать больше всего.

Она обогнула поворот, побежала вверх по склону, думая о Марсии Киммельман и о том, что с ней сделали. Она подумала о Лукасе Энтони Томпсоне и испуганном взгляде в его глазах, когда он понял, что все кончено, в тот момент, когда наручники защелкнулись на его запястьях и его рывком поставили на ноги, грязь и гравий забрызгали его лицо, одежду. Джессике пришлось признать, что ей всегда нравилась часть с грязью и гравием. Грязь, если позволяла погода, была даже лучше.

С этим утешительным образом в голове она завернула за угол, на свою улицу, и увидела кого-то, стоящего в конце подъездной дорожки. Мужчина в темном костюме. Это был Деннис Стэнсфилд.

Джессика позволила своим чувствам превратиться из опасения в раздражение. Что, черт возьми, этот придурок делал в ее доме?

Последние сто футов она перешла на шаг, переводя дыхание. Она подошла к мужчине, который, казалось, понял, что был не на своем месте.

- Детектив, - сказала Джессика, внезапно осознав, как выглядит. На ней были свободные спортивные штаны и обтягивающая майка, под которой виднелся спортивный бюстгальтер. Она вспотела и сняла свою флисовую толстовку с капюшоном, обвязав ее вокруг талии. Она увидела, как пристальный взгляд Стэнсфилда быстро осмотрел ее тело, затем нашел ее глаза. Джессика на мгновение задержала дыхание, сверля взглядом в ответ. Стэнсфилд вздрогнул первым, отводя взгляд.

"Доброе утро", - сказал он.

У Джессики была возможность снова надеть толстовку и застегнуть ее, но это значило бы сказать Стэнсфилд, что у нее проблема. У нее не было проблем. Ни одной. Она уперла руки в бока. - В чем дело?

Стэнсфилд повернулся к ней, явно прилагая все усилия, чтобы заглянуть ей в лицо. - Босс сказал, что детектив Бернс, возможно, сегодня не вернется, и что, если вы не возражаете ...